© “Metafizika” Journal AcademyGate Publishing
Vol 7, issue 1, serial 25, 2024. pp.148-185 p-ISSN 2616-6879; e-ISSN 2617-751X

148

UDC: 930.85.
LBC: 66.1
DOI: 10.33864/2617-751X.2024.v7.i1.148-185

MJ № 204
هتي ٍ شرح رسالٔ »ک٘ف٘ت ٍاقعٔ بغذاد« ًص٘رالذٗي طَسٖ

اف علاءالذٗي هلک

.چک٘ذُ
تٝ ؼ٘ثاَ ؼاضت تكـ٣ٌ ٥أؽٞا٢پ ٣،تغؽاؼ، ٔفوك غلافت اسلأ ٤ژٜتٝ ٚ ،اسلاْ خغفال٥ا٢ خٟأٖغٛلاٖ تٝ ١ضّٕ

٥ا٢ٌستفؼٜ ؼـ خغفاف ٢ٞا ٤فا٣٘ٚ ٚ غ٥ّفٝ ػثاس ٚ لتُ ت٣ٙغلافت وٝ اق خّٕٝ آٟ٘ا سمٛغ تغؽاؼ ٚ ا٘مفاض سّسّٝ
اػتٙا تٝ ٣ت ،(728-661)٣ ضَفّا٘ ٥ٕ٥ٝاتٗ تٟٔاخٓ، لْٛ استمفاـاق ٥٘ٓ لفٖ تمف٤ثاً تٟاخٓ آ٘اٖ تٛؼ. پس اق ٌؿضت

٥فاِؽ٤ٗغٛاخٝ ٘صا٘ؽ٤طٕٙؽ تكـي تا ٞٛلاوٛ ٔتٛخٝ ٕٞىاـ٢ ٚ ٣تف تثا٘ ٣ـا ٔثٙ ٣اتٟأات ٤ػ٣،ٔستٙؽات تاـ
وفؼ٘ؽ ٚ ؼـ وتة ٥ٍ٥ف٢ـا پ اتٟأات ٤ٗا (751-691) ٤ٝاِدٛق ٥ّٓاتٗ لٔا٘ٙؽ ٥ٕ٥ٝوفؼ. ضاٌفؼاٖ اتٗ ت ٣ؼٛس

اتٟاْ تفاساس ٤ٗٚ ـؼّ ا شٔماِٝ ؼـ صؽؼ ٌكاـ ٤ٗا ٌستفش ؼاؼ٘ؽ. ؼـ ٣اغلال ٣ٚ ضت ٚ ـخاَ ٤ػ٣ٚ تاـ ٢ػتماؼا
« و٥ف٥ت ٚالؼ١ تغؽاؼ»ٞست٥ٓ. اق ا٤ٗ ـٚ تف آٖ ضؽ٤ٓ اٚلاً ٔتٗ ٚ ثا٥٘اً ضفش ـسا١ِ ٔػتصف سٙؽ تاـ٤ػ٣ ٤ٗتف ٣ٕ٤لؽ

ٌٙدا٘ؽٜ ضؽٜ است، تٝ صٛـت خؽاٌا٘ٝ تٝ « ٣ٙ٤ٌٛطا٢ خُ خٟاٖ»٣ ـا وٝ ؾ٤ُ وتاب ؼٛس ٥فاِؽ٤ٗغٛاخٝ ٘ص
صخًٙ ٞٛلاوٛ تا فت ٥ٓاق قٔاٖ تصٕ ٣ات اساس٘ى تٕاْ ٢ـغٓ اغتصاـ، ضاٚ ٣ػّ ـساِٝ ٤ٗاٍ٘اـش ؼـآٚـ٤ٓ.

غٛؼ زٖٛتاضؽ. ق٤فا اّٚلاً تٝ ا٤ٗ سثة وٝ تٟتف٤ٗ ؼ٥ُِ ٣ٔ فت است.لاغ ٣ففٚپاض ُ ؼـ٣٘ٚػٛأ ط٥ُّتغؽاؼ ٚ ت
ٔغٛلاٖ ٤ٛـش ؼـ ا٤ٗ اثف و٥ف٥ت ٣ؼٛس ٥فاِؽ٤ٗغٛاخٝ ٘صاؼث١ تغؽاؼ تٛؼٜ است. ثا٥٘اً ا٤طاٖ ضاٞؽ ػ٣ٙ٥ ٔاخفا٢ ض

اٌف ؼٜ است. ثاِثاً تٝ ٥ٔاٖ ٥٘اٚـ ٣ٞلاوٛ تٝ تغؽاؼ سػٙ ٤ٛـشٚ ٘مص غٛؼ ؼـ ٥تاق فؼاِ ٚ وفؼٜ ٣تٝ تغؽاؼ ـا تفـس
آٔؽٜ تا٤ؽ ٥صپع ، تا تٛخٝ تٝ اٚظاغٛؼ تٛؼ ٢اػتماؼ ٔػاِفاٖ اق ٥ف٢ٌ ؼـ صؽؼ ا٘تماْ ٤اؼـ ضاؼثٝ ؼاضت ٣٘مط ٤طاٖا

ضٛؼ. ؼ٤ؽٜ ٣ٕ٘اصلاً وٝ ؼـ ـساِٝ ؼاؼ. ؼـ ضا٣ِ ا٘ؽن اضاـٜ ٚ اظٟاـ ـظا٤ت٣ اق غٛؼ تفٚق ٣ٔ
ٔستؼصٓ، ٚالؼ١ تغؽاؼ، ٞلاوٛغاٖ، ٘ص٥فاِؽ٤ٗ ؼٛس٣، سمٛغ تغؽاؼ، آغف٤ٗ غ٥ّف١ ػثاس٣ ٘ذٍاژُ:کل



كکزوای كَِلٚ،
٣غبٕآمهثب ثبکٞ، ؛(ISNI: 0000000514175052)٤ذ گ یاٗزْبهاد آکبكٓ ٤بهكاْٗ
aladdin.malikov@gmail.com: اُکزو٤ٗٝکی پَذ

6764-5830-0001-https://orcid.org/0000
ISNI: 0000000514199177

185-481.(، 1ٓ)7ۀ ٓزبك٤ي٣کب، ٓغِ. «ثـلاك ۀٝاهؼ ٤ل٤ذک» ۀٓزٖ ٝ ّوػ هٍبُ[. 2024اف، ع. ] ِٓک ارجاع به مقاله:
https://doi.org/10.33864/2617-751X.2024.v7.i1.148-185

تاریخچۀ مقاله:
17.12.2023ربه٣ـ كه٣بكذ:

15.01.2024ربه٣ـ ثبىٗگوی:
29.01.2024ربه٣ـ پل٣وُ:

“Metafizika” Journal
2024, vol 7, issue 1, serial 25, pp.148-185

149

.درآهذ1
َ ـساِٝ التثاس ضؽٜ است. ؼـ اّٚػؽأّه خ٣ٙ٤ٛ( ٌطا٢ خ٣ٙ٤ٛ ) ؾ٤ُ وتاب خٟاٖ اق ا٤ٗ ـساِٝ

اق ٘سػ١ ٔفضْٛ افعُ اِؼآِ استاؼ اِثطف ٘ص٥فاِطكّ ٚاِؽ٤ّٗ ٔطٕؽ تٗ ٔطٕؽ اِؽّٛس٣ »ا٤ٍٙٛ٘ٝ آٔؽٜ است:
.(«الله ـضٕٝ(

ٌَٖٗگشإ جُ جْاىدربارٓ اثر

ٞـ ق(، 816-623) ٣ٙ٤ٛػؽأّه ٔطٕؽ خُ ٤ٗػلاءاِؽ ٣ است وٝوتات «٢٣ٙ٤ٛ خُخَٟاٍ٘طُا ٤عتاـ»
تٝ ٢لٕف 655 إََِٛت تا ٥ّ٥اِٖٚ اسٕاػ ٥أٖغَٛ ٚ غٛاـقٔطاٞ تاـ٤ع ٠ؼـتاـ ٔطٟٛـ ٤ةٚ اؼ ٍ٘اـ ٤عتاـ

تفخستٝ اق ٢ا ٚ ٕ٘ٛ٘ٝ ـٚؼ ٣اق آثاـ ٟٔٓ تٝ ضٕاـ ٔ ٣ٚ اؼت ٤ػ٣اق ٘ظف تاـ است. ضؽٜ ٝ٘ٛضت ٣فاـسقتاٖ
٢ٞا ٔؼفٚف است، اق وتاب «٣ٙ٤ٛخُ ٢خٟاٍ٘طا ٤عتاـ»وتاب وٝ تٝ ٘اْ ٤ٗا است. لٕف٢ ٞفتٓ ٠سؽ

اثف ٤ٗ. اضٛؼ ٣ؼٚـاٖ ٔغَٛ ضٙاغتٝ ٔ ٤ژٜپس اق اسلاْ ٚ تٝ ٚ ٚ خغفاف٥ا ٤عؼـ ضٛقٜ تاـ ٥هٔفخغ ٚ ولاس
ؼـ ساَ ، (٥ٔلاؼ٢ 1949-1874ٔصاؼف تا شٞـ 1328-1256) ٣ٙ٤لكٚ طّٕؽٔ ٚ تٝ تصط٥ص تٛسػ
:است وتاب ٘ٛضتٝ آٚـؼٜ ٤ٗوٝ تف ا ٢ا ؼـ ٔمؽٔٝ ٣ٙ٤ضؽٜ است. لكٚ ٔٙتطف٥ٔلاؼ٢ 1937
فتٙٝ الأؼلاق ٣ػّ ٤ػ٣تاـ ١ٚالؼ ٤ٗؼاؼٜ تُ ٟٕٔتّف ٢وٝ تؼؽ اق اسلاْ تاوٖٙٛ ـٚ ٢ا ٚالؼٝ ٤ٟٕٗٔتف»

وٝ اق ٣اق ٕٔاِى ٤ى٣تٗ، ٞا ٚ تلاؼٓ أٛاج فِ ٔىص آٖ وص ٥اِٖٞٛٙان تاغت ٚ تاق ٔغَٛ است. ؼـ ٔ
تٛؼ ٤فاٖٚؼٗ تؽتػت ٔا ا ٤ؽٚالغ ٌفؼ ٥اٖٚضط ٤ٗؼـ ٔؼفض تاغت ٚ تاق ٚ لتُ ٚ ٟ٘ة ا ٥طتفٕٞٝ ت

٤ّٝٞا ٤ّٝٚ قتف ٕ٘ٛؼ ٚ ضؼّٝ خٟا٘سٛق آٖ غا ٤فٔغَٛ ؼَٛ ٚ ػفض آٖ تلاؼ ـا ق ٥فوٝ ؼٛفاٖ ػإٍِ
ٚالؼٝ تثاٜ ضؽ، ٔفاوك ػّٓ آٖؼـ ٌٙاٜ ٣سفتاسف آٖ ٕٔاِه ـا پان تسٛغت؛ وفٚـٞا ٚ وفٚـٞا ٘فٛس ت

تْٛ ٚ غفاب ٌطت، ػّٕا ٚ فعلا ـا ٕٞٝ ٢اٚ اؼب تأسفٞا غفاب ضؽ، ٔػاقٖ صٙؼت ٚ ثفٚت ٔأٚ
٤حٚ ٘اتٛؼ ٕ٘ٛؼ٘ؽ، ٚ اق الُّ ٘تا ٥ستٞا ـا ٘ ٞا ٚ وتاتػٛاٖٝ ٔا٘ٙؽ ٌٛسفٙؽ ؾتص وفؼ٘ؽ، وتاتػا٘ ٥ؼاًخا خٕ

٣تٕٙتٟ ٤طاٖؼـ ػٟؽ ا ٥ٗؼـ آٖ سفقٔ ؼبآٖ تٛؼ وٝ ػّٓ ٚ ا ٤فأٖغَٛ تف ا ٥لا٢ٚ اٖٞٛ آثاـ است
ّٝ . ٔؼٟؿا٥ؽٕٔىّت ٕٔىٗ است تؽاٖ ؼـخٝ ـسؽ، ـس ٤ه ٥اتوٝ اؼت ٣ؼـخٝ ا٘طؽاغ ٚ تٙكِّ ٤ةغف و

٣تٕاْ ٌففت ٚ تفلّ ٣ؼـ ػٟؽ ٔغَٛ ـٚاخ ٤عفّٗ تاـ ٤ؼ٣ٙ ٥اتاق اؼت ٣ضؼثٝ ٔػصٛص ٤هوٝ ٤ٙستا
٘ٛضتٝ ضؽٜ است ؼـ آٖ ٣پاـس تكتاٖوٝ تاوٖٙٛ ٤ػ٥ٝوتة تاـ ٤ٗاق تٟتف ٥سٕٝ٘ٛؼ ٚ وتة ٘ف ٥ٓػظ
وٝ ؼـ ضؽٚؼ «٣ٙ٤ػؽأَِّه اِدُٛ ٤ِٗؼلاءاِؽّ ٢خٟاٍ٘طا ٤عتاـ» ٤٣ؼٙوتاب ٥ٕٗٞ ٥ُضؽ اق لث ٥فتأِ
.«ضؽٜ است ٥فتأِ قٞـ ١658 سٙ

ٔٙصة، ٚ ٌٛاٜ ٢ٞا ؼـ ؼـتاـ اـغٖٛ ٚ ٞٛلاوٛ ٚ پسفا٘ص، اتالا ٚ تٍٛؼاـ، ؼاـا ساَ ا٤ٗ اثف ٤ٛ٘سٙؽ٠
ٟا ٚ اق غا٘ؽاٖ غٛؼ اق ٌٛاٞاٖ آ٘ ٥كٌؿضتٝ ـا ٘ آٔؽٞا٢ ٥صپ ٣آٖ ؼٚـٜ تٛؼٜ ٚ تفغ ٢اق ـغؽاؼٞا ٥اـ٢تس

اف ػلاءاُل٣ٖ ِٓک
«ثـلاك ۀٝاهؼ ٤ل٤ذک» ۀٓزٖ ٝ ّوػ هٍبُ

150

٥اس٣س ٤عتاـ طا٢خٟاٍ٘ ٤عاست. تاـ تٛؼٜ ٥ؽٜا٘ؽ، ضٙ ٚ ٔغٛلاٖ تٛؼٜ ٥اٖغٛاـقٔطاٞ ٤اٖوٝ اق ؼـتاـ
تافت ضٟفٞا ٚ ٣،اختٕاػ التصاؼ٢، اٚظاع ٠ؼـتاـ ٤ؽاؼٍ٘اـ٢،ٍٞٙاْ ـٚ ٤سٙؽٜ٘ٛ ٤فاق ٥ست،ٔطط ٘

است. ؼاؼٜ ٣٤ٕٞتا ٣ت ٥طاتتٛظ ٥كضٟفٞا ٘ ٣ٕ٤لؽ ٣آٟ٘ا ٚ اسأ ٥ا٣٤خغفاف ٥تٔٛلؼ
لفٖ ٤ةظ ٚ اؼٔٛـّ (ق ٞـ 681-623) ٣ٙ٤ٔطٕؽ خُِٛ ٤ٗاتٛإِٙظف ػؽأّه تٗ تٟاءاِؽ ٤ٗػلاءاِؽ
ٔغَٛ ٠ؼٚـ ٤ساٖاق ٘ثف٘ٛ است. فٞإر٤َِخا٧ ١ٚ ـساِ ٣ٞ٘یگْبی عُ عٜبٕ. اق آثاـ اٚ است ٢ٞفتٓ لٕف

اضٛاَ ٚ فتٛضات ٥ك،زٍٙ ظٟٛـ شوتاب ؼـ ضف ٤ٗؼاضت. ا ٥س٥ؽٜپ ٢اٚ ٘ثف ٢خٟاٍ٘طا ٤عتٛؼ. وتاب تاـ
است. ضسٗ صثاش ٘ٛضتٝ ضؽٜ ٥ٙاٖٚ ضىٛٔت خا٘ط ٥ّ٥ٝاسٕاػ ٢ٞا فتص لّؼٝ ٥اٖ،غٛاـقٔطاٞ ٤عاٚ، تاـ

ٌٖٗعطاهلک هحوذ جَ ٗيعلاءالذدربارٓ هؤلف:

غفاساٖ ٔتِٛؽ ضؽ. اٚ اق غا٘ؽاٖ تكـي ٤ٗٛخُ ٤تق. ؼـ ضٟف آقاؼٚاـ، ٚلا 623 ؼـ ساَ ػلاءاِؽ٤ٗ
ؼـ ٔغّٛلاٖ ؼـ ؼستٍاٜ ضىٛٔت تٛؼٜ ٚ ٚ اق پ٥ص ٤ٓغا٘ٛاؼٜ، اق لؽ ٤ٗتٛؼ. ا ٣ٙ٤ٛخُ ٤ٛاٖصاضة ؼ
ٚ ٚقاـت اتتاخؽاؼضاٖ ٔماْ ضد تف، ٤ٓلؽ ٣ا٘ؽ ٚ ؼـ قٔا٘ ؼاـ تٛؼٜ ـا ػٟؽٜ ٤ٛا٣٘ؼ صاضة ٥ف١ٔؼٕٛلاً ٚظ

٢ٞا تٛؼ٘ؽ وٝ ؼـ سؽٜ ٤ٛا٘ا٣٘پؽـ ٚ پؽـتكـي اٚ اق خّٕٝ صاضة ؼ ا٘ؽ. ـا تفػٟؽٜ ؼاضتٝ ٣ػثاس ٢غّفا
٣ِٔٙىُثِف٘ ٤ٗاِؽ ؼـ قٔاٖ سّؽاٖ خلاَ ٣ٔطاغُ تكـي ٚ ؼِٚت ٢ٕٞٛاـٜ ٔتصؽّ ٢پٙدٓ، ضطٓ ٚ ٞفتٓ لٕف

اـغٖٛ ضىٕفاٖ ٥فضؽ ٚ تٝ غؽٔت أ ٤ٛا٣٘ؼ ٢ٚاـؼ واـٞا ٣غاٖ تٛؼ٘ؽ. ػؽأّه اق خٛا٘ ٢ٚ اٌٚتا
ففٞا تا اضٛاَ س ٤ٗٔغِٛستاٖ لفالفْٚ سفف وفؼ. ؼـ ا ٤تػتتٝ پا ٢غفاساٖ ؼـآٔؽ ٚ ؼٚ تاـ تٝ ٕٞفاٜ ٚ

تا ٔٛظٛع فتٛضات ٔغٛلاٖ وفؼ ٣ٞا ضفٚع تٝ ٘ٛضتٗ وتات ٔساففت ٥ٗوفؼ ٚ ؼـ ٕٞ ٥ؽاپ ٣٤ٔغٛلاٖ آضٙا
ق. وٝ ٞلاوٛغاٖ ٔغَٛ تٝ غفاساٖ آٔؽ ػؽأّه تٝ 654 ضٟفت ؼاـؼ. ؼـ ساَ «خٟاٍ٘طا ٤عتاـ»وٝ تٝ

تغؽاؼ ٕٞفاٜ اٚ تٛؼ ٚ تا خّة ؼـ ٣ػثاس ٥ف١إََِٛت ٚ غّ ٥ّ٥اِٖتا اسٕاػ ٢ٚ ٢ٞا ٚ ؼـ خًٙ ٥ٛستپ ٢ٚ
ؼـ سمٛغ تغؽاؼ ٥ٗ٘دات ؼٞؽ. اٚ ٕٞسٙ ٘اتٛؼ٢ اق ـا إََِٛت ١اق وتاتػا٘ ٣ٞلاوٛ تٛا٘ست لسٕت ٤تـظا

ٚ اِٟٙف٤ٗ ٥ٗٚ ؼـ ساَ تؼؽ تٝ ػٙٛاٖ ففٔا٘ؽاـ تغؽاؼ، خٙٛب ت وفؼ ٣ٔ ٣تٛسػ ٞلاوٛ اٚ ـا ٕٞفاٞ( 1258)
٤ؽ؛ٌففتاـ ٌفؼ ٣ٔؽت ٤كؼ٢ٔدؽإِّه ٤تتٝ سؼا اق ٔفي ٞلاوٛغاٖ، اٚ پس غٛقستاٖ ٔٙصٛب ضؽ.

ؼـ اـاٖ ؼـٌؿضت. 661اسفٙؽ ٢22 ٔصاؼف تا لٕف ٤681طدٝ ؾ 4وٝ آقاؼ ٌطت ؼـ ضة ضٙثٝ ٣قٔا٘
زف٘ؽاب تٝ غان سپفؼ٘ؽ. ٠تفؼٜ ٚ ؼـ ٔمثف ٤كاٚ ـا تٝ تثف ٥ىفپ

٥ّفٝ ٚ سمٛغ غلافت ا٘تماؼ٢ ٚ اتّٟأات تٝ ٘مص غٛاخٝ ؼٛس٣ ؼـ ق١ٙ٥ٔ لتُ غاظٟاـات ؼـ ـاتؽٝ تا
ا٢ ٞا٢ وٛتٙؽٜ آلا ٔطّٕؽاف ؼـ ٔمؽ١ّٔ تفخٕٝ ٚ ضفش تدف٤ؽالإػتماؼ پاسع ػثّاس٣ خٙاب آلا٢ ؼوتف ا٥ٔٗ

ؼاؼٜ است. تٝ ٘ظف ا٤طاٖ اّٚلاً ٔطٛـت ؼاؼٖ تٝ ٞلاوٛ تٝ ٔؼ٣ٙ تط٤ٛك ٚ تطف٤ه ٚ ـظا٤ت ا٤طاٖ ـا
٤ٗـا اق ا ٔغٛلاٖتٛا٘ؽ ٣ٔ )ٔا٘ٙؽ غٛاخٝ ؼٛس٣( ٤ٍفففًٞٙ ؼ ٤ه ٤ٙؽٜوٝ ٕ٘ا ٤ؽٜا ٤ٗاؼاـؼ. ثا٥٘اً ؼـتف٣ٕ٘

“Metafizika” Journal
2024, vol 7, issue 1, serial 25, pp.148-185

151

پٛذ تٝ ٘ظف تٝ ضه ٚ تفؼ٤ؽ ت٥ٙؽاقؼ ؼاـ٘ؽ ٣وٝ تفٔ ٣آٟ٘ا ـا ٘سثت تٝ الؽأات ٤افف وٙؽ صفىف فتص ٔٙ
ضٛؼ، ٥ٔ٣ف١ پ٥أثف ٔؽفش غّا٤ٙىٝ لتُ ٚ ٥أثفپ ات ٥فٝتٛؼٖ غّ ٤طاٚ٘ؽاق غٛ تطث ٣ٚلتثاِثاً ـسؽ. ٣ٔ

ٔتؼّك تٝ اختٕاػ٣ٚ ٣ٙ٤ؼ ٥تتٛؼ وٝ ٔفخؼ ٥ؽٜػم ٤ٗتف ا ق أا٥ّٔٝ است ٚاق آ٘دا وٝ ا ٣ؼٛسغٛاخٝ
ٝ ٌففت ٣ٔداق ؼـ ٘ظف ٔ ٥فـا غ ٣ػثاس ٢غّفا ٥اـاتـٚ اغت ٤ٗاست، اق ا ٥أثفپ ت٥ت )ع( ٚ اُٞ ففق٘ؽاٖ

است.

[1]ٖطَس ٘رالذٗيًص« بغذاد ٍٔاقع ٘ف٘تک» ٔهتي ٍ شرح رسال.2

[2](«الله رحوِ(بشر ًص٘رالحقّ ٍالذّٗي هحوذ بي هحوذ الطَّسٖ از ًسخٔ هرحَم افضل العالن استاد ال
سپاس هرخذإ را کِ خذاًٍذ ّر دٍ جْاًست.

پاؼضاٜ خٟاٖ ٔاؼ٠ّ أٗ ٚ أاٖ ٞلاوٛغاٖ ػكْ ؼغَٛ تلاؼ ٔلاضؽٜ وفؼ خٟت است٥صاَ تٝ ٚلت آ٘ه
ثاغ٣ تف٘ط٥ٙ٥ٓ ٔا ـا تّطىف آٖ لْٛ ا٤ّس٣ تػ٥ّفٝ ففستاؼ وٝ ٌفت١ ٔٗ ا٤ّٓ ٘طاٖ ا٣ّ٤ آٖ تاضؽ وٝ ٔا زٖٛ ت

ٔؽؼ ؼ٣ٞ، غ٥ّفٝ تا ٚقـا ٚ ّ٘ٛاب ٔطٛـت وفؼ وٝ ٔفؼ زٙؽ سپا٣ٞ ففستاؼٖ ٔصّطت تاضؽ، خٕاػت أفا
وٝ تؽ٤ٗ تٟا٘ٝ تغؽاؼ ٚ ّٔه غ٥ّفٝ اق سپا٣ٞ غا٣ِ ضٛؼ تا تٟف [3] غٛاٞؽ ٚ ِطىف٤اٖ ٌفتٝ تٛؼ٘ؽ وٝ ٣ٔ

٤ٗ سػٗ غ٥ّفٝ ففستاؼٖ ِطىف ؼـ تال٣ قضٕت ؼـ٤ٗ ّٔه تصفّف وٙؽ، تسثة ا ٚلت وٝ غٛاٞؽ ت٣
زٖٛ پاؼضاٜ اق استػلاظ ٚلا٤ت ٔلاضؽٜ فاـؽ ضؽ ٚ تدا٘ة ٕٞؽاٖ پ٥ٛست اق غ٥ّفٝ [4]وفؼ،

ٞا٢ تاقغٛاست سػت وفؼ ٚ ٌفت ِطىف ٘ففستاؼ٢، تتفس٥ؽ ٚ تا ٚق٤ف ٔطٛـت وفؼ، ٚق٤ف ٌفت ٔاَ
[5] ٚ غّٕاٖ ٚ خٛاـ٢ ٚ استفاٖ ٞا٢ فاغف ٚ ٔفوٛب فاـٜ تس٥اـ اق ٘مؽ ٚ خٛاٞف ٚ ٔفصّؼات ٚ خاْ

تفت٥ة تا٤ؽ وفؼ ٚ تففستاؼ ٚ ػؿـ غٛاست، غ٥ّفٝ ـا ٔٛافك آٔؽ ففٔٛؼ وٝ ٘سػ١ وٙٙؽ ٚ تفت٥ة ساق٘ؽ ٚ
ٚ [6] ؼاـ وٛزه ٞا تثف٘ؽ ٚ ػؿـ تػٛاٞٙؽ، ؼٚات اق غٛاظّ ؼٚ سٝ وس ٘أكؼ وفؼ وٝ تفٚ٘ؽ ٚ ا٤ٗ ٔاَ

خٟت آٖ وفؼٜ است تا واـ غٛؼ تساقؼ ٚ ٔا ٚ ِطىف٤اٖ ٚ ؼ٤ٍف تكـٌاٖ ٌفتٝ تٛؼ٘ؽ وٝ ا٤ٗ تؽت٥ف ٚق٤ف
تا ٔا ـا ٞلان وٙٙؽ. ٔا غٛؼ ٍ٘اٜ و٥ٙٓ زٖٛ ٔاَ ت٥فٖٚ تف٘ؽ ـسٛلاٖ ـا [7] تفواٖ ـا تؽست ٞٓ تاقؼٞؽ

ساق٤ٓ ٚ ا٤طاٖ ـا ؼـ تلا ٥ٟ٘ٓ، زٖٛ غ٥ّفٝ اق٤ٗ تت٥ٍف٤ٓ ٚ ٔاَ تؽست ٔفؼْ غٛؼ تففست٥ٓ ٚ واـ غٛؼ
ٚ [8] ٞا ؼـ تال٣ وفؼ ٚ ا٘ؽن تطف١ تففستاؼ، پاؼضاٜ غطٓ ٌففت ـسٛلاٖ ٚ ٔأَؼ٣ٙ آٌاٜ ضؽ ففستاؼٖ

ؼاـ وٛزه ٤ا آ٣٤ اق سٝ وس ٤ى٣ ـا تففست ٤ا ٚق٤ف ٤ا ؼٚات ففٔٛؼ وٝ غ٤ٛطتٗ ت٥ا ٚ اٌف غٛؼ ٣ٕ٘
ضفوت ، غطٓ پاؼضاٜ ت٥فكٚؼ ٚ ا٘ؽ٤ط١ (غٛاستٌفت )وؽاْ ٘ىفؼ ٚ ػؿـ ، غ٥ّفٝ ٥ٞر[9] ضاٜ س٥ّٕاٖ

اِؽ٤ٗ پسف ٔط٣ [11] ت٥أؽ ٚ تففت ٚ وفّت٣ اتٗ اِدٛق٢ [10] ت ؼـ٘ى٣ة تغؽاؼ، زٙؽ وفّوفؼ تٝ خا٘
فٌٔ ٝ ف٤َٖٔ ٝ ٍزّٔبئخّٕٝ ٥ٞر فا٤ؽٜ ٘ثٛؼ، پاؼضاٜ اق ضؽٚؼ ٕٞؽاٖ ؼـ ضٛاَّ س١ٙ خـا تففستاؼ ٚ تف

اف ػلاءاُل٣ٖ ِٓک
«ثـلاك ۀٝاهؼ ٤ل٤ذک» ۀٓزٖ ٝ ّوػ هٍبُ

152

ٜ اـتُتف ـا ٔٝ ـاست ـفتٝ تٛؼ٘ؽ٤ٛ٘ٗ ؼـ ٔمؽّ [13] ٤ٛ٘ٗ تٛ تا٤دٛ [12] ضفوت ففٔٛؼ، ٚ سٛغٛ٘داق
تف ٥ٔسفٜ اق [16] ٤ٛ٘ٗ ٚ ا٘ى٥ا ٤ٛ٘ٗ [15] ٞا٢ ضٟفقٚـ ٚ ؼلٛق، ٚ و٥ت تٛلا تف ٥ٕٔٙٝ اق ـاٜ وٜٛ [14]

ضاٞاٖ ٚ ضّٛاٖ ضفوت ففٔٛؼ، ٚ اق تغؽاؼ ٚ ت٥ات، ٚ پاؼضاٜ ؼـ لّة ِطىف تفاٜ وفٔاٖ [17] خا٘ة وف٤ت
ِطىفٌاٜ ساغت ٚ [20] تىٙاـ ... [19] ٚ تاخسِف٢َ [18] ؼاـ وٛزه تا ِطىف ت٥أؽ ٚ ٥ٔاٖ تؼمٛتٝ ؼٚات

ٚ اق خا٘ة غفت٣ تثغؽاؼ ؼـآ٤ؽ، ٚ پاؼضاٜ [22] ففٔٛؼٜ تٛؼ وٝ اق ؼخّٝ تٍؿـؼ [21]ا پاؼضاٜ تا٤دٛـ
تٙٝ اق آ٘دا تففت، ٤كن تفا٤ثه ضّث٣ افتاؼ اٚ ـا تطّٛاٖ ـس٥ؽ. تٙٝ آ٘دا ـٞا وفؼ ٚ خف٤ؽٜ تا سٛاـاٖ ت٣

تا [23] ٞا تٝ ـاست٣ ت٤ٍٛؽ، اٚ ـا أاٖ ؼاؼ٘ؽ ٚ ٤كن ٝ سػٗتٍففتٙؽ ٚ تػؽٔت آٚـؼ٘ؽ، اٚ لثَٛ وفؼ و
اق تما٤ا٢ غٛاـق٥ٔاٖ ٞٓ ؼـ ٤كن تٛؼ. تّطىف غ٥ّفٝ ٘ا١ٔ ٘ٛضت وٝ ٔٗ ٚ ضٕا ٠قاؼ ٔغٛلاٖ تففت، سّؽاٖ

ؼاـ٘ؽ ضٕا تف خاٖ غٛؼ ـضٕت و٥ٙؽ ٚ ا٤ُ اق ٤ه خٙس٥ٓ ٔٗ تثٙؽ٣ٌ پ٥ٛستٓ ٚ ا٤ُ ضؽْ. ٔفا ٥٘ىٛ ٣ٔ
لاوٛ ـا زٝ ٔطُّ تاضؽ ٤ات٥ؽ ٚ ٘أٝ تمفاسٙمٛـ ٘ٛضتٝ تٛؼ، خٛاب تاق ٘ٛضت وٝ ٞ [24] ض٤ٛؽ تا غلاظ

ػثّاس وٙؽ. زٝ ا٤ٗ ؼِٚت ٔا٘ٙؽ ٢ٚ تس٥اـ ؼ٤ؽٜ است. اٌف اٚ ـا تا٤ست٣ وٝ صّص تاضؽ اٖ آَؽوٝ لصؽ غا٘
[25]٥٘أؽ٢ ٚ ٚلا٤ت غ٥ّفٝ غفاب ٘ىفؼ٢. اوٖٙٛ اٌف ٞٓ تا ٕٞؽاٖ ـٚؼ ٚ ػؿـ تػٛاٞؽ تا ٔا

اـوٛزه ـا ضفاػت و٥ٙٓ تا اٚ پ٥ص غ٥ّفٝ تعفعّ وٙؽ تا تا ؼثغ آ٤ؽ ٚ صّص لثَٛ وٙؽ، زٖٛ ا٤ٗ ؼ ؼٚات
٘أٝ تپاؼضاٜ ـس٥ؽ تػٙؽ٤ؽ ٚ ٌفت آـ٢ ضىٓ غؽا٤فاست تا اٚ زٝ غٛاستٝ تاضؽ، ٚ زٖٛ سٛغٛ٘داق

ٛست وٝ ٤ٛ٘ٗ اق ؼخّٝ تٍؿضتٙؽ تغؽاؼ٤اٖ ضسّ ا٤طاٖ ت٥افتٙؽ پٙؽاضتٙؽ پاؼضاٜ ٞلاو [27] ٚ تا٤دٛ [26]
ٚ ؼـ تغؽاؼ اق ؼخّٝ تٍؿضتٙؽ ٚ ؼـ ضؽٚؼ [28] ؼاـ ٚ ِطىف تاق تؼمٛتٝ ٌفؼ٤ؽ٘ؽ تا آٖ ؼفف ٌفؼ٤ؽ. ؼٚات

ـفت ٔصاف ؼاؼ٘ؽ ٚ ِطىف اٚ ـا تطىستٙؽ ٚ ٞك٤ٕت تا سٛغٛ٘داق ٤ٛ٘ٗ وٝ ؼـ ٔمؽّٔٝ ٣ٔ [29] ا٘ثاـ
قؼ ٚ اٚ ـا تطىست ٚ تس٥اـ ؼاـ وفؼ٘ؽ، ٚ زٖٛ تثا٤دٛ ٤ٛ٘ٗ ـس٥ؽ٘ؽ اٚ ِطىف ـا تاقٌفؼا٥٘ؽ ٚ تف ؼٚات

]ؾّ: ؼ٤ا٣ِ[ ٌؿضت. آ٘دا وطت٣ [30] غّك ـا تىطتٙؽ ٚ ا٤طاٖ تٟك٤ٕت تا تغؽاؼ آٔؽ٘ؽ، پاؼضاٜ تف٤ا٣ِ
ـا ٞٓ تدا٘ة غفت٣ ففستاؼ، ٚ پاؼضاٜ ؼـ [31] ٍ٘ؿاضتٝ تٛؼ٘ؽ تف آب قؼ ٚ ت٥أؽ تا ؼـ تغؽاؼ، تٛلات٥ٕٛـ

تغؽاؼ ٘كَٚ وفؼ ٚ ففٔٛؼ تا ٌفؼ تغؽاؼ ؼ٤ٛاـ وفؼ٘ؽ وٝ تؽَـِ ٍذّ ٝ ف٤َٖٔ ٝ ٍزّٔبئخٔٙتسف ٔطفّْ س١ٙ
٤ٌٛٙؽ، ت٥ه ضثا٘فٚق ِطىف پاؼضاٜ اق٤ٗ خا٘ة ٚ تٛلات٥ٕٛـ ٚ سٛغٛ٘داق ٚ ٣ٔ [32] فپَٔغَٛ آٖ ـا زَ

تا٤دٛ ٤ٛ٘ٗ اق خا٘ة غفت٣ ؼ٤ٛاـ٢ تّٙؽ تفآٚـؼ٘ؽ ٚ ؼـ ؼاغُ ؼ٤ٛاـ اق خا٘ة ضٟف غٙؽل٣ تكـي ففٚ
ـا [34] ٚ اتٗ ؼـتٛس [33] واـ خًٙ ساغتٝ وفؼ٘ؽ، غ٥ّفٝ صاضة ؼ٤ٛاٖ، تفؼ٘ؽ ٚ ٔدا٥٘ك تٟٙاؼ٘ؽ ٚ
ٌفتٝ تٛؼ٘ؽ اٌف تطف١ تس٥اـ تففست٥ٓ ٤ٌٛٙؽ سػت تفس٥ؽ٘ؽ. تا٘ؽن التصاـ [35] تففستاؼ ]تا تطف١ ا٘ؽن[،

ضاٜ ٥٘أؽ٘ؽ، غ٥ّفٝ تدٛاب ففستاؼ وٝ پاؼضاٜ س٥ّٕاٖ [36] ؼاـ ٚ تا٤ؽ وفؼ، پاؼضاٜ ففٔٛؼ وٝ زفا ؼٚات
ضاٜ اق ٞف سٝ ٤ى٣ ت٥فٖٚ آ٤ٙؽ. اوٖٙٛ ٔٗ تمَٛ غٛؼ تفس٥ؽْ. ٚق٤ف ؼاـ ٤ا س٥ّٕاٖ فٔٛؼ وٝ ٚق٤ف ٤ا ؼٚاتف

“Metafizika” Journal
2024, vol 7, issue 1, serial 25, pp.148-185

153

پاؼضاٜ ٞٓ تسػٗ غٛؼ تفسؽ ٚ ا٤طاٖ ـا ٘ؽّثؽ، پاؼضاٜ ففٔٛؼ وٝ ٔٗ تٝ [37] ـا وٝ تكـٌتف تٛؼ ففستاؼْ.
اػت وٙٓ. ٞف سٝ ـا تثا٤ؽ ٕٞؽاٖ ٌفتٓ اوٖٙٛ تف ؼـ تغؽاؼْ ٚ ا٤ٗ ٕٞٝ تففتٝ است. زٍٛ٘ٝ تف ٤ى٣ لٙ

اِدّٕٝ زٖٛ خًٙ ؼـپ٥ٛستٙؽ پاؼضاٜ تٙفس غٛؼ تف خا٘ة ضفل٣ ضٟف تٛؼ ٔماتُ تفج ػدٓ ففستاؼ، ف٣
تف خا٘ة ـاست [40] ٚ سثتا٢ [39] وفؼ٘ؽ، ٚ تّغا٢ ٚ ِطىف و٥ت تٛلا آ٘دا تمٛس خًٙ ٣ٔ [38]

ٚ تا٤دٛ ٤ٛ٘ٗ اق آٖ ٚ سٛغٛ٘داق است، [41] ضٟف تٛؼ٘ؽ، ٚ تٛلات٥ٕٛـ اق خا٘ة غفت٣ آ٘دا وٝ تاؽ تمُ
ٍذّ ٝ ف٤َٖٔ ٝ است، آغاق خًٙ وفؼ٘ؽ ت٥ست ٚ ؼْٚ ٔطفّْ س١ٙ [42] ؼفف وٝ ت٥ٕاـستاٖ ػعؽ٢

ٔثاَ ٘ٛضتٙؽ وٝ خٕاػت [44] ضص ضثا٘فٚق ضفب وفؼ٘ؽ سػت، ٚ پاؼضاٜ ففٔٛؼ وٝ ا٤ٗ [43] ،ٍزّٔبئخ
خًٙ ٘ىٙٙؽ ا٤طاٖ ـا اق ٔا أا٘ست ٚ ٚ ٔطا٤ع ٚ وسا٣٘ وٝ تا ٔا [45] ساؼات ٚ ؼا٘طٕٙؽاٖ ٚ اـوؤٖ

طة تا ـٚق ت٥ست تاِدّٕٝ ضفب سػت وفؼ٘ؽ تفٚق ٚ ٔثاَ تف ت٥ف تستٝ تطٟف ا٘ؽاغتٙؽ اق ضص ؼفف، ف٣
ٔطفّْ ٚلت ؼّٛع آفتاب ِطىف تف ؼ٤ٛاـ ـفت، اَٚ تف تفج ػدٓ ضؽ٘ؽ ٚ اق ؼٚ خا٘ة تاـٚ [46] ٚ ٞطتٓ

ٕٞٝ سف ؼ٤ٛاـ ٔغَٛ اق تغؽاؼ٤اٖ تستؽٜ تٛؼ٘ؽ، ٚ تٛلت ؼ٤ٛاـ ـا٘ؽ٘ؽ تا ٕ٘اق پ٥ط٥ٗ ـفتٙؽ ٚ ٔفؼْ ـا ٣ٔ ٣ٔ
ا٘اٖ تف٘طا٘ؽٜ ٚ ت ٞا ٌففتٝ تٛؼ٘ؽ ٚ خسف تستٝ ٚ ٍ٘اٜ وفؼٖ پاؼضاٜ ففٔٛؼٜ تٛؼ تا تالا ٚ ض٥ة تغؽاؼ وطت٣

ؼاـ غٛاستٝ تٛؼ وٝ ؼـ وطت٣ لات ٘فػ ساغتٝ، ٚ زٖٛ ضفب سػت ضؽٜ تٛؼ ؼٚاتآٔٙد٥ٙك ٟ٘اؼٜ ٚ
٤كؼ، ا٤ٗ سػٗ تٕغٛلاٖ ـس٥ؽٜ تٛؼ ٔٙد٥ٙك ٚ ت٥ف ـٚاٖ وفؼٜ تٛؼ٘ؽ اٚ تاق پس ٌف [47] تدا٘ة ض٥ة

ٌف٤ػتٝ تٛؼ. سٝ وطت٣ اق آٖ اٚ تستؽ٘ؽ ٚ ٔفؼْ ـا تىطتٙؽ ٚ اسّط١ ا٤طاٖ ت٥اٚـؼ٘ؽ ٚ ٘م٥ة ػ٤ّٛاٖ ؼـ
وطت٣ ٞلان ضؽٜ تٛؼ، زٖٛ ؼ٤ٛاـ تٍففتٙؽ پاؼضاٜ ففٔٛؼ وٝ ٞٓ اُٞ ضٟف ؼ٤ٛاـ غفاب وٙٙؽ، ـسٛلاٖ آٔؽ

ضاٜ ت٥فٖٚ آ٤ٙؽ غ٥ّفٝ اٌف غٛاٞؽ ت٥فٖٚ آ٤ؽ ٚ اٌف ؼاـ ٚ س٥ّٕاٖ ٕ٘ٛؼ٘ؽ. پاؼضاٜ ففٔٛؼ وٝ ؼٚات [48] ؽض
ؼاـ تاق پس ـفت، ضاٜ ت٥فٖٚ ففستاؼ، ؼٚات ؼاـ ٚ س٥ّٕاٖ تا ؼٚات [49] غٛاٞؽ ٘ٝ، غ٥ّفٝ پسف ٥ٔا٥٘ٗ غٛؼ

تا ٔفؼْ [52] ـا تطٟف ففستاؼ ا٘ؽ. اٚ ِطىف٤اٖ تس٥اـ ؼـ ٔا پ٥ٛستٝ [51] ضاٜ ـا ٌفت ٚ س٥ّٕاٖ [50]
ٚ [54] ٤ٗ ٔفاغ٣اِؽّ تأغف ـس٥ؽ، ٚ ٔفؼْ ضٟف ضفف [53] غٛؼ ـا ت٥فٖٚ آٚـؼ ٚ ؼ٤ٍف ـٚق واـ اٚ

ؽ ٘غ٥ّفٝ زٖٛ ؼ٤ؽ وٝ ـٚ٘ك واـ٢ ٕ٘ا ـا تففستاؼ٘ؽ ٚ أاٖ غٛاستٙؽ، تؼؽ اق آٖ [55] اِؽ٤ٗ قٍ٘ا٣٘ ضٟاب
ٚ غٛاظّ غٛؼ اق [56] ٚ پاؼضاٜ ـا تؽ٤ؽ تا پسف اخاقت غٛاست وٝ ت٥فٖٚ آ٤ؽ، زٟاـْ صفف ت٥فٖٚ آٔؽ

ففٚؼ آٚـؼ٘ؽ، ٚ تؼؽ اق آٖ ففٔٛؼ تا ضٟف ـا غاـت [57] ائّٕٝ ٚ ساؼات ٚ ٔطا٤ع، اٚ ـا تؽـٚاق٠ وّٛاؾ
وفؼ٘ؽ، ٚ پاؼضاٜ تٕؽاِؼ١ غا١٘ غ٥ّفٝ ـفت ٚ تٟٕٝ ـ٢ٚ تٍفؼ٤ؽ، غ٥ّفٝ ـا ضاظف وفؼ٘ؽ، غ٥ّفٝ ففٔٛؼ تا

٘ر آٚـؼ پاؼضاٜ ٞٓ ؼـ ضاَ تػٛاظّ ٚ أفا ٚ ِطىف٤اٖ ٚ ضاظفاٖ ا٤ثاـ وفؼ، ٚ آ [58] ٞا وفؼ٘ؽ، وص پ٥ص
تٛاٖ غٛـؼ، ٌفت پس زفا ٍ٘اٜ ؼاضت٣ ٚ تّطىف٤اٖ ؼثم٣ قـ پ٥ص غ٥ّفٝ تٟٙاؼ وٝ تػٛـ، ٌفت ٣ٕ٘

٘ؽاؼ٢ ٚ ا٤ٗ ؼـٞا٢ آ٥ٙٞٗ زفا پ٥ىاٖ ٘ساغت٣ ٚ تىٙاـ خ٥طٖٛ ٥٘أؽ٢ تا ٔٗ اق آٖ ٘تٛا٘ست٣ٕ ٌؿضت،

اف ػلاءاُل٣ٖ ِٓک
«ثـلاك ۀٝاهؼ ٤ل٤ذک» ۀٓزٖ ٝ ّوػ هٍبُ

154

ٛاب ٌفت تمؽ٤ف غؽا٢ ز٥ٙٗ تٛؼ، پاؼضاٜ ٌفت آ٘ر تف تٛ غٛاٞؽ ـفت ٞٓ تمؽ٤ف غؽا٤ست، غ٥ّفٝ ؼـ خ
ا٘ؽ ت٥فٖٚ آٚـؼ، تسفا٢ ٚ ضة ـا تاقٌطت، آٍ٘اٜ غ٥ّفٝ ـا ففٔٛؼ وٝ ق٘ا٣٘ وٝ تا اٚ ٚ پسفاٖ اٚ پ٥ٛستٝ

فاـؽ غ٥ّفٝ ـفتٙؽ ٞفتصؽ قٖ ٚ ٞكاـ ٚ س٥صؽ غاؼْ تٛؼ٘ؽ ٚ ؼ٤ٍفاٖ ـا ٔتففّق وفؼ٘ؽ، زٖٛ اق غاـت
ٞا خٕغ وفؼ٘ؽ، ٚ زٟاـؼٞٓ صفف پاؼضاٜ اق ؼـ ضؽ٘ؽ تؼؽ اق ٤ه ٞفتٝ اُٞ ضٟف ـا أاٖ ؼاؼ٘ؽ ٚ غ٥ٕٙت

آٚـؼ٘ؽ ٚ پسف ٥ٔا٥٘ٗ ـا تف ػمة اٚ ت٥اٚـؼ٘ؽ تا [59] ضٟف وٛذ وفؼ ٚ غ٥ّفٝ ـا ؼّة ففٔٛؼ، اٚ ـا آ٘دا
ٚ ؼ٤ٍف ـٚق پسف [62] ٥ا٥٘ٗ،واـ اٚ تأغف ـس٥ؽ تا پسف ٔ [61] ؼـ آٖ ؼ٤ٝ [60] پٙح ضص غاؼْ، آٖ ـٚق

٥ٟٔٗ ـا ٚ وسا٣٘ وٝ تا اٚ تٛؼ٘ؽ تؽـٚاق٠ وّٛاؾ واـ تأغف ـس٥ؽ، ٚ ق٘اٖ ٚ غاؼٔاٖ ـا ٔتففّق وفؼ٘ؽ ٚ
ـا تا [65] ٚ اتٗ ؼـتٛس [64] صاضة ؼ٤ٛاٖ [63] پاؼضاٜ اق آ٘دا ؼ٤ٍف ـٚق وٛذ ففٔٛؼ، ٚ ]ٚق٤ف ٚ[

صاضة ؼ٤ٛا٣٘ ٚ اتٗ ؼـتٛس ـا تسف غ٣ّ٥ تغؽاؼ ففستاؼ ٚق٤ف ـا تٛق٤ف٢ ٚ صاضة ؼ٤ٛاٖ ـا ت
ـا تطط٣ٍٙ ٘أكؼ ففٔٛؼ، ٚ تففٔٛؼ تا تغؽاؼ ـا تؼٕاـت آٚـؼ٘ؽ ٚ وطتٍاٖ [67]ٚ استٛ تٟاؼـ [66]اٚقاٖ،

[68] وٜٛ ٚ زٟاـپا٤اٖ ٔفؼٜ ـا تفؼاضتٙؽ ٚ تاقاـٞا ٔؼٕٛـ وفؼ٘ؽ، ٚ پاؼضاٜ تٕثاـو٣ ٔظفّف ٚ ٔٙصٛـ تا س٥اٜ
ّٝ اق پ٥ص ا٤ُ ضؽٜ تٛؼ٘ؽ، آٔؽ، ٚ تٛلات٥ٕٛـ ـا ٘أكؼ ّٝ ٚ ٚاسػ وفؼ ٚ اُٞ ض زٖٛ تٛلات٥ٕٛـ [69] ض

آ٘دا ـس٥ؽ ا٤طاٖ ـا أتطاٖ وفؼ ٚ اق آ٘دا تٛاسػ ضؽ. ٤ه ٞفتٝ لتُ ٚ تاـاج وفؼ ٚ اق آ٘دا تاقٌطت، ٚ
ٚ اِؽ٤ّٗ تٗ اِدٛق٢ ـا تا غٛؼ تثفؼ تا ضٟف ا٤ُ وٙؽ ٚ سپا٥ٞاٖ طتف ـفت ٚ ضففتٛلات٥ٕٛـ تف٘طست ٚ تطُ

تفواٖ تؼع٣ تٍف٤ػتٙؽ ٚ تؼع٣ وطتٝ ضؽ٘ؽ ٚ تؼع٣ ا٤ُ ٌطتٙؽ، ٚ وٛفٝ ٚ تصفٜ ِطىف ٘ففتٝ ا٤ُ ضؽ٘ؽ.

.شرح رساله3

ل رو [1] ّٔ اؽٞاٍ ٝ آصبه »کزبة 536ٝ 535 ۀاصو كه ٕلؾ ٣ٖا ۀٓلهًّ ه١ٞٙ كهثبه یٓؾ
:٣َٞٗل یٓ« فٞاعٚ ٤ٖٗواُل٣ّٖ ٍٛٞی

ٍذ ٛلاکٞ.اك ثٚ كثٚ كبهٍی كه ٝاهؼۀ كزؼ ثـلربه٣ـ ٓقزٖو٣َذ »
ٛغوی ث٤ِ ّٗٞزٚ ْٗلٙ، ٝ ثب آٗکٚ فٞك ػطبِٓک 651گْبی ع٣ُٞ٘ی رب ٍ٘ۀ ربه٣ـ عٜبٕ

ع٣ُٞ٘ی كه ٝاهؼۀ كزؼ ثـلاك ؽٚٞه كاّزٚ ٝ ثٚ چْْ فٞك إٓ ٝاهؼٚ ها ك٣لٙ اٍذ، ظبٛواً ثٞاٍطۀ
بكزٚ، ٝ ْٓبؿَ ى٣بك ٝ ٍوگوٓی ثٚ آٞه ك٣ٞاٗی ٓغبٍ ّٗٞزٖ ثو٤ۀ ربه٣ـ ٝ مکو إٓ ٝاهؼٚ ها ٤ٗ

گْب ٗٔٞكٙ اٍذ. ّزٚ ٝ ٤ٔٙٔۀ عٜبٕفٞاعٚ إٓ ٝاهؼٚ ها ٗگب
ٍذ ای ّٞك اى عِٔٚ َٗقٚ گْب ك٣لٙ ٓی َٗقۀ ا٣ٖ کزبة كه آفو ثؼٚی اى کزت ربه٣ـ عٜبٕ

كه کزبثقبٗۀ ِٓیّ پبه٣ٌ کٚ ٤َٓٞ ثِّٞٚ اى إٓ كه كٜوٍذ َٗـ كبهٍی کزبثقبٗۀ ٓيثٞه ٣بك
گْب ّبَٓ ّوػ ٝهب٣غ ثـلاك رؤ٤ُق فٞاعٚ ٤ٖٗواُل٣ّٖ ٕ م٣ِی اٍذ ثو ربه٣ـ عٜب»کوكٙ ٝ گ٣ٞل:

(. اثٖ اُؼجوی إٓ ها روعٔٚ کوكٙ ٝ 442)كٜوٍذ كبهٍی کزبثقبٗۀ ِٓیّ پبه٣ٌ ٗٔوٙ «. ٍٛٞی
چبپی( آٝهكٙ اٍذ. ٝ 475ٍطو ئٚ رب آفو ٕلؾۀ 473كه کزبة ٓقزٖواُلٍّٝ )اى ٕلؾۀ

ٛبی ٔٚ ٗٔٞكٙ ٝ كه ٣کی اى ّٔبهٙكاْٗٔ٘ل ٓؾزوّ ٤ٍل ٖٓطلی ٛجبٛجبئی إٓ ها ثٚ ػوثی روع
ّ عٜبٕ ّٞ گْبی ع٣ُٞ٘ی، ثٚ هِْ ٓوؽّٞ ٓغِۀ )أُوّل( چبپ ثـلاك ْٗو کوكٙ اٍذ. )ٓولٓۀ عِل ٍ

. «ػلآٚ هي٣ٝ٘ی، چبپ ٤ُلٕ(

“Metafizika” Journal
2024, vol 7, issue 1, serial 25, pp.148-185

155

ل رو) ّٔ ، ث٤٘بك كوٛ٘گ ا٣وإ «اؽٞاٍ ٝ آصبه فٞاعٚ ٤ٖٗواُل٣ّٖ ٍٛٞی» ،ٓلهًّ ه١ٞٙ یٓؾ
ٍ، )ٓئٍَۀ ٓطبُؼبد ٝ رؾو٤وبد كوٛ٘گی(، ّٝ ٛغوی َّٔی. 1354چبپ ا

أثٞ أؽٔل ػجلالله ثٖ ٖٓ٘ٞه ثٖ ) ٤لَٚٓزؼْٖ فِ ۀكزؼ ثـلاك ٝ ٝاهؼ ٤ل٤ذّ: کٛب كه ثؼٚی َٗقٚ [2]
كه ثـلاك ثٞك کٚ اى ٍبٍ یػجبٍ ٤لٚفِ ٣ٖكه ثـلاك( آفو یهٔو 656-609) ٓؾٔل أَُزؼْٖ ثبلله

ثوػٜلٙ كاّذ. ّکَذ اٝ فلاكذ هاٍبٍ 16ثٚ ٓلد ٤ٓلاكی(1258-1242ی )هٔو 656رب 640
ٚ رٍٜٞ ٓـٞلإ ث خٓٞكاهاُؾک یٝ ٗبثٞك ٤لاكیٓ 1258م ٖٓبكف ثب 656ٍبٍ كه ٍوٞٛ ثـلاك

ٝ هزَ ٝ آ٣ل( یثْٔبه ٓثٚ یرٔلٕ اٍلآ ٣ـكه ربه یٜٓٔ ٣ـاٍلاّ ٝ ربه فلاكذ هإكٝ ٣بٕػ٘ٞإ پب
٣ٖٝاُؾن ٝ اُلّ والله٤ٓلقواُؾکٔب اٍزبك اُجْو فٞاعٚ ٖٗ ٤لٓوؽّٞ ٍؼ ۀٜٗت آٗغب ٓ٘وٍٞ اى َٗق

ل اُطٍّٞ ّٔ ٛٞلاکٞفبٕ ٝ ۀ: كه مکو رٞعآٓلٙ اٍذ. كه ثؼٚی ك٣گو اُوّؽٔخ، ٤ٚػِ یٓؾٔل ثٖ ٓؾ
]کنا[ یعٜبٗگْب ۀثـلاك ٝاهغ گْذ ٓ٘وٍٞ اى روعٔ ََٛٓزؼْٖ ٝ ارجبع اٝ ٝ ا ٤لٚکٚ ثو فِ ٣غٝهب

ل اُطّٞ ٤واُل٣ِّٖٓک اُؾکٔب فٞاعٚ ٖٗ ۀٓ٘وَُٞذ اى َٗق ّٔ ل ثٖ ٓؾ ّٔ ه هجوٙ. یٍٓؾ ّٞ ٗ
لاکٞ.٣ٞؼ٘ی ٛ [3]
. ثبهی، كه ثبهی کوكٕ، گ٣ٞب ثٔؼ٘ی چْْ پ٤ّٞلٕ ٝ ٣ؼ٘ی ک٘به گناهك ٝ اى إٓ چْْ پ٤ّٞل [4]

آثی ٍوك فٞاٍذ ٝ ثو ٍو ه٣قذ ٣ؼ٘ی رب ثؼل »ثلٝه اكک٘لٕ ٝ پْذ ٍواكک٘لٕ ٝ ٗؾٞ إٓ ثبّل:
«.اى٣ٖ گوّ ٍوی كه ثبهی ک٘ل

: ٝاُجـبٍ ٝ اُغٔبٍ، گ٣ٞب كه َٗقۀ كه ثؼٚی ك٣گوي٣لٙ، : ٣کٜياه ّزو گكه ثؼٚیا٤ٍوإ، [5]
ثلٕٝ ٗوطٚ ثٞكٙ ٝ اٝ ا٣ٖ کِٔٚ ها اؽز٤بٛبً ثٜو كٝ ٝعٚ ٓؾزَٔ ٣ؼ٘ی اٍزوإ ٝ « اٍزوإ»اثٖ اُؼجوی

.اٍذ اّزوإ روعٔٚ کوكٙ
كاه کٞچک، ٛٞ ا٤ٓواُؾبطّ ٓولّّ اُغ٤ُٞ ٓغبٛلاُل٣ّٖ اثٞا٤ُٔبٖٓ ا٣جک أَُزٖ٘وی كٝاد [6]
ّٓ ثَزگبٕ َٓزٖ٘و ف٤ِلٚ ثٞك ٝ ٍپٌ كه كٝهۀ أُؼوٝ ـ٤و، كه اثزلای ؽبٍ اى فٞا ّٖ ف ثبُل٣ّٝلاه اُ

فلاكذ َٓزؼْٖ ٓزلهّعبً روه٤ّبد ٗٔب٣بٕ ٗٔٞكٙ ثب٥فوٙ كه اٝافو ػٜل ف٤ِلۀ ٓيثٞه ٣کی اى اػبظْ
ٍ ِٓٔکذ ثْٔبه ٓی ّٝ اُل٣ّٖ اهجبٍ ّواثی آٓل ٝ ثب ّوف هعبٍ كهعۀ ا

ّٓ ٓٔب٤ُک َٓزٖ٘و ٝ ّواثی ف٤ِلۀ ٓيثٞه اُل٣ّٖ اثٞاُل )ٛٞ ّوف ّْواثی، اى فٞا ٚبئَ اهجبٍ اُ
ٍبلاه ُْکو ٝی گوك٣ل ٝ كه ػٜل َٓزؼْٖ ٤ٗي ث٤ِ اى پ٤ِ ثٔي٣ل رووّة ثٞك ٝ ٍپٌ ٍپٚ

ٍ ِٓٔکذ ثْٔبه ٓی ا٧ٓو ػبهجخافزٖبٓ ٣بكذ رب ّٝ آٓلٙ ٝ رب اٝ كه ٣کی اى اػبظْ هعبٍ كهعۀ ا
گنّذ ٝ كوٜ پٌ اى کلب٣ذ ٝ رلث٤وی ٝی كه ؿب٣ذ اٗزظبّ ٓی ؽ٤بد ثٞك اكاهۀ آٞه كُٝذ ثؾَٖ

ٓوگ اٝ ثٞك کٚ افزلاٍ كه اؽٞاٍ ظٜٞه ٗٔٞك، كه ؽٔلاد ٓکوّه ٓـٍٞ ثو ٍٞاك ػوام هجَ اى
ٝاهؼۀ کجوای ثـلاك ا٣ْبٕ كه ككبع اى إٓ ٗٞاؽی فلٓبد ّب٣بٕ اى فٞك ثوٝى كاك، ٝكبد ٝی كه

اٍ ٍ٘ۀ 18 ّٞ هجَ اى كزؼ إٓ ّٜو ثلٍذ ٓـٍٞ، ا٣ْبٕ ٓوكی ثٞكٙ، ثجـلاك ٍٚ ٍبٍ 653ّ
ّٔذ ٝ ّغبع ٝ ٕبؽت ف٤واد ٝ ٓجوّاد ٝ ٕلهبد ثٞكٙ ٝ كه ث٤َبهی اى ٤ٗک كطود ٝ ثِ٘ل ٛ

اُق٤و ث٤٘بك ٜٗبك ٝ هً ٝ َٓبعل ٝ هثبٛبد ٝ ٍب٣و ثوبعٗوبٛ ِٓٔکذ ٝ ٓکّۀ ْٓوّكٚ ٝ ػوكبد ٓلا
ث٤ْزو اى ٍٞاٗؼ اؽٞاٍ ا٣ْبٕ ثو آٜٗب اهاٙی ٝ َٓزـلّاد ٓوؿٞة ٝهذ ٗٔٞك. ثوای اٛلاع

، 162، 157، 114، 109، 99، 88، 80؛ 76، 48، 45، 24، ٓ خهعٞع ک٤٘ل: ثؾٞاكس اُغبٓؼ
167 ،171 ،200 ،253 ،308 ،309 ،497)

كاه ثيهگ ٝ ػلاءاُل٣ّٖ اُطجوً ٓؼوٝف ثلٝاد
و، اى ٓٔب٤ُک )ٛٞ ػلاءاُل٣ّٖ اثٞ ّغبع اُطجوً ثٖ ػجلالله اُظّبٛوی أُؼوٝف ثبُل٣ّٝلاه اُکج٤

ٓؼوٝف ثٞك ٝ كه ػٜل « ظبٛوی»ف٤ِلٚ ظبٛو ٝ كٝارلاه اٝ ثٞك ٝ ث٤ٜٖٔ ٓ٘بٍجذ ٤ٗي ثٚ
ػِی كهعبد كُٝزی اهروبء عَذ، ىٝعۀ ٝی كفزو ثلهاُل٣ّٖ ُئُئ ؤَٓزٖ٘و ٝ َٓزؼْٖ ٓزلهّعبً ثِ

ٕبؽت َٕٓٞ ثٞك ٝ كه ّت ىكبف َٓزٖ٘و ٕل ٛياه ك٣٘به ىه ٗول ٣ٝوا ثق٤ْل، گ٣ٞ٘ل ػب٣لی
ۀ اٝ ٍب٤ُبٗٚ ث٤َٖل ٛياه ك٣٘به ثبُؾ ٓیآلا ّٕ اٍ ٍ٘ۀ ک فب ّٞ 650ّلٙ اٍذ، ٝكبد ٝی كه ٓبٙ ّ

اف ػلاءاُل٣ٖ ِٓک
«ثـلاك ۀٝاهؼ ٤ل٤ذک» ۀٓزٖ ٝ ّوػ هٍبُ

156

َّلاّ ٓلكٕٞ گوك٣ل، ٝ اثٖ اثی اُؾل٣ل ه آبّ ٍٓٞی اُکبظْ ػ٤ِٚ اك ٝ كه ْٜٓلثٞكٙ ثجـل ا كه ؽنّ اُ
اُل٣ّٖ (، ٝ اٝ ها پَوی ثٞكٙ ٍّٓٞٞ ثلِک266-265، ٓ خاُغبٓؼ ٝی ٓواصی ؿوّاٍذ )ؽٞاكس

ل ا٤ٓواُؾٓ ّٔ بكی اثٖ رـوی بطّ کٚ كه ٝاهؼۀ کجوای ثـلاك ثٚ هزَ ه٤ٍل، ٗبّ ا٣ْبٕؾ ّٖ كه أَُٜ٘ اُ
( ػ٤٘بً ث٤ٜٖٔ هَْ کٚ كه كٞم ػ٘ٞإ ّلٙ ٣ؼ٘ی 10aٝهم 2069ثوكی )َٗقۀ پبه٣ٌ ّٔبهۀ

اُطجوً َٓطٞه اٍذ، ٝ اُطجوً ظبٛواً ٓقلقّ اُط٤جوً اٍذ کٚ اى اػلاّ ٓؼُٔٞۀ روکی ٝ
اٍذ ٓوکّت اى آُطی )اُزی( ثٔؼ٘ی ػلك ِّ ٝ ثوً )ثبهً( «( كٜٞك خٍ٘« )»٣ٞىِّ »ثٔؼ٘ی
ٝاٍطۀ ٍٜٞ ٗبٍـ ٣ب ٛبثغ ا٣ٖ کِٔٚ ٛٔٚ عب ثٚ ٚ ث خاُغبٓؼ ، ُٝی كه ؽٞاكس٣ٞى ٣ب پِ٘گثٔؼ٘ی

ػلاٝۀ ٣ب٣ی كه آفو ٣ؼ٘ی ٓبٗ٘ل کِٔۀ َٗجذ ثطجوٍزبٕ رؾ٤ٖق ّلٙ اٍذ ٝ إٓ ٚ ث« اُطجوٍی»
اُزٕٞ ثبهً ٗبّ ا٣ْبٕ 343ثِّٞٚ، ٓ اُزّٞاه٣ـ ٛجغ ٝ كه عبٓغ ِٜ كبؽِ اٍذ. كلارـلَ.ؿ

َٓطٞه اٍذ ٝ إٓ ٤ٗي ثلٕٝ ّک ٍٜٞ اٍذ اى عبٓؼ٤ٖ عبٓغ اُزّٞاه٣ـ چٚ ٗبّ ٝی كه ٣کی اى
ّٓ كٍٝزبٕ ٝی ثٞكٙ ػ٤٘بً ث٤ٜٖٔ ٗؾٞ ٣ؼ٘ی اُطجوً آٓلٙ آٗغب آوائی اثٖ اثی اُؾل٣ل کٚ اى فٞا

ؿله اُيّٓبٕ ثؤُطجوً }ٕ: ثبُطجوٍی{ ٝ هٓبٙ ٖٓ ثؼل ا٤ُٔبٖٓ ٝ کٚ گ٣ٞل: لا رؤٖٓ اُل٤ّٗب ٝ هل
َّؼٞك ث٤ّٞ ٗؾٌ ٝ کَبٙ صٞثبً ٖٓ رواة ثؼل اصٞاة اُلّٓوٌ ا٧ث٤بد، ٓآفن: ثوای اٛلّاع اى ٝهب٣غ اُ

،166، 164، 167، 166، 101، 94، 80، 37، ٓ. خاُغبٓؼ : ثؾٞاكساؽٞاٍ ا٣ْبٕ هعٞع ک٤٘ل
بكی 344ٝ 343اُزّٞاه٣ـ، ٛجغ ثِّٞٚ، ٓ بٓغٝ ع 484، 333، 329، 328، 311 ّٖ ٝ أَُٜ٘ اُ

.(10aاثٖ رـوی ثوكی ٝهم
اهکبٕ اهثؼۀ كُٝذ إٓ ف٤ِلۀ َٓزٚؼق ها رْک٤َ (آری اُنّکو)ّبٙ ثٖ پوچْ ا٣ٞا٣ی ٝ ٤ٍِٔبٕ

٣کی اى كفزوإ ثلهاُل٣ّٖ ُئُئ ٕبؽت َٕٓٞ ها كه ؽجبُۀ ٗکبػ كهآٝهك 632كاكٗل، ٝی كه ٍ٘ۀ ٓی
ٛياه ك٣٘به ىه ٍوؿ ٣ٝوا کبث٤ٖ ثَذ )كفزو ثلهاُل٣ّٖ ُئُئ ىٝعۀ ػلاءاُل٣ٖ اُطجوً ٝ ث٤َذ

٣ؼ٘ی ٍٚ ٍبٍ هجَ اى ٝاهؼۀ ثـلاك ٝی ر٤ْٖٔ گوكذ کٚ َٓزؼْٖ 653كٝارلاه ثيهگ ثٞك(، كه ٍ٘ۀ
ها اى فلاكذ فِغ ٗٔٞكٙ پَو ثيهگزو اٝ اثٞاُؼجبًّ اؽٔل ها ثغبی ٝی ْٗبٗل، ا٣ٖ ػي٣ٔذ گوك٣ل ٝ اى

ٖ کبه ثِْکوکْی ک٤ْل ٝ كز٘ۀ ػظ٤ٔی كه ثـلاك پل٣ل آٓل ٝ عٔغ کض٤وی كه إٓ ٤ٓبٗٚ کْزٚ ٝ ٛوك٤
ٓغوٝػ ّلٗل رب ػبهجذ ثَؼی ٕبؽت ك٣ٞإ كقواُل٣ّٖ كآـبٗی

)كقواُل٣ّٖ اثٞٛبُت اؽٔل اثٖ اُلّآـبٗی اى ٓؼبه٣ق اػ٤بٕ كُٝذ َٓزٖ٘و ٝ َٓزؼْٖ ػجبٍّی
ثٞك. كه بً ٓزوِلّ اّـبٍ ع٤ِِٚ ٝ ٓ٘بٕت هك٤ؼۀ كُٝزی ٓیاٍذ، ا٣ْبٕ كه ػٜل كٝ ف٤ِلۀ ٓيثٞه ؿبُج

اُل٣ّٖ ثٖ ٍ٘وو اى عبٗت ف٤ِلٚ َٓزٖ٘و كه عيٝ ٤ٛئذ ٍلبهری كه رؾذ ه٣بٍذ كِک 626ٍ٘ۀ
اُل٣ّٖ ٓ٘کجوٗی کٚ كه اُط٣َّٞ ٝ ٍؼلاُل٣ّٖ ثٖ اُؾبعت ثب ٛلا٣ب ٝ رؾق ث٤َبه ثلهثبه ٍِطبٕ علاٍ

ا٣ْبٕ اى عبٗت ف٤ِلٚ َٓزؼْٖ ثبلله ثٞظ٤لۀ كوٍزبكٙ ّل.اّزـبٍ كاّذ إٓ اٝإ ثٔؾبٕوۀ فلاٛ
ٕبؽت ك٣ٞاٗی ٓ٘زٖت گوك٣ل ٝ رب كزؼ ثـلاك ثلٍذ ٛٞلاکٞ كه ٛٔبٕ ّـَ ثبهی ثٞك ٝ ٛٞلاکٞ
٤ٗي ثؼل اى كزؼ ثـلاك اٝ ها كه ٛٔبٕ ٝظ٤لٚ ثوهواه گناهك ٝ ثٔي٣ل اکواّ ٝ اٗؼبّ اى ٛٔگ٘بٕ ٓٔزبى

ب ٛو کٚ ثلاٗغب پ٘بٛ٘لٙ ثٞك اى هزَ ٝ ؿبهد ٖٕٓٞ كاّذ، كه گوكا٤ٗل ٝ فبٗۀ اٝ ها كه ثـلاك ث
ا٣ْبٕ ثب عٔؼی ٕلٝه ٝ اػ٤بٕ ػوام ثوای هكغ 657ٍبٍ ثؼل اى كزؼ ثـلاك ٣ؼ٘ی كه ٍ٘ۀ

ثٞك ٍلو کوكٗل، ٓؾبٍجبد ٓوعٞػٚ ثل٣ْبٕ ثبهكٝی ٛٞلاکٞ کٚ كه إٓ اٝإ كه آمهثب٣غبٕ ٓی
كٙ فٞاٍذ رب ؽکٞٓذ ػوام ها ٤ٗي ثؼٜلۀ ٝی ٛٞلاکٞ ٓغلّكاً كهثبهۀ ٝی ػ٘ب٣ذ ٝ اکواّ ٗٔٞ

ٍ ٍبىك ُٝی ٗغْ ّٞ بٍ ف٤ِلٚ ٝ پٌ اى كزؼ ثـلاك اى عبٗت ٓؾ ّٔ اُل٣ّٖ ػٔوإ ٗبٓی کٚ ٍبثن اى ػ
ِکِ ِٓوتّ گْزٚ ثٞك كه ٗيك ٛٞلاکٞ َٓ ٛٞلاکٞ ثز٤ُٞذ ثؼٚی اػٔبٍ ّوهی إٓ ٗبؽ٤ٚ ٓووّه ٝ ثِوت

ها اى ىٗلإ ٓلا٣ٖ فلإی كاكٙ رب ثْبّ هكزٚ اى ٝی ٍؼب٣ذ ٗٔٞك کٚ اٝ ٣کی اى َٓ٘ٞث٤ٖ ف٤ِلٚ
اٍذ، ع٤ٔغ َٓبػی ا٣ْبٕ كه ٗز٤غۀ ا٣ٖ ٍؼب٣ذ كه ؽبٍ ثبَٛ گوك٣لٙ ؽکْ ثبفن ٝ ؽجٌ ٝی
ّٖ ّٖذ ٝ پ٘ظ ٕبكه گْذ ٝ كه ٛٔبٕ ؽجٌ كه اُّ٘ٚ اى ٓؾبٍ اٝه٤ٓٚ ٝكبد ٗٔٞك كه ٍ

ٍبُگی(.

“Metafizika” Journal
2024, vol 7, issue 1, serial 25, pp.148-185

157

ّٜو ٗلا كه كاكٗل کٚ إٓ ٍقٖ کٚ ف٤ِلٚ ثب كٝارلاه كٍ فُٞ کوكٙ رْو٣ق ٝ اػياى كوٓٞك ٝ كه
کوكٗل ٝ كه ؽنّ كٝارلاه گلزٚ ثٞكٗل كهٝؽ اٍذ ٝ كه فطجٚ ثؼل اى مکو ف٤ِلٚ ٗبّ كٝارلاه مکو ٓی

كز٘ٚ ٍبکٖ گْذ.
كه ٝاهؼۀ ثـلاك ٣کی اى اّلّ ٛوكلاهإ ٓوبٝٓذ ثب ٓـٍٞ ٤ٖٔٛ كٝارلاه کٞچک ثٞك ثوفلاف ٝى٣و

ٚ ثب ا٣ْبٕ ٝ اظٜبه اٛبػذ ٝ اٗو٤بك ٝ ثنٍ ٓبٍ ٝ هجٍٞ ّؾ٘ٚ ٝ ٓغبِٓ حاثٖ اُؼِؤی کٚ ٛوكلاه ٓٔبّب
ٝ فواط ثٞك َٗجذ ثل٣ْبٕ ٗظ٤و هكزبه ٍلاعوۀ هّٝ ٝ ٍِـو٣بٕ كبهً ٝ هوافزبئ٤بٕ کوٓبٕ ثب إٓ
ٛب٣لٚ، ٝ ثل٣ٖ ٓ٘بٍجذ كائٔبً ٓب ث٤ٖ آٗلٝ ٗلو ٓ٘بهْذ ثو پبی ثٞك ٝ كٝارلاه ث٤ٜچٞعٚ ٖٓ اُٞعٞٙ

ٔوزٚبی ِٖٓؾذ ٝهذ ٝ ٤ٍبٍذ ٓٞهغ ثؼو٤لۀ فٞك كه ٓؼبِٓٚ ثب إٓ هّٞ گناهك رب ٝى٣و ٓيثٞه ث ٗٔی
فٞاٛل ّل پٌ اى ّبٙ ثٖ پوچْ ػَٔ ٗٔب٣ل، ثبهی ػبهجذ ثزل٤ِٖی کٚ ثؼل اى ا٣ٖ كه ّوػ ؽبٍ ٤ٍِٔبٕ

ّ ٕلو ّٝ ثلوٓبٕ ٛٞلاکٞ ثوزَ آٓل ٝ ٍو اٝ ها ثَٕٔٞ كوٍزبكٗل رب آٗغب ثو 656كزؼ ثـلاك ا٣ْبٕ كه ك
اُل٣ّٖ ٗبّ کٚ ٛٞلاکٞ ثؼلٛب اٝ ها ثوک٤ْل ٝ ثيهگ گوكا٤ٗل ُٝی ى اٝ پَوی ٓبٗل علاٍكاه کوكٗل، ٝ ا

ثٜبٗۀ ّکبه ٝ ى٣بهد ْٜٓٞك ؽ٤َٖ ٚ ث 662اُل٣ّٖ ٓنکٞه ثب ٓـٍٞ ػنه اٗل٤ْ٣لٙ كه ٍ٘ۀ ػبهجذ علاٍ
َّلاّ ثب ع٤ٔغ ارجبع ٝ ا٤ّبع ٝ آٞاٍ فٞك اى ثـلاك كواه ٗٔٞكٙ ثْبّ ٝ ٖٓو ٣ؼ٘ی ث ػ٤ِٚ ٔوٝ هِٚ اُ

ّٝ ٓـٍٞ اُزغب ثوك ٝ ٛٞلاکٞ اى اٍزٔبع ا٣ٖ فجو ثـب٣ذ ٓزؤصوّ گوك٣ل ٝ ٍِط٘ذ ٓٔب٤ُک ٖٓو اػلا ػل
٣کی اى ٓٞعجبد ريا٣ل ٓوٗ ٝی کٚ اى إٓ ػِذّ كهگنّذ اى هواه ٓنکٞه ٤ٖٔٛ ه٤ّٚٚ ثٞكٙ اٍذ.

ه ك: ثلٍذ ا٣ْبٕ ثبى كٛل، ٛٔچ٤ٖ٘ كه ثؼٚی: ثلٍذ ثبى كٛل، ٛب كه ثؼٚی َٗقٚ ٛٔچ٤ٖ٘ [7]
ّٕ اُٞى٣و اّٗٔب ٣لثوّ ّؤٕ ٗلَٚ ٓغ اُزبّربه ٝ ٛٞ ٣وّٝ ر٤َِٔ٘ب ا٤ُْٜ، ٓواك اى ثؼٚی ك٣گو « روکبٕ»: ا

اٗل ٝ کوكٙ اى روک كوٗ ٓی ایٚ كه اٝا٣َ آو گ٣ٞب ٓـٍٞ ها ٛب٣ل ظبٛواً ٓـٍٞ اٍذ چٚ ٓوكّ
اٗل. كاكٙ كهٍذ رْق٤ٔ ث٤ٖ ا٣ٖ كٝ هّٞ ٗٔی

فْْ کوك. [8]
ّبٙ ثٖ ثوعْ الا٣ٞائی )ثٜٔيٙ هجَ اى ٣بء َٗجذ( هئ٤ٌ ٣کی اُل٣ّٖ ٤ٍِٔبٕ ةّبٙ ٛٞ ّٜب ٤ٍِٔبٕ [9]

اٗل ٝ ٗبّ ا٣ْبٕ كاّزٚاى هجب٣َ ٓؼزجو روکٔبٕ ٍّٓٞٞ ثٚ ا٣ٞٙ کٚ كه ؽلٝك کوكٍزبٕ ٝ ُوٍزبٕ اهبٓذ
ثِلع ا٣ٞٙ ٣ب ا٣ٞا ٣ب اُزوّکٔبٕ الا٣ٞائ٤ّٚ كه کزت ربه٣قی کٚ كه هوٕٝ ّْْ ٝ ٛلزْ ٝ ْٛزْ ٛغوی

اُزّٞاه٣ـ ٤ٍلّ ح( ٝ ىثل392، 382، 347، 346هاٝٗلی )ٓ اُٖلٝه خهاؽ ق ّلٙ اى هج٤َرؤ٤ُ
177ٝ 107، ٓ 11( ٝ ربه٣ـ اثٖ ا٧ص٤و )ط 177 ٓ ٕلهاُل٣ّٖ كه ربه٣ـ ٍِغٞه٤ّٚ )ٛجغ لاٛٞه،

، 210، 187، 126اُل٣ّٖ ٓ٘کجوٗی )ٓ علاٍ ح( ٝ ٤ٍو233، 216، 213، 139، ٓ 12ٝ ط
خّبٙ ثٖ ثوعْ ٝ ٛٞ ٓولّّ اُطبئل }٤ٍِٔبٕ 370، ٓ 2اثٖ اثی اُؾل٣ل )ط خلاؿاُج ( ٝ ّوػ ٜٗظ211

خاُغبٓؼ ( ٝ ؽٞاكس424ٝ 423وبد ٗبٕوی )ٓ ثبلا٣ٞاء ٝ ٛی ٖٓ اُزوّکٔبٕ{( ٝ ٛج خأُؼوٝك
( ث٤َبه ٓکوّه ث٤ٔبٕ آٓلٙ 107اُوِٞة )ٓ خ( ٝ ٗي522ٛ( ٝ ربه٣ـ گي٣لٙ )ٓ 200ٝ 199)ٓ

ثٕ٘ٞ هجَ اى ٣بء َٗجذ رٖؾ٤ق ّلٙ اٍذ.« ا٣ٞاٗی»کٞهٙ کِٔۀ ا٣ٞائی ثٚ ُٝی كه ثؼٚی اى ٓآفن ٓن
ثٞكٙ ثٔ٘بٍجذ ٜٗت ٝ كَبكی کٚ کٚ ظبٛواً پله ٣ب علّ ا٣ْبٕ ٗبّ ثوعْ الا٣ٞائی هئ٤ٌ رواکٔۀ ا٣ٞٙ

كاكٙ چ٘ل٣ٖ ٓورجٚ كه ربه٣ـ اى ٝی ٝ ػ٤ْوۀ ٝی ٓکوّه كه ثلاك عجَ ٝ ٛٔلإ ٝ ك٣٘ٞه هٝی ٓی
ّ كه ٝهب٣غ ٍ٘ۀ 563، ٝ ك٣گو كه ؽٞاكس ٍ٘ۀ 553. ٣کی كه ؽٞاكس ٍ٘ۀ ٍذا ا٧ص٤و آٓلٙ اثٖ ّٞ ٍ ٝ ،

، ُٝی كه ٛو ٍٚ ٓٞٙغ کِٔۀ ثوعْ ثجبء ّبٙ ٓٞهك اّبهٙ جذ اى ٤ٖٔٛ ٤ٍِٔبٕكه ٓوبّ ٕؾ 610
كٞه٤ّٚ رٖؾ٤ق ّلٙ اٍذ ٝ ؽبٍ آٗکٚ ٕٞاة ثلٕٝ ٤ٛچ ّک ٝ حثزبء ٓض٘بّ« روعْ»ٓٞؽّلٙ ٍٜٞاً ثٚ

اُزّٞاه٣ـ، ٝ عبٓغ 328، 199، 167، 102ٓ خاُغبٓؼ ك٣گو اى هج٤َ ؽٞاكسن ّجٜٚ ثطجن اؿِت ٓآف
ثوعْ ثجبء ٓٞؽّلٙ اٍذ ث٘ؾٞ هطغ ٝ ٣و٤ٖ، 370، ٓ 2ٝ اثٖ اثی اُؾل٣ل، ط 244ٛجغ کبروٓو، ٓ

ٖٓ اُزوّکٔبٕ ثبٍلآثبك ٗوِٚ خٝ ثوعْ کغؼلو ٛبئل»ٝ كه ربط اُؼوًٝ كه ٓبكّۀ ة ه ط ّ گ٣ٞل:
َّ اهبٓذ فبٗٞا ، ٝ چٕٞ كه«اُؾبكع چ٘بٗکٚ فٞا٤ْٛ گلذ كه اٛواف ّبٙ كٙ ٝ ٛب٣لۀ ٤ٍِٔبٕؽو٤وذ ٓؾ

اُؼوًٝ ٛٔبٕ ثوعْ پله ٣ب علّ ٛٔلإ ثٞكٙ پٌ ظبٛواً ّکّی ٤َٗذ کٚ ٓواك اى ثوعْ ٓنکٞه كه ربط

اف ػلاءاُل٣ٖ ِٓک
«ثـلاك ۀٝاهؼ ٤ل٤ذک» ۀٓزٖ ٝ ّوػ هٍبُ

158

ثٞكٙ اٍذ ثلاّجٜٚ، ٝ إَ ثوعْ )پوچْ( ثِٜغۀ ارواک ؿُيّ ثٔؼ٘ی هطؼۀ اى اثو٣ْْ ٣ب كُّ گبٝ ا٣ْبٕ
اٍذ کٚ كلاٝهإ ارواک كه هٝى ع٘گ ثو فٞك ث٘لٗل ٝ فٞك ها ثلإ ْٗبٕ ک٘٘ل ٝ ثِٜغۀ ٍب٣و ٝؽْی

گ٣ٞل: 401، ٓ 1ٛٞا٣ق ارواک پوچْ ها ثغَکَْ گ٣ٞ٘ل، ٓؾٔٞك کبّـوی كه ك٣ٞإ ُـبد اُزوّک ط
َّّٞ ٝ ٛٞ اُؾو٣و» ي٣ّّ حثَغکَْ اُ ُـ ّ ثٚ اُجطَََ ٣ّٞ اُوزبٍ ٝ اُ َٞ َ ، ٝ «ر٤َّٔٚ ثوَعَْ خاٝ مَٗتَ ثوو اُٞؽِ ٣زَ

ثغَکَْ ٤ٗي چ٘بٗکٚ ٓؼِّٞ اٍذ اى اػلاّ ٓؼوٝكۀ روکی اٍذ ٝ اى عِٔٚ ٤ٍٖٓٞٞٓ ثب٣ٖ اٍْ ثؾکْ
ْٜٓٞه هبرَ ٓوكا٣ٝظ اٍذ کٚ ثؼلٛب كه ػٜل هاٙی ٝ ٓزوّی ا٤ٓوا٧ٓواء ثـلاك ّل، ٝ ػلاٝٙ ثو اٝ

بٕ كه رغبهة ا٧ْٓ ٝ م٣َ إٓ ثؾکْ ٗبّ چ٘ل٣ٖ ٗلو ك٣گو ٤ٗي اى آواء ارواک ثٞكٙ اٍذ کٚ اٍبٓی ا٣ْ
{( Bachkamكه ػ٘ٞإ ثچَکَْ } 23ٓکوّه آٓلٙ اٍذ. )رغبهة ا٧ْٓ رؤ٤ُق ٓوگ٤ِٞس ثبٗگ٤َِی ٓ

)عبٓغ اُزّٞاه٣ـ،ّبٙ ؽبکْ کوكٍزبٕ ثٞكٙ ٝ پب٣زقذ اٝ هِؼٚ ثٞكٙ ٍّٓٞٞ ثٚ ثٜبه ٣ب ٝٛبه ٤ٍِٔبٕ
، 814، 553، 552به٣ـ گي٣لٙ ٓ )ٝٛبه(، ٝ ر 286 خاُغبٓؼ )ٝٛبه(، ٝ ؽٞاكس 342ٛجغ ثِّٞٚ،

اى « اهاٙی فلاكذ اٍلا٤ّٓٚ» 40، 39، ٓ 1ثل٤َُی، ط ٘بٓۀٝ ّوك، 107اُوِٞة ٓ خٝ ٗيٛ
. ٝاهغ كه ٍٚ كوٍ٘گی ّٔبٍ ؿوثی ٛٔلإ کٚ اکٕ٘ٞ ٤ٗي هٖجۀ ث٤ٜٖٔ اٍْ )٣ؼ٘ی (193َُزوٗظ ٓ

آٓلٙ ُٝی اکٕ٘ٞ عيٝ یثٜبه( كه ٛٔبٕ ٗوطٚ ثبهی اٍذ، ٝ ٍبثوبً ا٣ٖ ثٜبه عيٝ کوكٍزبٕ ثْٔبه ٓ
ؽکٞٓذ ٛٔلإ ٓؾَٞة اٍذ، ٝ ثٔ٘بٍجذ هوة عٞاه ث٤ٖ ا٣ٖ روکٔبٗبٕ ٝ آواء ُوٍزبٕ ثبُطجّغ
ٓبث٤ٖ آٗلٝ ٛب٣لٚ ْٛ ٓٞإِذ ٝ ٓ٘بکؾذ ٝ ف٣ْٞی ثوهواه ثٞكٙ ٝ ْٛ ههبثذ ٝ فٖٞٓذ ٝ ٓ٘بهْذ

كا٣ٔی ثو ٍو اٍز٤لاء ثو اهاٙی ٝ هلاع إٓ ٗٞاؽی.
کٚ ٝی كه إٓ كفبُذ كاّزٚ كه ٖٙٔ ؽٞاكس ای ٝهب٣غ ٝ ٍٞاٗؼ ٓقزِلٚ ّبٙ ثٔ٘بٍجذ ٗبّ ٤ٍِٔبٕ
ّٞك ثزل٤َٖ م٣َ: ٓزلوّهٚ كه کزت رٞاه٣ـ ك٣لٙ ٓی 656-610ٍ٘ٞاد ٓبث٤ٖ

ها اى ه٣بٍذ ػ٤ْوۀ روکٔبٕ ا٣ٞائ٤ّٚ ٓؼيٍٝ ٝ ثواكه ٗبٕو ف٤ِلٚ ا٣ْبٕ 610كه ؽلٝك ٍ٘ۀ
٤ٍِٔبٕ »ثِلع 610كه ؽٞاكس ٍ٘ۀ 139: 12)اثٖ ا٧ص٤و، ط کٞچکزو اٝ ها ثغبی اٝ ٖٓ٘ٞة ٗٔٞك

«(.ثٖ روعْ
اُل٣ّٖ ٓ٘کجوٗی اى ٛ٘لٍٝزبٕ ٝ ٜٗت ٝ اٗلکی پٌ اى ٓؼبٝكد ٍِطبٕ علاٍ 621كه ّٜٞه ٍ٘ۀ

٘ی ثلٕٝ ّک ّبٙ ]٣ؼ ؿبهد اٝ كه ٍٞاك ثـلاك كه اص٘بء ٓواعؼذ اى إٓ ٗبؽ٤ٚ ػجٞه ٝی ثوِؼۀ ٤ٍِٔبٕ
ّبٙ كوٍزبكٙ ک٤٘يکی اى ٞاُی إٓ كوٝك آٓل ٝ کٌ ث٘يك ٤ٍِٔبٕاى رٞاثغ ٛٔلإ[ اكزبكٙ كه ؽ هِؼۀ ثٜبه

ّبٙ عٞاة كوٍزبك کٚ ٤ٛچکٌ ها کٚ ّب٣َزۀ كواُ ثٜو ٖٓبؽجذ ف٣ِٞ اىٝ ِٛت ٗٔٞك، ٤ٍِٔبٕ
ٍِطبٕ ثبّل كؼلاً عي فٞاٛو فٞك ٍواؽ ٗلاهك، ٍِطبٕ ٗبچبه ثٔ٘بکؾذ اٝ هٙب كاك ٝ كه ٛٔبٕ ّت

كوٍزبك ٝ ٍِطبٕ ثيٝكی اى إٓ ٓ٘يٍ کٞچ کوكٙ آٗيٕ ها كه ّبٙ فٞاٛو فٞك ها ث٘يك ٍِطبٕ ٤ٍِٔبٕ
ٛٔبٗغبی ثگناّذ، پٌ اى ٓلّری فجو آٓل کٚ آٗلفزو كه ٛٔبْٗت ؽَٔ گوكزٚ ُٜنا ٍِطبٕ اٝ ها ث٘يك

ي٣َذ فٞك ِٛج٤ل ٝ ٣ٝوا اىٝ پَوی آٓل کٚ اٝ ها ثو٤ٔوبه ّبٙ ٍّٓٞٞ ٗٔٞك ٝ ا٣ٖ پَو ٍٚ ٍبٍ ث٤ِ ٗ
(.641: 2ٝ عٜبٗگْب، 186اُل٣ّٖ، ٓ نّذ )٤ٍوۀ علاٍكه اص٘بء ٓؾبٕوۀ فلاٛ كهگ ٝ

( اى ثـلاك 626-627اُل٣ّٖ ثٔؾبٕوۀ فلاٛ اّزـبٍ كاّذ )ٍ٘ۀ ٝ ْٛ كه ا٣ٖ ا٣بّّ کٚ ٍِطبٕ علاٍ
ٍِطبٕ ٓيثٞه ه٤ٍل ٓناکوٙ كه فٖٞٓ پبهۀ ٓطبُت ثلهثبهاى عبٗت َٓزٖ٘و ف٤ِلٚ ٍلبهری ثوای

ِٚ ٞك کٚ ٍِطبٕ علاٍٝ اى عِٔۀ ِٓزَٔبد ك٣ٞإ ػي٣ي ٣کی إٓ ث ّٖ اُل٣ّٖ اى إٓ ثجؼل ِٓٞک ٓل
، ٓ. خاُغبٓؼ ؛ ؽٞاكس657)ٓزٞكّی كه ٍ٘ۀ ا٧ٍبٓی م٣َ ها ٣ؼ٘ی ثلهاُل٣ّٖ ُئُئ ٕبؽت َٕٓٞ

ٝ ٓظلوّاُل٣ّٖ کٞکجٞهی ( 239، 237، 217، 190، 150، 144، 142، 132، 121، 103، 101
ثؾش( ٝ ػٔبكاُل٣ّٖ پِٜٞإ ثٖ ٛياهٍق ّبٙ ِٓک ا٣ٞٙ )ٓٞهك اُل٣ّٖ ٤ٍِٔبٕ ٕبؽت اهثَ ٝ ّٜبة

b 139ٝهم Or 141آها َٗقۀ ُ٘لٕ ، عٜب646ٕ)ٓزٞكّی كه ٍ٘ۀ ِٓک اُغجبٍ پبكّبٙ ُو ثيهگ
آها . ا٣ٖ ػٔبكاُل٣ّٖ پِٜٞإ ثوٍٞ َٗٞی ٝ عٜب538ٕربه٣ـ گي٣لٙ، ٓ 210ٝ 187اُل٣ّٖ ٤ٍوۀ علاٍ

اى ىٓوۀ ارجبع ٝ ا٤ّبع فٞك ْٗٔوكٙ ثوا٣ْبٕ ها (پَو ٛياهٍق ثٞكٙ ٝ ثوٍٞ ربه٣ـ گي٣لٙ ثواكه اٝ.
رؾکّٔبری ٗلوٓب٣ل ٝ ا٣ْبٗوا ٖٓ ثؼل اى عِٔۀ رجؼٚ ٝ هػب٣بی ك٣ٞإ ػي٣ي ثْ٘بٍل، ٍِطبٕ ِٓزَٔبد

“Metafizika” Journal
2024, vol 7, issue 1, serial 25, pp.148-185

159

ف٤ِلٚ ها هجٍٞ ٗٔٞكٙ ثو اٍؼبف إٓ ٓطبُت ٍٞگ٘ل فٞهك ٝ هٍٍٞ ف٤ِلٚ ها ثب اػياى ٝ اکواّ
( ُٝی پٌ اى 210ٝ 187اُل٣ّٖ ٓ )٤ٍوۀ علاٍ ثٖؾبثذ هٍُٞی ك٣گو اى فٞك ثجـلاك ٓؼبٝكد كاك،

178: 2ٝ عٜبٗگْب 226: 12ا٧ص٤و، : اث627ٖعٔبكی ا٧ُٝی 28)كه هٝى ٣کْ٘جٚ كزؼ فلاٛ
ٝ 198)ثلٕٝ رؼ٤٤ٖ ٓبٙ ٝ هٝى(، ُٝی َٗٞی 429ٝ اثٖ اُؼجوی 146: 3)ثلٕٝ مکو ٍ٘ٚ( ٝ اثٞاُللا

ِّکبٕ ٝ كواؿذ اٗل ٝ إٓ ظبٛواً ٍٜٞ ٝاٙؼ اٍذ.( بّزٚٗگ 626كزؼ فلاٛ ها كه ٍ٘ۀ 265: 2اثٖ ف
ٝ ٓٞهك مکو ّبٙ فبٛو اى إٓ اٗل٣ْٚ ٍِطبٕ اى اعبثذ ِٓزَٔبد ك٣ٞإ ػي٣ي هاعغ ث٤َِٔبٕ

ػٔبكاُل٣ّٖ پِٜٞإ ثٖ ٛياهٍق پ٤ْٔبٕ گْذ ٝ ػيّ ٗٔٞك رب آٗلٝ ِٓک ها ٓغلّكاً كه ؽٞىۀ اٛبػذ
ْبٗوا ٍ٘غ٤لٙ ٝ ثلاٗل کٚ ٤َٓ هجِی فٞك ا٣ْبٕ فٞاٍذ هجَ اى آٗکٚ ثبٖٛ ا٣ فٞك كهآٝهك. ُکٖ ٗٔی

ثکلاّ عبٗت اٍذ ثب ا٣ْبٕ َٓزو٤ٔبً كافَ ٓناکوٙ گوكك ُٜنا ػيّ ٗٔٞك کٚ ثل٣ٖ ٤ٗذّ اثزلا هٍُٞی
ثؼوام هٝاٗٚ ٍبىك رب إٓ هٍٍٞ اى عبٗت فٞك ثب ِٓک٤ٖ ٓيثٞه٣ٖ كافَ ٓقبثواد گوكك ٝ ٤ٓياٗی اى

ٝ ثٔوزٚبی ِٖٓؾذ ٝهذ ٝ ٓ٘بٍجذ ٓٞهغ ػَٔ ٗٔب٣ل، ٤َٓ ثبٛ٘ی ا٣ْبٕ ثلٍذ آٝهك ٝ ٍپٌ فٞك ا
اُل٣ّٖ ٓ٘کجوٗی اكزبك ُٜنا ٍِطبٕ ْٓ٘ی هوػۀ ا٣ٖ كبٍ ث٘بّ َٗٞی ٓؼوٝف ٓئُقّ کزبة ٤ٍوۀ علاٍ

بد ك٣گو كه اٝاٍٜ ٍ٘ۀ ّٔ ّْ ٝ پبهۀ ٜٓ اى فلاٛ ثغبٗت إلٜبٕ 627ٓيثٞه ها ثوای اٗغبّ ا٣ٖ ٜٓ
هٓٚبٕ اى ٍ٘ۀ ٓنکٞهٙ ثبٕلٜبٕ ٝهٝك 28ٝ ٤ٍٖ كه هٝاٗٚ ٍبفذ، َٗٞی اى هاٙ رجو٣ي ٝ هي٣ٖٝ

ٍّٜ اهٍبٍ هٍَ ثب ِٓک٤ٖ ْٓبها٤ُٜٔب ث٘بی ٓناکواد گناهكٙ 211ٗٔٞك )َٗٞی، ٓ .( ٝ اى آٗغب ثزٞ
ٓؼِّٞ ٗٔٞك کٚ ا٣ْبٕ ٛو كٝ اى كٍ ٝ عبٕ ثبٛبػذ ٍِطبٕ هاؿت ٝ اى ٓؾٞ اٍبٓی ا٣ْبٕ اى ككزو

َٔذ هٍبُذ اى عبٗت ٍِطبٕ اٗل، پٌ اى اٗغبّ ٓ٘ل ٝ ٓؼبرت عٔبػذ گِٚ ّْ َٗٞی اى إلٜبٕ ثِ ا٣ٖ ٜٓ
ل اى ِٓٞک أٍؼ٤ِ٤ّٚ أُٞد ثٖٞة إٓ ك٣به ؽوکذ ٗٔٞك. علاٍ ّٔ اُل٣ّٖ ٓ٘کجوٗی ث٘يك ػلاءاُل٣ٖ ٓؾ

٤ْ. )َٗٞی، ٓ ب٣ٗٔ ٓیٗظو اٍذ اى رو٤َٖ إٓ ٕوف ٖ ٓٞٙٞع چٕٞ فبهط اى ٓٞٙٞع گلزگٞا٣
210-214.)

ّٔ ٤ٍِٔبٕ كفزو 635كه عٔبكٟ ا٠ُٝ٧ ٍ٘ٚ ل پَو ا٤ٓو ّبٙ ها كه ثـلاك ثؼول ٓظلوّاُل٣ّٖ ٓؾ
ػجلاُوّؽٖٔ ثٖ ٓـؼوٝف َٓزٖ٘و كهآٝهكٗـل ثـؾٚٞه اهـ٠ٚ اُوٚبحاُل٣ّٖ هْزٔو اى آـواء عٔبٍ

اة اٝ ثٖلام ٛياه ك٣٘به.اُِّ ّٞ ( 102اُغبٓؼخ ٓ اُؾٞاكس) ٔـب٢ٗ ٝ ُٗ
ًٞ پَوُ َٓزؼْٖ ٝ فزْ ٝ عِ 640ا٥فوح ٍ٘خ عٔبكٟ 10َٓزٖ٘و كه پٌ اى ٝكبد

ثؼّٔٞ آوا ٝ ػياكاهی ػِی اُوٍّْ ثوای رـ٤٤و عبٓۀ ػيا اى عبٗت ٝى٣و ف٤ِلٚ ٤ٖٗواُل٣ّٖ ثٖ اُ٘بّهل
فلاع ٝ رْو٣لبد رٞى٣غ ثـٞكٓٞهك مکو ّبٙ اهکبٕ كُٝذ کٚ اى عِٔۀ ا٣ْبٕ ٣کی ٤ٖٔٛ ٤ٍِٔبٕ

.(ّبٙ اٍذ رٖؾ٤ق ٤ٍِٔبّٕبٙ كه ا٣ٖ ٕلؾٚ ٍِٔبٕ 167اُغبٓؼخ ٓ اُؾٞاكس٤ٗي كه گوك٣ل. )
ٗٞهاُل٣ّٖ ّبٙ ٍّٓٞٞ ثِٔکٚ فبرٕٞ كه ؽجبُۂ ٗکبػ ػيّاُل٣ّٖ گوّبٍق ثٖ فٞاٛوی اى إٓ ٤ٍِٔبٕ

ل ثٖ اثی ّٔ ّٔ ٓؾ گوّبٍق ها اى ٝی ٍٚ لثٖ فٞه٤ّل اى ِٓٞک ُو کٞچک ثٞك ٝ ػـيّاُل٣ـٖثکو ثٖ ٓؾ
ل، پٌ اى چ٘لی اى ٍِط٘ذ ّٔ ٓؾ اُل٣ّٖ هٍزْ ٝ ٗٞهاُل٣ّٖ اُل٣ّٖ فٞه٤ّل ٝ ٤ٍق پَو ثٞك: ّغبع

اُل٣ّٖ فٞه٤ّلثٖ ف٤َِ ثٖ ثلهثٖ ّغبع اُل٣ّٖ اػٔبّ اٝ ٍّٓٞٞ ثؾَبّ ػياُل٣ّٖ ٓنکٞه ٣کی اى ث٘ی
ّٔ اثی كُٝذ ٓـٍٞ ثٞك ثو اٝ فوٝط ٗٔٞكٙ ِٓک ها ثزـِّت لثٖ فٞه٤ّل کٚ اى ٛٞافٞاٛـبٕثکو ثٖ ٓؾ

ٌْذ، ىٝعۀ ػيّاُل٣ٖ گوّبٍق ِٓکٚ فٞك اٝ ها ٤ٗي ثـله ث اى كٍذ ٝی ث٤وٕٝ ثوك ٝ پٌ اى ٣کَبٍ
ّٖ ٛل٤ُٞذّ ثٞكٗل ٝ اٍبٓی ا٣ْبٕ اُنّکو پٌ اى هزَ فبرٕٞ ٍبثن ّٞٛو ٍٚ پَو فٞك ها کٚ ٛ٘ٞى كه ٍ

كوٍزبك ٝ ثل٣ٖ ٍجت ٤ٓبٗۀ ٓٞهك اّبهّٙبٙ اُل٣ّٖ ٤ٍِٔبٕ ث٘يك ثواكه فٞك ّٜبة كه كٞم مکو ّل پٜ٘بٕ
ای کٚ كه ٣کٔبٙ ٍی ٝ ٣کجبه ثب هب٣ْ ّل رب ثٔورجٚ ّبٙ فٖٞٓذ اُل٣ّٖ ف٤َِ ثٖ ثله ٝ ٤ٍِٔبٕ ؽَبّ

ٝلا٣ذ کوكٍزبٕ ّبٙ اكزبك ٝ هِؼٚ ثٜبه ٝ ثؼٚی ٣کل٣گو ع٘گ کوكٗل ٝ ػبهجذ اٜٗياّ ثو ٤ٍِٔبٕ
ٝ كه ٓٞٙؼی ٍّٓٞٞ ّبٙ ُْکوی ػظ٤ْ كواْٛ کوك ثزٖوف ُوإ كهآٓل، ثؼل اى ٓلّری ثبى ٤ٍِٔبٕ

اُل٣ّٖ ف٤َِ ثبٗزوبّ اى ػوت اٝ ها ثْکَذ ٝ ثبىگْذ، ؽَبّ اُل٣ّٖ ف٤َِ ٖٓبف كاكٙ اٝ ثل٤ِٛي ثب ؽَبّ
ثکْذ ٝ كه ٤ٓبْٗبٕ ٓغبهثبد هكذ، رب ثؼل ّبٙ ػٔو ث٤ک ها ثب عٔؼی اهوثب ثوكذ ٝ ثواكه ٤ٍِٔبٕ

اف ػلاءاُل٣ٖ ِٓک
«ثـلاك ۀٝاهؼ ٤ل٤ذک» ۀٓزٖ ٝ ّوػ هٍبُ

160

اُل٣ّٖ ف٤َِ ثب ٍٚ ٓوك ثغ٘گ اٝ آٓل، ؽَبّّٖذ ٛياه ثب خّبٙ ثٔلك كاهاُقلاك ل ٍبٍ ٤ٍِٔبٕاى چ٘
ٝ 343ثِّٞٚ اُزّٞاه٣ـ، ٛـجـغ )عبٓغفٞك ٝ اى ٓـٍٞ ٙ اى ارجبعٛياه ٍٞاه ٝ ٗٚ ٛياه پ٤بك

ٍ ّکَذ ٤ٍِٔبٕ كه ٕؾوای ّبثٞه فٞاٍذ ثب (286ٓ اُغبٓؼخ ؽـٞاكس ّٝ ّبٙ ٓؾبهثٚ ٗٔٞك، كه ا
ب اى عبی ٗغ٘ج٤ل ٝ پبی ث٤لْوك رب ُْکو ٓؼبٝكد کوكٗل ٝ ثٔؾبهثٚ ثبىا٣َزبكٗل. ٤ٍِٔبٕ ثو ّٓ ّبٙ اكزبك ا

ٓظلوّ ٣ب کْزٚ ّٞك. ثطلام ٍٞگ٘ل فٞهكٙ ثٞك کٚ اى إٓ ع٘گ هٝی ٗگوكاٗل ٣باُل٣ّٖ ف٤َِ ؽَبّ
ُْکو ٝی اى َِٓٔبٕ ٝ ٓـٍٞ اُل٣ّٖ ف٤َِ اكزبكٙ هو٣ت ٛياه ٝ ّْٖل ٗلو اى ػبهجذ ّکَذ ثو ؽَبّ

اُ ها ثَٞفز٘ل ّبٙ ثوكٗل ٝ عضّٚ ٤ٍِٔبٕ اُل٣ّٖ ف٤َِ ها ثگوكز٘ل ٝ ٍوُ پ٤ِ کْزٚ ّلٗل ٝ ؽَبّ
ثب٣َذ اٝ ها ثغبٕ آبٕ كاكٓی ٛٔبٗب چ٤ٖ٘ ٓی لذ اگو اٝ ها ىٗلٙ پ٤ِ ٖٓ آٝهكٗلیّبٙ گ ٤ٍِٔبٕ

ٓ اُغبٓؼخ ؽـٞاكس 343-342ثِّٞٚ ٓ اُزّٞاه٣ـ، ٛـجـغ غبٓغثوای ّوػ ا٣ٖ ٝهب٣غ هعٞع ّٞك: ث)
ا٣ٖ هثبػی اْٗب کوك: ٝ (370، ٓ 2اُجلاؿٚ اى اثٖ اثی اُؾل٣ل، ط ٝ ّوػ ٜٗظ 286

رقْ ًٛٞ ثٜبه كه عـبٕ کِـْـزٚ // ْزٕٚ گَ ث٤چبهٙ ف٤َِ ثله ؽ٤وا
ّل كه کق ك٣ٞإ ٤ٍِٔبٕ کُْزٚ //عَذ ك٣ٍِٞٛٞ ِٓک ٤ٍِٔبٕ ٓی

ثٞكٙ ٝ ٤ٗي کٚ فٞك ٓؼبٕو ا٣ٖ ٝهب٣غ 370: 2اف٤و ثزٖو٣ؼ اثٖ اثی اُؾل٣ل ۀربه٣ـ ٝهٞع ا٣ٖ ٓؾبهث
ٝ 553گي٣لٙ ربه٣ـ ثٞكٙ اٍذ، ٝ ثوٝا٣ذ 643كه ٍ٘ۀ 286اُغبٓؼخ ٓ ؽٞاكسٓئُقّ ثوٝا٣ذ

138b( ٝهم Or. 141آهای هبٙی اؽـٔـل ؿـلبهی َٗقۀ ُ٘لٕ ) ٝ ٝ عٜبٕ 40: 1ّوك٘بٓۀ ثل٤َُی
.640كه ٍ٘ۀ

كه ؽلٝك چ٘بٗکٚ ٍبثوبً ثٞٙٞػ پ٤ٍٞذ ٓٞهك ثؾشّبٙ ثب ٝعٞك ا٣٘کٚ ٖٓٞٛ إِی ٤ٍِٔبٕ
فِلب ارٖبٍ ٣بكزٚ ٝ کوكٍزبٕ ثٞكٙ ٓؼِّٞ ٤َٗذ ثؼلٛب كه ٗز٤غۀ چٚ ٝهب٣ؼی ٝ كه چٚ ربه٣قی ثلهثبه

كه ٓلّد ث٤َذ ٍبُۀ اف٤و کٚ روو٣جبً كا٤ْٗ یاهبٓزگبٙ فٞك ها كه ثـلاك گي٣لٙ ثٞكٙ اٍذ، ٤ٔٛ٘وله ٓ
ق اػبظْ آواء ٣رٞاه٣ـ كائٔبً كه هك ػٔو اٝ ا٠ُ ٓوزَ اٝ كه ٝاهؼۀ ٛب٣ِۀ ثـلاك ٗبّ اٝ كه ػّٔٞ ًزت

ٝ كٝارلاه کج٤و اى ٝكبد اهجبٍ ّواثیپٌ ّٞك، ٝ ثب٥فوٙ كه اٝافو ػٜل َٓزؼْٖ ثـلاك ثوكٙ ٓی
ٓئ٣لّاُل٣ّٖ ٣کی اى ثيهگزو٣ٖ اهکبٕ كُٝذ ٝ ثب ٓغبٛلاُل٣ّٖ ا٣جک ٓؼوٝف ثلٝارلاه ٕـ٤و ٝ ا٣ْبٕ

اٗل. ّلٙ ٍٚ ّقٔ اٍٝ ِٓٔکذ ٓؾَٞة ٓیعيء ف٤ِلٚ، ٓؾٔل ثٖ اُؼِؤی ٝى٣و
اى ٛٔبٕ ِٚ ٓطبُجی کٚٝ ث٤ٜٖٔ ٓ٘بٍجذ ثٞكٙ کٚ ٛٞلاکٞ پٌ اى ر٤ْٖٔ هطؼ٠ ثزَق٤و ثـلاك اى عٔ

ٍّٜ اهٍبٍ هٍَ ٝ روكّك ٍلوا اثزلاء آو كائٔبً كه ع٤ٔغ ٓناکواد ٝ ٓواٍلاد فٞك ثب َٓزؼْٖ کٚ ثزٞ
ٓيثٞه ٣ؼ٘ی ٤ٖٔٛ ٍٚ ٗلواى ٣کی ٗٔٞكٙ كوٍزبكٕ ٝ روبٙب ٓیا گوكزٚ ثغلّ رٔبّ اى اٗغبّ ٓی

اى هجٍٞ ا٣ٖ روبٙب ٤ِلٚ ٛو ثبه، ٝ فثٞكٙ ّبٙ ٝ كٝارلاه کٞچک ٝ ٝى٣و اى ثـلاك ثؾٚٞه اٝ ٤ٍِٔبٕ
َّک ٓی ٍو ثبى ٓی اّزلاك ٓؾبٕوۀ ثـلاك ٝ ّل، رب آٗکٚ ثب٥فوٙ كه ٛ٘گبّ ىك ٝ ثبٗٞاع ٓؼبم٣و ٓزٔ

ثؾٚٞه ٛٞلاکٞ پبكّبٙ ٓيثٞه ظٜٞه آبهاد ؿِجۀ ٓـٍٞ ٝ فوٝط ٝى٣و ثب عٔؼی ك٣گو اى اػ٤بٕ
اٗل ٣ؼ٘ی اثٖ اُغٞىی ٝ اثٖ ه ث٤ٖ ثٞكٍٙٚ ٗلو اى اهکبٕ كُٝذ ف٤ِلٚ ها کٚ ٝاٍطۀ اثلاؽ ٓناکواد ك

ٝ كٝارلاه کٞچک ثْٜو كوٍزبك ٝ عٜذ ّبٙ كهًٗٞ ٝ كقواُل٣ّٖ ٕبؽت ك٣ٞإ ها ثطِت ٤ٍِٔبٕ
ها ٣وُجؾ رَک٤ٖ فبٛو ٝ اٍزظٜبه ا٣ْبٕ

ب آٍ پبكّبٛی، كوٓبٕ ٝ ؽکْ ٣ؼ٘ی ٣و٤ُؾ) َـ ٝ ٍوؿ ٣ؼ٘ی آٍ) ٍوؿ ٜٓو ٣ؼ٘ی ٓـُٞی ثٚ رَٔ
ٝ كوا٤ٖٓ ٝ ٣و٤ُـٜب هٝی ثو کٚ ٓوثؼّی ٜٓو اى اٍذ ثٞكٙ جبهدػ إٓ ٝ( ٜٓو ٣ؼ٘ی رٔـب

ٝ اهؿٞإ کٚ ٓـُٞی ٗبٓۀ كٝ كه ٝ اٗل، ىكٙ ٓی ٍوؿ ٓوکّت ثب هٍٔی ٓواٍلاد ٝ اؽکبّ
كه فياٗۀ آٜٗب ٝ ػ٤ٖ اٗل ّٗٞزٚ( Philippe le Bel) ثَ ُٞ ك٤ِ٤پ كواَٗٚ پبكّبٙ ثٚ اُٝغب٣زٞ

آٜٗب اى کلاّ ٛو هٝی ثو .اٍذ ٓؾلٞظ پبه٣ٌ كه( Archives Nationales) هٍٔی اٍ٘بك
ّ ٓوثغّ ّکَ ثٚ ٗبٓٚ كٝ ٛو كه ٜٓو ا٣ٖ ٝ اٍذ ّلٙ ىكٙ ٍوؿ ٜٓو ٓورجٚ چٜبه ٍٚ اُزّوث٤غرب

ػوٗ ٝ ٍٛٞ ثٚ اُٝغب٣زٞ ٗبٓٚ كه ٝ ٍبٗز٤ٔزو 15 ػوٗ ٝ ٍٛٞ ثٚ اهؿٕٞ ٗبٓۀ كه اٍذ
ٝ ٓزو كٝ ٍٛٞ ثٚ پ٘جۀ کبؿن ثب اٍذ ٛٞٓبه ّکَ ثٚ ٗبٓٚ كٝ ا٣ٖ إَ ٝ ٍبٗز٤ٔزو، 13

“Metafizika” Journal
2024, vol 7, issue 1, serial 25, pp.148-185

161

ٗبٓۀ كه ٍبٗز٤ٔزو 48 ػوٗ كه ٓزو ٍٚ ٍٛٞ ٝ اهؿٕٞ ٗبٓۀ كه ٍبٗز٤ٔزو 27 ػوٗ
ا٣ٖ اگو (، Pauthier 775-781ٝ پٞر٤ٚ ٛجغ ٓبهکٞپُٞٞ ٍلوٗبٓۀ ثٚ ک٤٘ل هعٞع) اُٝغب٣زٞ

ثب اگو ٝ( ٛلا ٣ؼ٘ی اُزٕٞ) اٗل گلزٚ ٓی رٔـب اُزٕٞ ها إٓ اٍذ ثٞكٙ ٛلا آة ٓوکّت ثب ٜٓو
كٝ پبٝٙ كواَٗۀ ثٚ روکی هبًٓٞ ثٚ ک٤٘ل هعٞع اٗل، گلزٚ ٓی هوارٔـب آٜٗب ثٚ ثٞكٙ ٤ٍبٙ وکّتٓ

(، ػ.247ٓ ثِّٞٚ، ٛجغ اُزّٞاه٣ـ، عبٓغ ٝ کٞهری
ٝ پب٣يٙ

افزلاف ثوؽَت چٞة اى ْٛ اٝهبد اى ثؼٚی ٝ ٗووٙ ٣ب ىه اى اٍذ ثٞكٙ ای ُٞؽٚ پب٣يٙ)
ٝ ْٗبٕ ثب پبكّبٙ ٗبّ ٝ فلا ٗبّ ٝ روو٣جبً مهاع ٖٗق ٍٛٞ ٝ كٍذ کق ثؼوٗ اّقبٓ هرجۀ

ٓوؽٔذ کٚ ثکَبٗی ها إٓ ٓـٍٞ پبكّبٛبٕ ٝ اٍذ ثٞكٙ ٓؾکٞک إٓ هٝی ٓقٖٞٓ ػلآذ
ٝ ٕلٙ آواء اى هْٕٞ ثوإٍبی ٓقٖٕٞبً ٝ اٗل ٗٔٞكٙ ٓی اظٜبه ا٣ْبٕ ؽنّ كه فٖٕٞی

ٍوِ ٕٞهد کٚ اٍذ ثٞكٙ ایٙ پب٣ي ٍو٤ّو پب٣يۀ ٝ اٗل، کوكٙ ٓی ػطب رٞٓبٕ آواء ٝ ٛياهٙ
ک٤٘ل هعٞع. اٍذ ثٞكٙ پب٣يٙ كهعبد ثبلارو٣ٖ اى ٣کی إٓ ٝ ثٞكٙ ٓ٘وٞه إٓ هٝی ثو ٤ّوی

ٓ ثِّٞٚ، ٛجغ اُزّٞاه٣ـ، عبٓغ ٝ ،179-177ٓ اُزّٞاه٣ـ، عبٓغ ثو کبروٓو ٗل٤ٌ ثؾب٤ّٚ
.(ػ ،246

ٛو كٝ ل ٝ ثبىاى ثـلاك ث٤وٕٝ آٓلٗ 656ٗقٞاٛی كه هٝى پ٘غْ٘جٚ ؿوّۀ ٕلو ٍ٘ۀ كاك، ا٣ْبٕ فٞاٛی
هكذ ث٤وٕٝ ها ثْٜو كوٍزبك رب ٓزؼِوّبٕ ٝ ٓوكّ فٞك ها ثجٜبٗۀ ا٣٘کٚ ثچو٣ک ٖٓو ٝ ّبّ فٞاٛ٘ل

إٓ ٛو كٝ ا٤ٓو اُلٞه ثلٕٝ كٞد ٝهذ كه ٛٔبٕ هٝى ٣ؼ٘ی كه هٝى عٔؼۀ كّٝ ٕلو آٝهكٗل، ٝ كی
ّبٙ ها ثب ٛلزٖل ٤ِٔبٍٕ ٓنکٞه ها ثب ع٤ٔغ ارجبع ٝ ٓزؼِوّبٕ ٝ ُْکو ٝ ؽـْـْ ا٣ـْـبٕ ثـوزَ آٝهك، ٝ

پو٤ٍلٗل. ٛٞلاکٞ گلذ چٕٞ رٞ افزوّ٘بً کٌ اى اهبهة كٍذ ثَزٚ ثؾٚٞه ٛٞلاکٞ آٝهكٗل ٝ ٍقٖ
ٝاهق چگٞٗٚ هٝى ثل فٞك ها ٗل٣لی ٝ ٓقلّٝ فٞك ٝ ٓ٘غّْ ثٞكی ٝ ثو اؽٞاٍ ٍؼٞك ٝ ٗؾًٞ ِٓک

ٍؼبكد لٚ َٓزجلّ ٝ ثیّبٙ گلذ ف٤ِ ٤ٍِٔبٕٓجبكهد ٗٔٞكی، ها پ٘ل ٗلاكی رب اى هاٙ ِٕؼ ثقلٓذ ٓب
ّبٙ كوٓبٕ ّل رب اٝ ها ثب رٔبٓذ ارجبع ٝ ا٤ّبع ٤ّٜل کوكٗل، ٍو ٤ٍِٔبٕ ٤ّ٘ل، ثٞك پ٘ل ٤ٗکقٞاٛبٕ ٗٔی

ثگو٣َذ ٌُـٖ اى ث٤ْ ،كوٍزبكٗل ّبٙ كٍٝذ ثٞك ثب ٤ٍِٔبٕ کٚ ث٘يك ثلهاُل٣ّٖ ُئُئ ٝ كٝارلاه ها ثَٕٔٞ
.(298-296غ کبروٓو، ٓ اُزّٞاه٣ـ، ٛج ٓغب)ععبٕ ٍو ا٣ْبٕ ها ثو كاه کوك

کْزٚ 643ّبٙ كه ٍ٘ۀ اُل٣ّٖ ف٤َِ ثٖ ثله پبكّبٙ ُو کٞچک كه ع٘گ ثب ٤ٍِٔبٕ پٌ اى آٗکٚ ؽَبّ
)ربه٣ـ ثلهاُل٣ّٖ َٓؼٞك ثٖ ثله اكزبك ٝ اٝ ثؾٚود ٓ٘کٞهبإٓ ّل پبكّبٛی ُو کٞچک ثب ثواكهُ

لۀ ٣اٍذ ٝ ربه٣ـ گي بٓٚكوٜ كه ّوك٘« ٓ٘کٞ». ُٝی کِٔۀ 40، ٓ 1 ، ّوك٘بٓٚ ط553گي٣لٙ ٓ
ٓلك خاّ اى كاهاُقلاك اٙ ا٣ٖ كُٝزقبٗٚث٘لٙ ٛٞافٞ هكذ ٝ ػوٙٚ كاّذ کٚ عٜذ آٗکٚٓطجٞع ٗلاهك(

اٝ ها كه فلٓذ ٛٞلاًٞ ثب٣وإ كوٍزبكٗل، ثٞهذ كاكٗل ٝ ثٔلك ٌُْو اُزٔبً ٗٔٞك، فْٖ ٓی
ذ ا٣ٖ ٍقٖ ثيهگَذ ّبٙ ها ثلٝ كٛ٘ل، ٛٞلاکٞ گل ٤ٍِٔبٕ اٍزقلآ ثـلاك اى ٛٞلاکٞ كهفٞاٍذ رب

ّبٙ کْزٚ گْذ ثلهاُل٣ّٖ َٓؼٞك كهفٞاٍذ کوك رب َٓقّو ّل ٝ ٤ٍِٔبٕ آٗوا فلای كاٗل، چـٕٞ ثــلاك
ّبٙ ثلٝ كاكٗل ٝ اٝ إٓ عٔبػذ ها ثِوٍزبٕ ثوك ٝ هػب٣ذ کوك رب چٕٞ ثـلاك ثبى ٤ٍِٔبٕ ٛبی فـبٕ

عبىد اٍذ ٝ ٛو کٚ ا٣٘غب اهبٓذ ها ٛٞای ثـلاك اٍذ اٚ ک ها ٓق٤وّ گوكا٤ٗل کٚ ٛو ّل ا٣ْبٕ آثبكإ
ٝ ک٘ل اٝ ها ثب اهوثبی فٞك ٗکبػ کْ٘ ثؼٚی ثوكز٘ل ٝ ثؼٚی آٗغب ثٔبٗلٗل ٝ كه ٗکبػ پَوإ ٓی

-40، ٓ 1ٝ ّوك٘بٓٚ ط 554-553)ربه٣ـ گي٣لٙ ٓ ها كوىٗلإ آٓل. ف٣ْٞبٕ اٝ آٓلٗل ٝ ا٣ْبٕ
41)

گلزٚ ٝ ٓی ٙ ٝ ّؼو كبهٍی ٤ٗکٞاى هواه ٓؼِّٞ اى اَٛ كَٚ ٝ کٔبٍ ثٞك ٓٞهك ثؾشّبٙ ٤ٍِٔبٕ
ه ٌٗ ا٧ؽوائٗل٤ٌ م٣َ ٤ٗي ث٘بّ اٝ كه کزبة ٓ اى ػِْ ٗغّٞ ٤ٗي ثٜوۀ ٝاكی كاّزٚ اٍذ. ٣ک هثبػی

لثٖ ثله عبعوٓی كه كَٖ هثـبػ٤بد كی كهبئن ا٧ّؼبه ّٔ ٖ َٓطٞه اٍذ. ٓؾ ّبٙ ثٖ ٤ٍِٔبٕ» :ُٚ ٗ
ٛبی اربثک ٍؼل ثٖ ی اى ُْکوکْیثوعْ كوٓب٣ل كه ٝهزی کٚ كه ث٘ل اربثک ٍؼل ىٗگی ثٞك: )٣ک

اف ػلاءاُل٣ٖ ِٓک
«ثـلاك ۀٝاهؼ ٤ل٤ذک» ۀٓزٖ ٝ ّوػ هٍبُ

162

ىٗگی ثِوٍزبٕ مکوی ّلٙ کٚ ّب٣ل ا٣ٖ ٝاهؼۀ ٓب ٗؾٖ ك٤ٚ ٓوثٞٛ ثٚ ٛٔبٕ ه٤ّٚٚ ثٞكٙ اٍذ، ٓلّد
بف، ٓ 623اُی 594ٍِط٘ذ اربثک ٍؼل ثٖ ىٗگی اى ؽلٝك ّٕ (155ثٞكٙ اٍذ. ٓ٘جغ: ٝ

ؽبّب کٚ ٖٓ اى ٍپبٙ ىٗگی روٍْ -
َو اربثک ٍؼل ثٖ ىٗگی اٍذ ٗٚ پله اٝ ىٗگی ثٖ )ثلٕٝ ّک كه ا٣٘غب ٓواك اى٣ٖ ىٗگی پ

اى ٤ٍبم ػجبهد ٝاٙؼ اٍذ کٚ ٕؾجذ اى ػٜل ٍِط٘ذ اربثک ٍؼل ثٖ ىٗگی ٕٞٓٞكٝك چ
ٍبٍ هجَ اى عًِٞ ا٣ٖ ٣23ؼ٘ی 571( ٝ ىٗگی پله اربثک ٍؼل كه ٍ٘ۀ 623-594اٍذ )

بف ٓ ّٕ (150پَو فٞك ٝكبد ٗٔٞكٙ ثٞكٙ اٍذ. ٓ٘جغ: ٝ
و ع٘گی رو٣ٍْب كه ٕق ک٤ٖ ى ٤ّ -
روٍبٗی ای ّـبٙ ثـيٗگ٤ْ چٚ ٓی -
ٗٚ کٞكک ٛـلِْ کٚ ى ىٗگی روٍْ. -

ّٓ ٤ٍِٔبٕاص٤واُل٣ّٖ اٝٓبٗی ّبػو ٓؼوٝف اى ٓلا ٛجغ ٤ُلٕ 816ٓ ثٞكٙ اٍذ، كه ّبٙ ؽبٕ فب
ك٣ٜی اٍذ ث٘بؽ٤ذ اص٤و اٝٓبٗی، اٝٓبٕ»گ٣ٞل: «اَٛ اُْؼو ٖٓ اُؼغْ»كه كَٖ ،ربه٣ـ گي٣لٙ

اى َٗقۀ ربه٣ـ گي٣لٙ چبپی ٍبهٜ اٍذ ُٝی كه « ا٣ٞٙ»ّبٙ ا٣ٞٙ )کِٔۀ ػ ٤ٍِٔبٕٛٔلإ ٝ اٝ ٓلّا
كه ػٜل ٝی كاهك. ی ٓٞعٞك اٍذ( ثٞك. ؽبکْ کوكٍزبٕ اّؼبه فـٞةث٤َبهی اى َٗـ فطّ

«.ٛٞلاکٞفبٕ كهگنّذ
٣ب فبٗلإ اٝ ٣ب هج٤ِۀ اٝ ّبٙ اثٖ پوچْ ِٓک ا٣ٞٙ هاعغ ث٤َِٔبّٕٗٞزٚ ا٣ٖ ٓآفن: ٓآفنی کٚ ٓب كه

اى هواه م٣َ اٍذ: هاؽخ اُٖلٝه هاٝٗلی، اثٖ ا٧ص٤و كه ؽٞاكس ٍ٘ٞاد، ،ا٣ْ اى آٜٗب اٍزلبكٙ ٗٔٞكٙ
اُل٣ّٖ ٤ٍوح علاٍ ٕلهاُل٣ّٖ ؽ٤َ٘ی كه ربه٣ـ ٍِغٞه٤ّٚ َٗقٚ ٣گبٗۂ ُ٘لٕ، اُزـّٞاه٣ــ ٍـ٤لّ ىثـلح

ٚ، جغ کِکزّ ٓ٘کجوٗی اى َٗـٞی، اثٖ اثی اُؾل٣ل ٛجغ ٖٓو، عٜبٗگْبی ع٣ٞ٘ی، ٛجوبد ٗبٕوی، ٛ
بف، اُؾـٞاكس اُزّٞاه٣ـ، ٛـجـغ ٓقزٖواُلٍّٝ اثٖ اُؼ٤وٟ، عبٓغ ّٕ اُغبٓؼخ ًـبروٓو، ربه٣ـ ٝ

٢ٛ، ٛـجـغ ثــلاك، ربه٣ـ اُلـَٚ ٧ث٠ َٞ ٌٗ ا٧ؽواه ئاُوِٞة، ٛجغ ٤ُلٕ، ٓ گي٣لٙ، ٗيٛخػجلاُوّىام اُلُ
فبٕ ّوك٘بٓۀ ّوف كهبئن ا٧ّؼبه رؤ٤ُق ٓؾٔل ثٖ ثله عبعوٓی َٗقٚ ػکَی ٝىاهد ٓؼبهف، ك٢

، ٓغٔغ «ٛٔلإ»اؽٔل هاىی كه ػ٘ٞإ ثل٤َُی كه ربه٣ـ اکواك، ٛجغ پطوىثٞهؽ، ٛلذ اه٤ِْ ا٤ٖٓ
اُلٖؾبء ٓوؽّٞ ٛلا٣ذ.

، اُل٣ّٖ ٓؾٔٞك ٝ ىٗکی: ثلهٛٔچ٤ٖ٘: ك٤ُِی، كه ثؼٚی ك٣گو: كهٗجکی، ٛب كه ثؼٚی َٗقٚ [10]
رٖؾ٤ؼ ا٣ٖ کِٔٚ ثوای . ثٚ ٛو ٕٞهدکی: ثلهاُل٣ّٖ كه٣كه عبی ك٣گو: ثلهاُل٣ّٖ ٝىٗکی، ٤ٗي

ٓٔکٖ ْٗل. ا٣٘غبٗت
اُل٣ّٖ اثٞاُلوط ػجلاُوّؽٖٔ ثٖ اُل٣ّٖ ٣ٍٞق ثٖ عٔبٍ اُل٣ّٖ ػجلالله ثٖ ٓؾ٤ی ٓواك ّوف [11]

اُلقوی 320-319 ٓاُل٣ّٖ ثٖ اُغٞىی، ّوف ،232 ثٚ ٓ ٤٘لکٞع ع)ه. اُغٞىی ٓؼوٝف اٍذ
(.اُل٣ّٖ ػجلالله ثٖ اُغٞىی : ّوف452
ل ٣ٍٞق ثٖ اُل٣ّٖ اُل٣ّٖ ػجلالله ثٖ ٓؾ٤ی اُل٣ّٖ، ٓواك ّوف ٖ اُغٞىی پَو ٓؾ٤یاث ّٔ اثی ٓؾ
ػجلاُوّؽٖٔ ثٖ اُغٞىی ٓؼوٝف ا٣ْبٕاُلوط ػجلاُوّؽٖٔ ثٖ اُغـٞىی اٍذ، عـلّ اُل٣ّٖ اثی عٔبٍ

کض٤وۀ ك٣گو اٍذ کٚ ّٜود اٝ ٓـ٘ی اى ٛو گٞٗٚ لبدٕبؽت ربه٣ـ ٓ٘زظْ ٝ رِج٤ٌ اث٤ٌِ ٝ ٓئُّ
اُل٣ّٖ ٣ٍٞق ثٖ ثٞكٙ ثجـلاك، ٝ پله اٝ ٓؾ٤ی 597بة كه ٕٝق اٍٝذ ٝ ٝكبد اٝ كه ٍ٘ۀ اٛ٘

کٚ ػجبهد ثٞكٙ اى ٝظ٤لۀ کَی 457، ٓ 5اُغٞىی اٍزبماُلّاه )ثزل٤َو هِوْ٘لی كه ٕجؼ ا٧ػْی،
ٍ ثٞكٙ اٍذ. ٓواهجذ كفَ ٝ فوط پبكّبٙ ٝ ٗگ ّٞ ٜلاهی آٞاٍ ٝ ٙجٜ ٝ ؽَبة إٓ ثؼٜلۀ ٝی ٓؾ

ػلاٝٙ ثو إٓ ّـَ َٓزؼْٖ ثٞك ٝ كاه ؽب٤ُّٚ ٣ب ٕ٘لٝهلاه ٣ب ٗبظو ٝ ٓبٗ٘ل ا٣ٖ{( بكٍ في٣٘ٚ}روو٣جبً ٓؼ
ٝی ٓٞکٍٞ ثٞكٙ ٝ ؿبُجبً اى اؽزَبة ثـلاك ٝ رله٣ٌ ٛب٣لۀ ؽ٘بثِٚ كه ٓلهٍۀ َٓزٖ٘و٣ّٚ ٤ٗي ثؼٜلۀ

٘ۀ اُوؼلٙ ٍ می 13ل ٝی كه رُّٞ ٛبٍذ.آٓل ّل ٗٔٞكعبٗت ف٤ِلٚ ث٘يك ِٓٞک اٛواف ثؼ٘ٞإ ٍلبهد
ه٤ٍل. هزَٚ كه ٝاهؼٚ کـجوای ثـلاك ث٤ٗي 656ٝ كه اٝا٣َ ٍ٘ۀ 580

“Metafizika” Journal
2024, vol 7, issue 1, serial 25, pp.148-185

163

ث٤ْو٣ۀّ ٛٔبٕ ّٜو ً ٓله٤ٍٗٚي ٓؾزَت ثـلاك ٝ ٓـلهّ ٓٞهك ثؾشاُل٣ّٖ ػجلالله ثٖ اُغٞىی ّوف
٤ٗي كه اص٘بء ٓؾبٕوۀ إٓ ثِلٙ ثٞكٙ ٝ چ٘ل٣ٖ کوّد اى عبٗت َٓزؼْٖ هجَ اى ٍٕٝٞ ٛٞلاًٞ ثجـلاك ٝ

اُؾٞاكس اُغبٓؼخ ٝی ٤ٗي ٓبٗ٘ل پله ٝ ك پبكّبٙ ٓيثٞه روكّك ٗٔٞك، ثوٝا٣ذ ٕبؽتثؼ٘ٞإ ٍلبهد ث٘ي
( 328ثـلاك ثوزَ ه٤ٍل، )اُؾٞاكس اُغبٓؼخ، ٓ ثواكهإ كه عيٝ ٓوز٤ُٖٞ لا٣ؼلّ ٝ لا ٣ؾٖبی كزؼ

ؽبٙو ٝ اى عبٗت ٛٞلاًٞ ٠ُٝ ثزٖو٣ؼ فٞاعٚ ٤ٖٗواُل٣ّٖ ٍٛٞی کٚ فٞك ّقٖبً كه كزؼ ثـلاك
ب َٓزؼْٖ ٝ ٍپٌ ٓؤٓٞه كاكٕ آبٕ ثٔوكّ ثٞكٙ ٝ ٛٔچ٤ٖ٘ ثوٝا٣ذ ه٤ّلاُل٣ّٖ كه ٝاٍطۀ ٓقبثوٙ ث

اُل٣ّٖ ٓنکٞه ها كه اص٘بء ، ثٞهبر٤ٔٞه اى آواء ٓـٍٞ ّوف310اُزّٞاه٣ـ، ٛجغ کبروٓو، ٓ عبٓغ
ٓؾبٕوۀ ثـلاك ٛٔواٙ فٞك ثقٞىٍزبٕ ٝ ّْزو ثوك رب إٓ ٗٞاؽی ها ا٣َ ک٘٘ل ٝ ثٞهبر٤ٔٞه كه كٝاىكْٛ

ٍ ٣ؼ٠٘ هو٣ت ٣کٔبٙ ثؼل اى كزؼ ثـلاك ثِْکوگبٙ ٛٞلاًٞ ٓواعؼذ ٗٔٞك، ٝ ث٘بثو٣ٖ پٌ ا هث٤غ ّٝ ا٣ْب٧ٕ
ّ اٛبُی ظبٛواً كه إٓ ّٜو ؽبٙو ٗجٞكٙ اٍذ. كه ٓٞهغ كزؼ ثـلاك ٝ هزَ ػب

پله كه اُل٣ّٖ ػجلالله ثٖ اُغٞىی ها كٝ ثواكه ك٣گو ٤ٗي ثٞكٙ کٚ ا٣ْبٕ ٤ٗي ٛو كٝ ٓبٗ٘ل ا٣ٖ ّوف
ٖ اُل٣ّـ ٣کی ربط: (328اُغبٓؼخ، ٓ اٗل )اُؾٞاكس ثوزَ ه٤ٍلٙ 656ٍ٘ۀ ك كه اٝا٣َ ٝاهؼۀ ثـلا

٣ٖ اى اؽٞاٍ اٝ چ٤يی ٓؼِّٞ ا کٚ ى٣بكٙ ثو (328اُغبٓؼخ، ٓ ػـجلاٌُو٣ْ ثٖ اُغٞىی )اُؾٞاكس
اُلوط اُل٣ّٖ اثی اُل٣ّٖ ٣ٍٞق ثٖ عٔبٍ ػجلاُوّؽٖٔ ثٖ ٓؾ٤ی اُل٣ّـٖ اثـٞاُلـوط ، ٝ ك٣گو عٔب٤ٍَذٗ

٤ٗي ٝاػظی ْٜٓٞه ٝ ٓلهًّ ٓلهٍۀ َٓزٖ٘و٣ّٚ ٝ اٝ ٤ٗي ٓبٗ٘ل پله لاُوّؽٖٔ ثٖ اُغٞىی کٚ ٝیػج
ّ ػجلاُوّؽٖٔ ثٖ اُغٞىی ثٞكٙ اٍذ، )ثوای اٛلّاع اى اؽٞاٍ اثـٞاُلـوط ٝ ثواكه ٓؾزَت ثـلاك ّٝ ك

، 173، 162، 161، 144، 133، 124، 101، 83، 79، 55خ ٓ هعٞع ّٞك ثؾٞاكس اُغبٓؼ
( ٝ چ٘بٗکٚ 50ٝ ٓقزٖو ٛجوبد اُؾ٘بثِخ ُِْطی ٓ 328، 277، 216، 201، 184، 183، 177

ّ ثب عل ْٜٓٞه فٞك عٔبٍ اُل٣ّٖ اثٞاُلوط ػجلاُوّؽٖٔ ثٖ اُغٞى١ ّٞك ا٣ٖ عٔبٍ ٓلاؽظٚ ٓی ّٝ اُل٣ّٖ ك
ٓ٘زظْ ٝ ؿ٤وٙ كه ع٤ٔغ ٤ٔٓيّاد اى اٍْ ٝ ک٤٘ٚ اثٞاُلوط ػجلاُوّؽٖٔ ثٖ اُغٞى١ ًج٤و ٕبؽت ربه٣ـ

ٝ َٗجذ ثؼ٤ٜ٘ب ٣کی ثٞكٙ اٍذ.ٝ ُوت
کٚ كه ؽکب٣ذ ٓؼوٝف گَِزبٕ ٍؼلی فبُی اى كب٣لٙ ٤َٗذا٣ٖ ٗکزٚ ٣بكآٝهی ا٣ٖ ٓ٘بٍجذ ٚ ٝ ث

ّ( کٚ ا٣٘گٞٗٚ ّوٝع ٓی ّٝ چ٘لاٗکٚ ٓوا ٤ّـ اثٞاُلوط ثٖ اُغٞى١ »ّٞك: )ؽکب٣ذ ٛغلْٛ اى ثبة ك
ّجبثْ ؿبُت آٓلی ٝ ٛٞا ٝ كوٓٞكی ٝ ثقِٞد ٝ ػيُذ اّبهد کوكی ػ٘لٞإ الله رـوک ٍـٔبع هؽٔٚ

ػجبهد اثزلای ا٣ٖ ؽکب٣ذ چ٘بٗکٚ كه ٍطٞه ثبلا ٗوَ ّلٙ ػ٤٘بً ٝ ثلٕٝ کْ ٝ ى٣بك «. )ًٛٞ ٛبُت اُـ
اى َٗـ کزبثقبٗۀ 767ا٧ُٝی ٍ٘ۀ ٓطبثن اٍذ ثب َٗقۀ ث٤َبه هل٣ٔی اى ک٤ِبّد ٤ّـ ٓٞهّفۀ عٔبكی

ػٚ ثغبی ػجبهد ٓنکٞه چ٤ٖ٘ ُٝی كه َٗـ ٓطجٞ (27bٝهم 1778ِٓیّ پبه٣ٌ )٤ٔٙٔۀ كبهٍی
َّ ٌّٔ»كاهك: ، ٝ ا٣ٖ ػجبهد ثکِیّ رؾو٣ق «اُل٣ّٖ اثٞاُلوط ثٖ عٞىی اُـ چ٘لاٗکٚ ٓوا ٤ّـ اع

بؿ ٝ ؿِٜ كبؽِ اٍذ چٚ ُوت ٤ٛچکلاّ اى كٝ اثٞاُلوط ثٖ اُغٞىی کج٤و ٝ ٕـ٤و )٣ؼ٘ی علّ ٝ َّ ٗ
اُل٣ّٖ ُوت ٍجٜ ٖ ثٞكٙ اٍذ، ٝ ٌّٔاُل٣ّ اُل٣ّٖ ٗجٞكٙ ثَ ُوت ٛو كٝ چ٘بٗکٚ گلز٤ْ عٔبٍ ٗٞاكٙ( ٌّٔ

اُيّٓبٕ ثٞكٙ ُٝی ک٤٘ۀ حاُغٞىی ٣ؼ٘ی كفزوىاكۀ اٝ ٣ٍٞق ثٖ هيُُؿِی ٕبؽت ربه٣ـ ٓؼوٝف ٓوآ اثٖ
جٞػۀ گَِزبٕ اٍذ ٗجٞكٙ ثِکٚ اثٞأُظلوّ ثٞكٙ اٍذ. )اثٖ و اثٞاُلوط چ٘بٗکٚ كه ػّٔٞ َٗـ ٓطا٣ٖ اف٤

ّٞك ػجبهد َٗـ ٓطجٞػۀ ٓلاؽظٚ ٓی( پٌ چ٘بٗکٚ 396، ٓ 2ٝ ط 302، ٓ 1فِکّبٕ، ط
ٓواك ٤ّـ اى پن٣و ٤َٗذ ٝ ثکِیّ ٓؾوّف ٝ فطبی ٕو٣ؼ اٍذ(. گَِزبٕ ث٤ٜچ رؤ٣ِٝی رٖؾ٤ؼ

ّ اٍذ ٗٚ علّ ْٜٓٞه اٝ اثٞاُلوط ثٖ اُغٞىی ثلٕٝ ٤ٛچ ّک ٝ ّجٜٚ ٤ٖٔٛ اثٞاُلوط ثٖ اُغٞىی ّٝ ك
ٍ ٕبؽت ٓ٘زظْ ٝ ؿ٤وٙ ّٝ ثو ػٖو ٍؼلی ٓولّّ اٍذ اف٤و چٚ ػٖو ا٣ـٖ ،اثٞاُلوط ثٖ اُغٞى١ ا

ّٖ ٗٞك ٍبُگی ٝ ٝكبد ٍؼلی ثبفزلاف ثٞكٙ كه 597ى٣وا کٚ ٝكبد ٝی چ٘بٗکٚ گلز٤ْ كه ٍ٘ۀ ؽلٝك ٍ
ٍبٍ ثؼل اى ٝكبد اثٖ اُغٞىی(، ٝ ث٘بثو٣ٖ 97اُی 93)٣ؼ٘ی ٣694ب ٣691ب 690هٝا٣بد كه ٍ٘ۀ

ثٞكٙ ٣ب اگو ْٛ ّلٙ ثٞكٙ ٛلِی اُغٞىی ٓنکٞه هطؼبً ٣ب ٤ٛچ ٓزُٞل ْٗلٙ ٍؼلی كه ؽ٤ٖ ٝكـبد اثـٖ
ّٖ ٓؾزوٓی ٓبٗ٘ل اثٖ اُغٞىی ٗٞك ٍبُٚ ها ثٞكٙ ٝ ّب٣َزگی كهک ثـب٣ذ فوكٍبٍ ٕؾجذ ٤ّـ َٓ

اف ػلاءاُل٣ٖ ِٓک
«ثـلاك ۀٝاهؼ ٤ل٤ذک» ۀٓزٖ ٝ ّوػ هٍبُ

164

اٍذ ٓگو آٗکٚ ثوای ٍؼلی چ٘بٗکٚ كه اكٞاٙ ْٜٓٞه اٍذ ػٔو فبهط اى ػـبكد ٕـل ٝ ٗلاّزٚ
٤َٗذ، كه رٞإ ٗٔٞك ثو إٓ هبئْ اُٞاهغ ٤ٛچ ك٤ُِی کٚ اكٗی ا٤ٔٛ٘بٗی ثلإ ث٤َذ ٍبُٚ هبئَ ٣ّْٞ کٚ كی

ّ ثکِی ٓؼبٕو ثب ٤ّـ ٝ ربه٣ـ ٝكبد اٝ ٣ب ثؼجبهح إؼّ هزَ ٕٞهر٤کٚ ا٣ٖ اثٞاُلو ّٝ ط ثٖ اُغٞىی ك
ٝ ثلٕٝ ّک ػ٘ٞإ ثٞكٙ اٍذ، ۶۵۶اٝ ثلٍذ ٓـٍٞ كه ٛٔبٕ ٍبٍ رؤ٤ُق گَِزبٕ ٣ؼ٘ی كه ٍ٘ٚ

چٕٞ ٤ٖٗؾذ ٤ّقْ ٣بك آٓلی ٝ» كه ا٣ٖ ث٤ذ ٤ّـ كه اص٘بء ٛٔبٕ ؽکب٣ذ آٗغب کٚ گ٣ٞل:« ٓؾزَت»
گلزٔی:

هبٙی اه ثب ٓب ٤ْٗ٘ل ثوكْبٗل كٍذ ها // ٓؾزَت گو ٓی فٞهك ٓؼنٝه كاهك َٓذ ها
ثـلاك ثؼٜلۀ اّبهٙ ثٞظ٤لۀ هٍٔی ٤ٖٔٛ اثٞاُلوط ثٖ اُغٞىی ثٞكٙ کٚ چ٘بٗکٚ گلز٤ْ ّـَ اؽزَبة

ّٞٗ ثٞكٙ اٍذ. بُۀ ٗل٤َی هاعغ ثٚ ٤ٖٔٛ فبٕ اهجبٍ آّز٤بٗی ٓو )ع٘بة آهبی ٤ٓوىا ػجبًّ اٝ ٓل
كه ٍ٘ۀ « ا٣وإ»ٓٞٙٞع ٣ؼ٘ی ٣ٞٛذّ اثٞاُلوط ثٖ اُغٞىی ٓنکٞه كه گَِزبٕ ٍؼلی كه عو٣لۀ

٤ُٖ ّقٖی َٛز٘ل کٚ ِٓزلذ ا٣ٖ ٗکزٚ هٍل یٓ اٗل. ث٘ظو َّٔی ٓ٘زْو ٗٔٞكٙ 1311 ّٝ ا٣ْبٕ ا
اٗل(. ّلٙ

ٖ، اى ٍوكاهإ ٓؼوٝف ثب٣غٞ ٣ٞٗ: ٍٞٗغبم، ا٣ٖ ٛٔبٕ ٍو٘غبم ٣ٖٞٗ اٍذ. كه ثؼٚی َٗـ [12]
اٝکزبی هبإٓ اٝ ها ثب عوٓبؿٕٞ ٣ٖٞٗ )عوٓبؿٕٞ ٣ٖٞٗ اى آواء ٓؼزجو ٓـٍٞ ثـٞك اى هـّٞ ٣ـَـٞد ٝ

( كه اٝا٣َ 626-639چ٘گ٤يفبٕ ٝ اٝکزبی هبإٓ ثٞك اى هّٞ ٤ٍٗٞذ اى اهٞاّ ٓـٍٞ ٝ اٝکزبی هبإٓ )
ٕ ٝ هّٝ( ٝ رؼبهت ٍِطبٕ عًِٞ فٞك اٝ ها ثب ٍی ٛياه ُْکو ثبه٤ِْ هاثغ )٣ؼ٘ی ٓٔبُک ا٣وا

اُل٣ّٖ ٓ٘کجوٗی ٓؤٓٞه ٗٔٞك، عوٓبؿٕٞ آٞه فواٍبٕ ٝ آمهثب٣غبٕ ٝ هّٝ ها ثطجن كُقٞاٙ كه علاٍ
كٞعی اى ُْکو اٝ رب ٗٞاؽی ٤ٍٞاً ربفزٖ ثوكٗل، ٝ ظبٛواً چ٘بٗکٚ اى 629ٙجٜ آٝهك ٝ كه ٍ٘ۀ

ػٔلٙ كه ٕؾوای ٓـبٕ ّٞك ٣ٞهد اٝ ٝ ُْکو اٝ ٝاٙؼ ٓی 243، 183ٍِغٞه٘بٓۀ اثٖ ث٤جی ٓ
ثٞكٙ اٍذ، كه اٝافو ػٔو عوٓبؿٕٞ ثؼِذّ كبُظ ٓجزِی گوك٣ل ُٜنا ثب٣غٞ ٣ٖٞٗ ها ثغبی اٝ ثجلاك

-641ی ثلٍذ ٤ٗبٝهكّ ُٝی ظبٛواً ٓبث٤ٖ ٍ٘ٞاد ٓ٘جؼؿوثی كوٍزبكٗل، ربه٣ـ ٝكبد عوٓبؿٕٞ ها كه
641ٝی رب ٓؾوّّ آٝهك کٚ ٕو٣ؾبً ٓی 244-234ٝهٞع ٣بكزٚ چٕٞ اى ٛوكی اثٖ ث٤جی ٓ 644

فبٕ ثجؼل ث٘ؾٞ هله ٓز٤وّٖ كه ؽ٤بد ثٞكٙ اٍذ، ٝ اى ٛوف ك٣گو كه کزت رٞاه٣ـ اى ٍِط٘ذ ک٤ٞک
، 1اُٞعٞٙ ثِکٚ اى ٓٞٙؼی اى عٜبٗگْب، ط آ٣ل ثٞعٚ ٖٓ ك٣گو إلاً ٝ اثلاً أٍی اى اٝ ث٤ٔبٕ ٗٔی

ها اُٞکٜبی ]َٓزؼْٖ[ا٤ٓوأُئ٤ٖ٘ٓ »فبٕ فبٕ کٚ گ٣ٞل ک٤ٞک كه ّوػ عًِٞ ک٤ٞک 355ٓ
واؽٚ ٓؼِّٞ « آ٤ٓي كوٍزبك ٍجت ّکب٣زی ٤ٍوإٓٞ پَو عٞهٓبؿٕٞ اى ا٣ْبٕ گلذ فْْ ّٖ روو٣جبً ثبُ

( كه ؽ٤بد ٗجٞكٙ ٝ پَوُ 645-644فبٕ ) ّٞك کٚ عوٓبؿٕٞ ك٣گو كه ٍِط٘ذ کٞربٙ ک٤ٞک ٓی
َزی ٤ٍوإٓٞ ٓزٖلّی کبهٛبی ٝی ثٞكٙ اٍذ، پٌ ثبهوة اؽزٔبلاد چ٘بٗکٚ گلزٚ ّل ٝكبد ٝی ثب٣

هٝی كاكٙ ثبّل، ثوای ٓي٣ل اٛلّاع اى ٍٞاٗؼ اؽٞاٍ عوٓبؿٕٞ هعٞع 644-641ٓبث٤ٖ ٍ٘ٞاد
؛ 433، 388، 387ٛجوبد ٗبٕوی، ٓ -2؛ 2ٝ 1گْبی ع٣ٞ٘ی، ط عٜبٕ -1ٗٔب٤٣ل ثٚ ٓآفن م٣َ:

، 2اُؾل٣ل، ط اُجلاؿۀ اثٖ اثی وػ ٜٗظّ -4؛ 244-234، 205، 182ث٤جی، ٓ ٗبٓۀ اثٖ ٍِغٞم -3
، 1اُزّٞاه٣ـ، ٛجغ ثوى٣ٖ، ط عبٓغ -6؛ 127، 114، ٓ خاُغبٓؼ ؽٞاكس -5؛ 368، 366، 365 ٓ

( کٚ ٝی ٤ٗي اى ٍوكاهإ ْٜٓٞه إٓ هّٞ 78، 59، 39-37، 31، 8ٛجغ ثِّٞٚ، ٓ -7؛ 56ٓ
641ٓؾوّّ ٍ٘ۀ 6ثوّٝ ه٤ٍل ٝ كه 640ثٞك ثٚجٜ ثلاك ا٣وإ ٝ هّٝ ٓؤٓٞه ٗٔٞك، ثب٣غٞ كه ٍ٘ۀ

پَو ػلاءاُل٣ّٖ ( 634-644اُل٣ّٖ ک٤قَوٝ صبٗی ) ؿ٤بس ( ثب ٍِطب239ٕث٤جی، ٓ ٗبٓۀ اثٖ )ٍِغٞم
ٍ اى ٍلاعوۀ هّٝ كه ّٝ ( ع٘گ ٗٔٞكٙ اٝ 440اُؼجوی، ٓ كاؽ اى ٗٞاؽی اهىٗغبٕ )اثٖ کٍٞٚ ک٤وجبك ا

(245-234ث٤جی، ٓ ٗبٓۀ اثٖ ٓـٍٞ كهآٝهك. )ٍِغٞم ها ٓـِٞة ٝ ٓٔبُک هّٝ ها كه ؽ٤طۀ رٖوّف
رب ثب٣غٞ ٝ ٛٞلاکٞ اى عبٗت ٓ٘کٞهبإٓ ثؾوکذ ثجلاك ؿوثی ٓؤٓٞه گوك٣ل كوٓبٕ ّل کٚ 650كه ٍ٘ۀ

؛ 3گْب، ط هٝٗل، )عٜبٕ ُْکوٛب٣ی کٚ پ٤ِ اى إٓ ثب عوٓبؿٕٞ ثب٣وإ ى٤ٖٓ آٓـلٙ ثـٞكٗل ثغبٗت هّٝ
( ٝ چٕٞ ٛٞلاًٞ ثب٣وإ آٓل ثب٣غٞ ٣ٞٗبٕ اى آمهثب٣غبٕ ثو٤ٍل 136اُزّٞاه٣ـ، ٛجغ کبروٓو، ٓ عبٓغ

“Metafizika” Journal
2024, vol 7, issue 1, serial 25, pp.148-185

165

ى٤ٖٓ چٚ ثبٗگ ثو ٝی ىك کٚ رب عوٓبؿٕٞ ٣ٞٗبٕ هكزٚ رٞ ثغبی اٝ كه ا٣وإ کٞ اىٝ هٗغ٤لٙ ثٞكٛٞلا
ّکَزٚ ٝ کلاّ ٣بؿی ها ثب٣ِی كهآٝهكٙ عي آٗک ُْکو ٓـٍٞ ها ثؾْٔذ ٝ کوكٙ ٝ کلاّ ٕق

اّ ٝ آٗچٚ ٓولٝه ثٞكٙ ثزول٣ْ روٍبٗی، اٝ ىاٗٞ ىك ٝ ػوٙٚ كاّذ کٚ رو٤ٖو ٗکوكٙ ٓی ػظٔذ ف٤ِلٚ
اّ ٓگو کبه ثـلاك کٚ اى کضود فِن ٝ اّ اى كه هیّ رب ؽلٝك هّٝ ٝ ّبّ ٣ک هٝی کوكٙ ٤لٙهٍبٗ

ؽلٝك ث٤َبهی ٍپبٙ ٝ ٍلاػ ٝ اٛجذ آٗغب ٝ هاٜٛبی ثبه٣ک كّٞاه کٚ كه پ٤ِ اٍذ ُْکو ثلإ
ثلإ ٍقذ ٗب٣وٙ ثوكاهّ، كوٓبٕ كّبٙ هاٍذ ثٜو آٗچٚ كوٓب٣ل ث٘لٙک٤ْلٕ ٓزـنّه اٍذ ثبهی ؽکْ پب

ک٘به كه٣بی ٓـوة اى كٍذ ثب٣ل هكذ کٚ إٓ ٝلا٣ذ ها رب رَک٤ٖ ٣بكذ ٝ كوٓٞك کٚ روا ٓی ؿٚت اٝ
ُٝی كه ٛجغ 47اُزّٞاه٣ـ عِل ٛٞلاکٞ ٛجغ ٗبرٔبّ ثِّٞٚ، ٓ كوىٗلإ آكو٣ٌ٘ ٝ َُکبهی )عبٓغ

ثو كٞه ثبىگْذ ا٣٘گٞٗٚ آٓلٙ: اكو٣ٌ ٝ اهک٘به؟( َٓزقِٔ گوكاٗی، ثب٣غٞ ٣ٞٗبٕ 224کبروٓو ٓ
ربه٣ـ ا٣ٖ ُْکوکْی ٣ذ هّٝ ُْکو ک٤ْل ٝ رٔبٓذ هّٝ ها ثگوكذ ٝ هزَ ٝ ؿبهد کوك،ٝ ثٞلا

٤ٖٓ ربفذ ٝ ربى اٍٝذ ثو إٓ ٝلا٣ذ(ٚ ثب٣غٞ ث ّٝ ث٤جی كه ٍِغٞه٘بٓٚ ٓ ثزٖو٣ؼ اثٖ هّٝ )کٚ ك
ٚ ، ٝ ث653كه ٍ٘ۀ 462ثٞكٙ اٍذ، ٝ ثوٝا٣ذ اثٖ اُؼجوی كه ٓقزٖواُلٍّٝ ٓ 654كه ٍ٘ۀ 287

ٗٔب٤٣ْ کٚ . )ثل٣ٖ ٍجت ٣بكآٝهی ٓی655كه ٍ٘ۀ 220-224ٞاه٣ـ، ٛجغ کبروٓو، ٓ اُزّ هٝا٣ذ عبٓغ
ّ ثب٣غٞ ثٚ هّٝ اّزجبٙ كبؽِا اُزّٞاه٣ـ ها كه ٕبؽت عبٓغ ّٝ ٝ ٣ٖ ٓٞهك ٣ؼ٘ی كه ٓٞهك ُْکوکْی ك

ث٤َبه ػغ٤جی هٝی كاكٙ اٍذ اى هواه م٣َ: پٌ اى آٗکٚ كه اثزلای ا٣ٖ كَٖ رٖو٣ؼ کوكٙ کٚ كه
ٝ (: »224خ ثب٣غٞ ٣ٞٗبٕ ثلوٓبٕ ٛٞلاکٞ ثٚ هّٝ ثبىگْذ گ٣ٞل )ٓ ٤َٖ ٝ ٍزٔبئٍ٘ۀ فٌٔ ٝ فٔ

كاؽ ثب ثب٣غٞ ٣ٞٗبٕ اُل٣ّٖ ک٤قَوٝ پَو ػلاءاُل٣ّٖ ثٞك ثٔٞٙغ کٍٞٚ كه إٓ ٝهذ ٍِطبٕ هّٝ ؿ٤بس
اٗزٜی، ٝ ؽبٍ آٗکٚ « ٖٓبف كاك ٝ ّکَزٚ ّل ثب٣غٞ رٔبٓذ هّٝ ها ثگوكذ ٝ هزَ ٝ ؿبهد کوك

ٞكٙ ثٞكٙ )گي٣لٙ، ٔٝكبد ٗ ٣644ٖ ربه٣ـ كه ٍ٘ۀ ا ک٤قَوٝ ٣بىكٙ ٍبٍ هجَ اى اُل٣ّٖ ٍِطبٕ ؿ٤بس
فَوٝ كه اُل٣ّٖ کی (، ٝ ع٘گ ثب٣غٞ ٣ٞٗبٕ ثب ٍِطبٕ ؿ٤بس569، ٓ 2ثبّی، ط ٝ ٓ٘غّْ 484

ٗٚ كه ٍ٘ۀ 641ٓؾوّّ ٍ٘ۀ 6كاؽ چٜبهكٙ ٍبٍ هجَ اى ٝهٝك ٛٞلاکٞ ثب٣وإ ثٞكٙ اٍذ كه کٍٞٚ
اى ٝهٝك ٛٞلاکٞ ثب٣وإ ثب٣غٞ ٣ٞٗبٕ ثب ٍلاعوۀ هّٝ ٗٔٞك ثب ٍِطبٕ ، ٝ ا٣ٖ ع٘گی کٚ پ655ٌ

فَوٝ کٚ چ٘بٗکٚ گلزٚ ّل ٣بىكٙ ٍبٍ هجَ اى ا٣ٖ ربه٣ـ ٝكبد کوكٙ ثٞكٙ ٗجٞكٙ ثِکٚ ثب اُل٣ِّٖ کی ؿ٤بس
)اثٖ ث٤جی، ٓ 654هٓٚبٕ ٍ٘ۀ 23( ثٞك كه 654-644پَو اٝ ٍِطبٕ ػيّاُل٣ّٖ ک٤کبًٝ صبٗی )

اؽ ٤ٗي ٗجٞك ثِکٚ كه فبٕ ٍِطبٕ ثٞك ٓبث٤ٖ ه٤ٗٞٚ ٝ آهَوا )ٓقزٖواُلٍّٝ، ٓ ك ( ٝ كه ک287ٍٚٞ
اُزّٞاه٣ـ ؽبٝی چ٘ل٣ٖ اّزجبٙ كبؽِ ثٌ عبٓغكه ّٞك ا٣ٖ كَٖ (، پٌ چ٘بٗکٚ ٓلاؽظٚ ٓی462

ّ ثب٣غٞ ها ثٚ هّٝ كه ثيهگ اٍذ، ٝ ٝاٙؼ اٍذ کٚ ٕبؽت عبٓغ ّٝ ثب 654اُزّٞاه٣ـ ُْکوکْی ك
ٍ اٝ ثٚ ٛٔ ّٝ (.اّزجبٙ کوكٙ اٍذ 641-٤640ٖ ِٓٔکذ كه ُْکوکْی ا

ُْکوٛبی كوٓبٕ كاك رب 655ۀ ٝ ٍپٌ كه ٝهذ عبىّ اُؼي٢ٓ ٛٞلاًٞ ثلزؼ ثـلاك كه اٝافو ٍ٘
اهثـَ ثـَٕٔٞ آ٣٘ل ٝ عوٓبؿٕٞ ٝ ثب٣غٞ ٣ٞٗبٕ کٚ ٣ٞهد ا٣ْبٕ كه هّٝ ٓؼ٤ّٖ ثٞك ثو ٤ٓٔ٘ٚ اى ٛوف

، (262اُزّٞاه٣ـ، ٛجغ کبروٓو، ٓ )عبٓغ اى عَـو ٓـَٕٞ گنّزٚ كه عبٗت ؿوثی ثـلاك ٗيٍٝ ک٘٘ل
ٍٞٗغبم ٣ٖٞٗ ثٔٞػلی کٚ ثٞك اى هاٙ كع٤َ اى كعِٚ ثب٣غٞ ٣ٞٗبٕ ٝ ثٞهبر٤ٔٞه ٝ 656كه ْٜٗ ٓؾوّّ

ّ٘جٚ ٓ٘زٖق ٓؾوّّ ثو عبٗت ؿوثی ثـلاك َٓزُٞی ّلٗل ٝ كه ٍٚ گنّزٚ ثؾلٝك ٜٗو ػ٤َی ه٤ٍلٗل ٝ
وّّ اثزلاء ؽوة کوكٗل. ٛٞلاکٞ اى ٛو٣ن فـواٍـبٕ ٓؾ 22كوٝك آٓلٗل ٝ كه ٓؾلّاد ّٜو ثک٘به كعِٚ

، ٝ (278-282ٓ ٛٔچ٤ٖ٘ٗغب کٚ ث٤ٔبهٍزبٕ ػٚلی اٍذ )ٍٞٗغبم اى عبٗت ؿوثی آ ٝ ثـب٣غٞ ٝ
ثب٣غٞ ٝ ٍ٘کوٞه ها ثو 657اى كزؼ ثـلاك ٝ ر٤ْٖٔ ٛٞلاًٞ ثؾوًذ ثغبٗت ّبّ كه هٓٚبٕ پٌ

٤ٛچ أٍی ظبٛواً اى ثب٣غٞ ٣ـ عِل ٛٞلاًٞ ك٣گواُزّٞاه ٔٞك، ٝ اى٣ٖ ثجؼل كه عبٓغٗ ٤ٓٔ٘ۀ فٞك رؼ٤٤ٖ
روک ٝ ٓـٍٞ رزٔۀ اؽٞاٍ اٝ ٝ اٝلاك اٝ کزبة كه عِل ٓزؼِنّ ثبهٞاّ ٤َٗذ، ُٝی كه ٛٔبٕ ٓٞهك اّبهٙ

هاعغ ثوّٞ ٣َٞد اى اهٞاّ ٓـٍٞ گ٣ٞل: ها ه٤ّلاُل٣ّٖ ثزل٤َٖ م٣َ ث٤بٕ ٗٔٞكٙ اٍذ، كه كَٖ

اف ػلاءاُل٣ٖ ِٓک
«ثـلاك ۀٝاهؼ ٤ل٤ذک» ۀٓزٖ ٝ ّوػ هٍبُ

166

اى بی کٚ ثيهگ ث٤زکچ٤بٕ ثٞكٙ ٝ ثب٣غٞ ٣ٞٗبٕ ٤ٗيٝ هلإ کٚ ا٤ٓو ثيهگ ٝ ؽبکْ ثٞكٙ ٝ ثٞه»
ٝ ٛياهٙ هبإٓ اٝ ها ثب عٞهٓبؿٕٞ ثْٜ كوٍزبكٙ ثٞك اٗل، ثب٣غٞ اى ف٣ْٞبٕ عجٚ اٍذ اٝکزبی ٣ٍٞذ

ٓجبٛبد ٗٔٞكٙ کٚ كاَٗزٚ ٝ ثؼل اى إٓ رٞٓبٕ كاَٗزٚ ٝ ثب٣غٞ هّٝ ها ا٣َ گوكا٤ٗلٙ ٝ ثـلإ ؿـوٝه ٝ
ث٤بٍب هٍب٤ٗل ٝ اى ٓبٍ اٝ کبه گوكا٤ٗلٙ اٝ ها ِٛت كاّزٚ ٝ گ٘بٙهّٝ ها ٖٓ ا٣َ کوكّ. ٛٞلاکٞفبٕ

عوٓبؿٕٞ ٤ّوإٓٞ كاَٗزٚ، ٝ پَو ٞهبإٓ پَوکزلٙ ٝ إٓ رٞٓبٕ ها ثؾٌْ ٣و٤ُؾ ٣٘ٓک ٤ٗٔٚ رٔبّ ثَ
ٍٞلا٤ِٓ کٚ كه هّٝ ثٞك پبكّبٙ اٍلاّ اكاک ثب٣غٞ ٣ٞٗبٕ اكاک ثٞكٙ ٝ ٛياهٙ كاَٗزٚ ٝ پَـو

ٝ پ٘ظ ٛياه ٍٞاه كاكٙ آٗغب ا٤ٓو رٞٓبٕ ها ٤ٍٞهؿب٤ْٓی كوٓٞكٙ فِلّالله ِٓکٚ اٝ ]ؿبىإ[
، «ثکْذ ٝ ثلإ گ٘بٙ ث٤بٍب ه٤ٍل گوكا٤ٗلٙ ٝ كٍ كگوگٕٞ کوك ٝ ثب٣بٗغبه ٝ ثٞعٞهٞه ها

(.281-282، ٓ 1اُزّٞاه٣ـ، ٛجغ ثوى٣ٖ، ط )عبٓغ
ؽوکذ ـکٚ ربه٣ 657ّٞك کٚ هزَ ثب٣غٞ ثلوٓبٕ ٛٞلاًٞ ٓبث٤ٖ هٓٚبٕ اى٣ٖ هواه ٓؼِّٞ ٓی

هٝی كاكٙ ثٞكٙ کٚ ربه٣ـ ٝكبد فٞك ٛٞلاکٍٞذ 663اُضبّٗی اٍٝذ ثْبّ ثو ٤ٓٔ٘ۀ ٛٞلاًٞ ٝ هث٤غ
وٝهح. ّٚ اٍذ ثبُ

: ربثغٞ، ٗبّ ا٣ٖ ٛٔچ٤ٖ٘: ٗب٣ؾٞ، ك٣گو : كه كووۀ ٓؼبكُٚ: ثبٗغٞ، ثؼٚیكه ثؼٚی َٗـ [13]
ٍٞ ثب ـٛبی ٓ هك ع٘گّٞك ٣کی كه ٓٞ ٍوكاه ٓـٍٞ کٚ كه كٝ ٓٞهغ كه کزت رٞاه٣ـ ث٤َبه ثوكٙ ٓی

كٍذ ٛٞلاکٞ كه کزت ٓقزِلٚ ثلٝ آلای ٓقزِق هٝا٣ذ ٚ ٍلاعوۀ هّٝ ٝ ك٣گو كه ٓٞهغ كزؼ ثـلاك ث
رؾزب٤ّٗٚ ٝ ع٤ْ كه آفو ٝاٝ، ٝ ك٣گو رب٣غٞ ثٚ حلٙ ٝ اُق ٝ ٣بء ٓضّ٘بّلٙ اٍذ: ٣کی ثب٣غٞ ثجبء ٓٞؽّ

ّ كٞهب٤ّٗٚ كه اٍٝ ثغبی ثبء ٓٞؽّلٙ، حٛٔبٕ ٙجٜ ُٝی ثزبء ٓضّ٘ب ّٝ ٍ ثٔوارت اى آلای ك ّٝ ُکٖ آلای ا
واُلٍّٝ ْٜٓٞهرو اٍذ ٝ كه اؿِت کزت رٞاه٣ـ اى هج٤َ ربه٣ـ ٍِغٞه٤ۀّ هّٝ اى اثٖ ث٤جی ٝ ٓقزٖ

ٝ ٛجوبد ٗبٕوی ٛٔٚ عب ٓطّوكاً ٝ ثلٕٝ عبٓغ ٛجغ ثوى٣ٖ ٝ ٛجغ ثِّٞٚ ٝ اثٖ اُؼجوی ٝ اُلقوی
ٍ ٗبّ ا٣ٖ ٍوكاه ثب ٣بء ٓٞؽّلٙ َٓطٞ ّٝ ه اٍذ، ٝ رب آٗغب کٚ هاهْ ٍطٞه اٛلّاع كاهك اٍزض٘بء ؽوف ا

بف اٍذ کٚ ا٣ٖ کِٔٚ رب٣غٞ ثب ربء ٓضّ٘ب ّٕ ٍ ٗگبّزٚ كوٜ كه ثؼٚی َٗـ عٜبٗگْب ٝ ٝ ّٝ ح كٞهب٤ّٗٚ كه ا
ٓ ٓلاؽظۀ ا٣٘کٚ کبروٓو كه ؽٞاّیٚ ثپٌ اٍز٘بكاً ثبکضو٣ذّ ػظ٤ٔۀ کزت رٞاه٣ـ ٝ ٤ٗي اٍذ. ّلٙ
ثب Patchouرؤ٤ُق اهپ٤ِبٌٗ ٛٔٚ عب ثقّٜ اهٓ٘ی پبچٞ ٤بٕهٓ٘گ٣ٞل کٚ ا٣ٖ کِٔٚ كه ربه٣ـ ا 5، ػ 22

ٍ َٓطٞه اٍذ ّٝ ٛٔٚ عب ٤ٖٔٛ آلای ْٜٓٞه ها ٣ؼ٘ی عب كه ا٣ٖاى ا٣ٖ هٝ ٓب ٤ٗي .ثبء كبهٍی كه ا
ارقّبم ٗٔٞك٣ْ. ،ٛٔبٕ ثب٣ل ٕٞاة ثبّل ثبء ٓٞؽّلٙ ها کٚ ثلاّکّ

كه كه ا٣ٖ ٓٞٙغ ٓؾوّف اٍذ، ٓزٖ ٛٔٚ: اهث٤َ، َٗـ كه كووۀ ٓؼبكُٚ :ثؼٚی َٗـكه [14]
: اهكث٤َ.٤ٗي: امثک، ٛٔچ٤ٖ٘: اهثک، ٤ٗي: اهئ٤َ، ك٣گو ثؼٚی َٗـ

: ک٤ل ثٞهب.ك٣گو ثؼٚی َٗـكه : ک٤ذ ثٞؿب،ثؼٚی َٗـكه [15]
كه ٓزٖ ٛٔٚ كه ا٣ٖ ٓٞٙغ ٓؾوّف اٍذ،: اهث٤َ، َٗـ كه كووۀ ٓؼبكُٚ :ثؼٚی َٗـكه [16]

: اهكث٤َ.٤ٗي: امثک، ٔچ٤ٖ٘ٛ: اهثک، ٤ٗي: اهئ٤َ، ك٣گو ثؼٚی َٗـ
: ٝ ٤ٓٔ٘ٚ.ٛب كه ثؼٚی َٗقٚ [17]

اى ؽلٝك ٤َوٙٓ»ٓـب ٗؾٖ ك٤ٚ: ۀٓؼبكُ ۀكه كوو 264ٓ ٣ـ،اُزّٞاه ػجبهد عبٓغ ٤بماى ٍ ٣ذ،کو
ثلٕٝ ٣ذکٚ کو آ٣ل یثوٓ «آٓلٗل یٝ فٞىٍزبٕ رب ٍبؽَ ػٔبٕ ٓ ]٣ذکو] ٣ذٝ رکو ٤بدُوٍزبٕ ٝ ث

هفٞىٍزبٕ، ٝ ك ٣ب ٤بدث ٣بُوٍزبٕ ٣ؼ٘یصلاس ٓنکٞهٙ ٣بدى ٝلاا ٣کیثٞكٙ كه ؽلٝك ای ٤ّٚک ٗبؽ
اٍْ كٝ ٓورجٚ آٓلٙ ٤ٖٛٔٚ ث ۀهِؼ ٤يٝ ٗ ٤ۀُو کٞچک مکو ٗبؽ ٣ـكه كَٖ ربه ٣لٙگي ٣ـكه ربه ٤وذؽو

اٝ ها : »٣لگٞ ٣ذٝلا اى ِٓٞک إٓ 549كه ٕلؾۀ ٤لفٞهّ ٣ٖاُلّ اٍذ، كه ّوػ ؽبٍ ّغبع
ٓ ٣لگوّبٍق گٞ ٣ٖ، ٝ كه ّوػ اؽـٞاٍ ػـيّاُلّ «كُو ٝ ٓلاػثٞك ٝ ىَٓزبٗگبٙ ٣ذربثَزبٗگبٙ کو

ۀگوّبٍق اكزبك هٖل هِؼ ٣ٖكاّز٘ل ّکَذ ثو ػيّاُلّ ٤َفِ ٣ٖاُلّ اکضو ُوإ عـبٗت ؽَبّ: »552
ػ٤ٖ ٤ٖٔٛ كٝ كووۀ هاعغ ثٚ کو٣ذ كه ّوك٘بٓۀ )، «کوك کٚ ىِٗ ِٓکٚ فبرٕٞ ثو آٗغب ثٞك ٣ذکو

( ٤ٗي آٓلٙ ُٝی چٕٞ ٓؤفن 39-38، ٓ 1غ پطوىثٞهؽ، ط فبٕ ثل٤َُی كه ربه٣ـ اکواك )ٛج ّوف

“Metafizika” Journal
2024, vol 7, issue 1, serial 25, pp.148-185

167

ِّی ٗٔی رٞإ کزبة ٓيثٞه ٤ٗي كه ٤ٖٔٛ كٍٖٞ ظبٛواً كوٜ ربه٣ـ گي٣لٙ اٍذ ٝ ُنا إٓ ها ٍ٘ل َٓزو
ّٖ ؿبُت ثَ ث٘ؾٞ هطغ ٝ .(ٓؾَٞة ٗٔٞك ٛٞلاکٞ كه ٤َوۀکو٣ذ ٓب ٗؾٖ ك٤ٚ ًٚ ٓ ٣ٖا ٣و٤ٖپٌ ثظ
ُو کو٣ذٛٔبٕ ثلٕٝ ّجٜٚ، ػجٞه کوكٙ ٤ٚى ؽلٝك إٓ ٗبؽعبٗت ثـلاك اٚ اى ٛٔلإ ث یٝهذ ؽوکذ ٝ

أُؼبهف كه كائوح ی( َٓزْوم هM.V.Minorskyٍٝ) ٤٘ٞهٍکیٓ یآهـبع٘بة ، .ثبّل ٣لکٞچک ثب
اى (1862-1804) یهٍٝ ٤و٣کٞف( ٗولاً اى هٍٞ چ53، ٓ 3)ط « ُوٍزبٕ»اٍلاّ كه ػ٘ٞإ

٤َٞٓ) ٗبٓٚ ٤بؽذٍكه اصو ٤لاكیٓ 1848-1852كه ٍ٘ٞاد یٝ ػضٔبٗ ٣وإؽلٝك ا ٤٤ٖرؼ ٣ٖٓؤٓٞه
ۀاى هِؼ ی( مکوChirikov, Yegor Ivanovich/Чириков, Егор Иванович) (٣کقچو
َّ اهبٓذ ا ٤ّٚؽبُ آثبك وّّ( ٝاهغ كه ع٘ٞة فی)ثب گبف كبهٍ ٣ذگو .ٗٔٞكٙ اٍذ ،اٍذ یپبپ ٣َکـٚ ٓـؾ

٣لٙگي ٣ـٓنکٞه كه ربه ٣ذٕ کوٛٔب ٤و٣کٞفچ ٣ذگو ۀهِؼ ٣ٖا ٣لثلٕٝ روك َٓزْوم ٓيثٞه ٤لۀػوٚ ث
ثبّل. ٣لٝ ّوك٘بٓٚ ثب

ٗٔب٣٘لٙ كُٝذ ه٤ٍٝٚ ٝ هئ٤ٌ ٤َ٤ًٕٔٞ رؼ٤٤ٖ ؽلٝك ٓوى١ ا٣وإ ٝ ٝی - ًَِ٘ چو٣ٌق ۀٍلوٗبٓ)
فٞىٍزبٕ، یٛب فٞك ثب اٍزبٕ یٛب ػضٔب٢ٗ كه كٝهإ هبعبه اٍذ ًٚ ثوا١ اٗغبّ ٓؤٓٞه٣ذ

. وإ، ٛٔلإ ٝ ًوكٍزبٕ ٍلو ًوكٙ اٍذثّٜٞو، ٓوًي١، چٜبهٓؾبٍ ٝ ثقز٤به١، إلٜبٕ، رٜ
روعٔٚ یثٚ كبهٍ یاى ىثبٕ ه1305ٍٝها كه ٍبٍ ٣کقچو ٤َٞٓ ٗبٓۀ ٤بؽذٍ «٤ؾیآثکبه َٓ»

ثٚ كٗجبٍ اٗؼوبك ٓؼبٛلٙ :هواه اٍذ ٣ٖثل ٗبٓٚ ٤بؽذٍ ٣ٖٗگبهُ ا یچگٞٗگ .ٗٔٞكٙ اٍذ
یٝ ػضٔبٗ ٣وإا یٛب ّبٙ هبعبه ٓووه ّل کٚ اى ٛوف كُٝذ ٣ٖاُوّٝ كه كٝهٙ ٗبٕواُل اهىٗٚ

ٓناکوٙ ک٘٘ل .اى ٛوف یفٜ ٓوى ٤٤ٖكٝ کْٞه هٝاٗٚ ّٞٗل رب كهثبهٙ رؼ یثٚ ٓوىٛب یٓٞهاٗؤٓ
٣٘لگیٗٔب ٤ئذٛ ٣بٍذه .ثٚ افزلاكبد اػياّ ّلٗل ٤لگیهٍ یثوا یٓٞهاٗؤٓ ٤يٗ ٤ٌهًٝ ٝ اٗگِ

ٙ.م( 1269ـ 1265ّ/1852ـ1848ٓلد چٜبه ٍبٍ ) یٝ .ثٞك ٣کقثب کَِ٘ چو ٤ٚكُٝذ هٍٝ
ثوكاه ـ کٚ ثؼلٛب ثٞك کٚ ثٚ ارلبم ٍٚ ٗوْٚ یٝ ػضٔبٗ ٣وإؽلٝك ا ٣لرؾل ٤َ٤ٕٞکٔ ٤ٌٝ هئ َو٤کٔ

ٝ ثٚ كُٝذ ٓزجٞع ٤ٚرٜ یّل ـ گياهّ ٤ٚگياهُ آٗبٕ رٜ یاى هٝ ٣وإا یؿوث یٗٞاؽ یٗوْٚ إِ
یآٝه ف إٓ ها عٔغاؿٔبه ٤َٞٓ ٤ِ٘عبْٗ ،1860ّكه ٍبٍ یپٌ اى كٞد ٝ .فٞك اهائٚ ٗٔٞك

یاى عٜذ ثوهٍ ٛب ٣بككاّذ ا٣ٖ ّ كه پطوىثٞهگ ثٚ چبپ هٍبٗل.1875ٍبٍ ٗٔٞك ٝ كه
ّٜوٛب ٝ ٤ذٝٙؼ ٤ٖٛٔچ٘ ا٣وإ، یؿوث یٓوىٛب ،یٝ ػضٔبٗ ٣وإا ٤بٍیهٝاثٜ ٍ ٣قچٚربه
یا کزبة ثب ٓولٓٚ .آ٣ل یٝ ٍبک٘بٕ آٜٗب كه إٓ ػٖو كه ىٓوٙ ٓ٘بثغ كٍذ اٍٝ ثٚ ؽَبة ٓ ٛب یآثبك

مکو ّلٙ یٝ ػضٔبٗ ٣وإافزلاكبد ا ٣قچۀاى ربه یا إٓ فلإٚ ؼ ٛٔواٙ اٍذ کٚ كهثٚ هِْ ٖٓؾّ
.(اٍذ
ٞاة، كه ثؼٚی َٗـ ٛٔچ٤ٖ٘ [18] ّٖ ٍ ٝ ٛٞ اُ ّٝ : ٣ؼوٞثٚ ثجبء كه ثؼٚی ك٣گوثجبء ٓٞؽّلٙ كه ا

ٍ، ٓضّ٘ب ّٝ : ٣ؼوٞث٤ّٚ، کناُک، ٓواك ثؼوٞثب هٖجۀ ْٜٓٞه ٝاهغ ثو كٙ ای ك٣گو كه پبهٙح رؾزب٤ّٗٚ كه ا
ثـلاك کٚ ػٞاّ اکٕ٘ٞ ٣ؼوٞث٤ّٚ ٚ ـلاك اٍذ ثو ُت ٜٗو ك٣بُی ثو ٍو هاٙ فبٗو٤ٖ ثكوٍقی ّٔبٍ ّوهی ث

(.42ٓ اُوِٞة الإٛلّاع ٝ ٗيٛخاُجِلإ ٝ ٓوإل وٞة )هعٞع ثٔؼغْگ٣ٞ٘ل ٓبٗ٘ل کِٔۀ َٗجذ ثٚ ٣ؼ
ٓزٖ : اهث٤َ، َٗـ كه كووۀ ٓؼبكُٚ ك٣گو ثؼٚی َٗـكه : ثبعْوی، كه كووۀ ٓؼبكُٚٛٔچ٤ٖ٘ [19]

: ٤ٗي: امثک، ٛٔچ٤ٖ٘: اهثک، ٤ٗي: اهئ٤َ، ك٣گو ثؼٚی َٗـكه ٓٞٙغ ٓؾوّف اٍذ، ٛٔٚ كه ا٣ٖ
ّٜوکی .ٝاٝ ػبٛلۀ هجَ اى٣ٖ کِٔٚ ها ٗلاهك، ثبَعَِوَی کٚ ثبَعَِوَا ٤ٗي ٣َٞٗ٘ل ثؼٚیكه اهكث٤َ.

اُنّکو ثٞكٙ اٍذ هو٣ت ٗٚ كوٍـ كه ّٔبٍ ّوهی ثـلاك ثو ُت ٜٗو ك٣بُی كه ع٘ٞة ثؼوٞثبی ٍبثن
(.43اُوِٞة ٓ ٗيٛخؼغْ اُجِلإ ٝ ٓوإل الاٛلّاع ٝ )هعٞع ثٔ
ػجبهد كه ثؼٚی ك٣گو ثلٕٝ ث٤بٗ، ای كه پبهٙثٔولاه ٣ک کِٔٚ، ثؼٚیث٤بٗ كه [20]

ثب٣ل ثبّل ٣ؼ٘ی ٜٗو « ك٣بُی»ٓؼبكُٚ ها ٗلاهٗل، روو٣جبً عبی ٤ٛچ ّک ٤َٗذ کٚ کِٔۀ ٍبهطٚ هطؼبً
ٛو كٝ ثو ک٘به إٓ ٝاهغ اٍذ. ٚ ّلگلز ْٜٓٞه ّوهی ثـلاك کٚ ثؼوٞثب ٝ ثبعَوی چ٘بٗکٚ

: رب٣غٞای ٤ٗي كه پبهٙ: رب٣غٞ، كه ثؼٚی ك٣گو: ثبٗغٞ، كه ثؼٚی َٗـکنا [21]

اف ػلاءاُل٣ٖ ِٓک
«ثـلاك ۀٝاهؼ ٤ل٤ذک» ۀٓزٖ ٝ ّوػ هٍبُ

168

كه ثؼٚی اٗلاهۀ ٣ک ٝهم رٔبّ ٚ ثؼل ثٚ : ٗگنهك )فطبی كبؽِ(، اى ا٣٘غب ثكه ثؼٚی َٗـ [22]
ٍبهٜ اٍذ. َٗـ

َٔذ ٣يک ، ٣ب ّب٣ل إَ ػج [23] َِ ٝ ثب ٣يکِ ٓـٞلإ »بهد چ٤ٖ٘ ثٞكٙ: ٣ؼ٘ی ثٚ ػ٘ٞإ ٣يک ٝ ث
بػ رول٣ْ ٝ رؤف٤وی كه ػجبهد هٝی كاكٙ «ثوكذ َّ « ثب ٣يک ٓـٞلإ»، ٝ ٍپٌ ثٞاٍطۀ ٍٜٞ ٗ

خ ٣وبٍ ُٚ ٝ ُوی ٣يکُ أُـٍٞ ا٤ٓواً ٖٓ آواء اُق٤ِل: »كه ثؼٚی َٗـّلٙ اٍذ، « ٣يک ثب ٓـٞلإ»
ؾ٤ؼ ّٖ ٘ٚ إ رکِّْ ثبُ ّٓ ٝ ٤ٛتّ ه٤ِٚ كٖبه ٤َ٣و آبّ اُؼَکو ٝ ا٣جک اُؾِجی كؾِٔٞٙ اُی ٛٞلاکٞ كب

اُل٣ّٖ كِظ ها[ ٗٞکو ٛٞلاکٞفبٕ ا٣ْبٕ ها ]٣ؼ٘ی ا٣جک ؽِجی ٝ ٤ٍق: »كه ثؼٚی ك٣گو، «٣ٜل٣ْٜ
«.٣يک ٓـٍٞ گوكا٤ٗل

کٔب ٣کٖ إٔ ٣زْٞٛ.« فلإی»کنا كی ع٤ٔغ اَُّ٘ـ، ٗٚ [24]
ها ٗلاهك.« ٓب»ها ٗلاهك، « رب» كه ثؼٚی َٗـ [25]
: ٍٞٗغبم.ـكه ثؼٚی َٗ [26]
: رب٣غٞ.ای ك٣گو كهپبهٙ: رب٣غٞ، كه ثؼٚی ك٣گو: ثبٗغٞ، كه ثؼٚی َٗـ [27]
ٛوف ٣ؼوٞث٤ٚ هكز٘ل، ٚ : ثبى ثكه ثؼٚی ك٣گو: ثبى ثؼوٞثٚ ثوگْز٘ل، كه ثؼٚی َٗـ [28]

، ٣ؼ٘ی ُْکو «ٝ ُْکو اى ثؼوٞثٚ ثبىگوك٣لٗل»ثبؽزٔبٍ ث٤َبه هٞی إَ ػجبهد چ٤ٖ٘ ثٞكٙ:
ثؼوٞثب ٝ ثب عَوا ثو ک٘به ك٣بُی چ٘بٗکٚ گنّذ ُْکوگبٙ ٍبفزٚ ثٞكٗل چٕٞ كاه کٚ ٓب ث٤ٖ كٝاد

اٗل ُْکوگبٙ فٞك ها هٛب کوكٙ اى ثؼوٞثب ثٚ ثـلاك ٤ّ٘لٗل کٚ ُْکو ٓـٍٞ ثغبٗت ؿوثی ثـلاك آٓلٙ
آٓلٗل ٝ آٗغب اى كعِٚ ثغبٗت ؿوثی گنّزٚ كه ؽلٝك اٗجبه ثب ُْکو ٓـٍٞ ٖٓبف كاكٗل.

ه، اٗجبه ّٜو ٓؼزجوی ثٞكٙ اٍذ ثو ُت كواد ثو ٍبؽَ ّوهی إٓ : اث٤بكه ثؼٚی َٗـ [29]
هو٣ت كٝاىكٙ كوٍـ كه ؿوثی ثـلاك ٝ اکٕ٘ٞ ثکِیّ فواة ٝ ٓلوٞكا٧صو اٍذ )کزت َٓبُک ٝ ٓٔبُک

أُؼبهف اٍلاّ( حٝ ٓقٖٕٞبً كائو
وو٣جبً كووۀ ٓؼبكُٚ ها ٗلاهٗل، ر ای َٗـ كه پبهٙ: ٗبُی، كه ثؼٚی ك٣گو: ربُی، كه ثؼٚی َٗـ [30]

اٍذ چ٘بٗکٚ كه ٓزٖ ث٤ٖ كٝ هلّاة رٖؾ٤ؼ « ك٣بُی»عبی ٤ٛچ ّک ٤َٗذ کٚ ا٣ٖ کِٔبد ٛٔٚ ٓؾوّف
ا٣ْ، ٝ ك٣بُی کٚ اکٕ٘ٞ ك٣بُٚ گ٣ٞ٘ل ٜٗو ْٜٓٞهی اٍذ اى كوٝع ّوهی كعِٚ کٚ اى عجبٍ کوكٙ

ک گنهك ٝ رٔبّ ٗٞاؽی ّوهی ثـلاك ها ْٓوٝة ٍبفزٚ ٍپٌ هو٣ت ٣ کوكٍزبٕ آٓلٙ ثووة فبٗو٤ٖ ٓی
ه٣يك، ٝ ا٣ٖ ٜٗو ها كه کزت ٓئُل٤ّٖ ٜٗو ربٓوّا ٝ ٜٗو ثؼوٞثب ٝ آة كوٍـ كه ع٘ٞة ثـلاك ثلعِٚ ٓی

اٗل ٝ ٛٔٚ ٣کی اٍذ چٚ ثٔٞاٙغ ٓقزِلۀ اثٖ ٜٗو ثو ؽَت ثلاك ٝ هٖجبری کٚ ٜٗوٝإ ٤ٗي ٗب٤ٓلٙ
ٝ « ك٣بُی»٣بهٞد ٝ ٓوإل كه ػ٘ب٣ٖٝ ٚ گنهك اٍبٓی ٓقزِلٚ كاكٙ ّلٙ اٍذ. )هعٞع ث ثووة آٜٗب ٓی

(.ؼّٔٞ کزت عـواكی عل٣لٜ، ٝ ث«آة ٜٗوٝإ»كه ػ٘ٞإ 220-219اُوِٞة، ٓ خ، ٝ ث٘يٛ«ربٓوّا»
: رـبٗزٔٞه.ٛٔچ٤ٖ٘: ثٞؿبر٤ٔٞه، كه ثؼٚی َٗـ [31]
: عج٤و، چَپو ثغ٤ْ كبهٍی ٝ ثبء كه ثؼٚی ك٣گو: عجو، ای كه پبهٙ: عپو، كه ثؼٚی َٗـ [32]

ٚ ثٔؼ٘ی ٓطِن ك٣ٞاه اٍذ ٣ب ك٣ٞاهی کٚ اى چٞة ٝ ػِق كبهٍی ٓلزٞؽز٤ٖ ٝ كه آفو هاء ِٜٓٔ
ٍبىٗل )هبًٓٞ پبٝٙ كٝ کٞهری ٝ ثوٛبٕ هبٛغ، هعٞع ک٤٘ل ٤ٗي ثوای ثؼٚی ّٞاٛل ك٣گو ا٣ٖ کِٔٚ

بف ٓ ٚ ، ٝ ث337-335ؽٞاّی کبروٓو ثو إٓ کزبة ٓ ٚ ث ّٕ ٝ35 ً ،16.)
ُت اؽٔل ثٖ اُلّآـبٗی ٕبؽت كووۀ ٓؼبكُٚ: كقواُل٣ّٖ كآـبٗی، ٓواك كقواُل٣ّٖ اثٞٛب كه [33]

. ك٣ٞإ ف٤ِلۀ َٓزؼْٖ ثبلله اٍذ
كُٝذ َٓزٖ٘و ٤بٕاػ ٣قاى ٓؼبه یٓواك كقواُل٣ّـٖ اثـٞٛبُت اؽـٔـل اثـٖ اُلّآـبٗ ٣ٞإ،ٕبؽت ك

ٚ كه ػٜل كٝ فِ ا٣ْبٕاٍذ، یٝ َٓزؼْٖ ػجبٍّ ٤ؼۀٝ ٓ٘بٕت هك ٤ِٚٓيثٞه ؿبُجبً ٓزوِلّ اّـبٍ عِ ٤ل
چٕٞ یَٓطٞه اٍذ ُٝ ٤ٖٓورجّبً ثو ٍ٘ خاُغبٓؼ آٜٗب ْٓوٝؽبً كه ؽٞاكس ٤َکٚ رلٖ ثٞك یٓ یكُٝز

اٍذ اى فٞٗ كه إٓ ٕوف ٗظو ٤وّٕٝٗٞزٚ ث ٣ٖا ٣ِاى ؽلٝك گ٘غب ٣قإٓ ٝظب ٤بّدّوػ عيئ
٣بٍذكه رؾذ ه یٍلبهر ٤ئذَٓزٖ٘و كه عيٝ ٛ ٤لٚاى عبٗت فِ 626 ۀاى عِٔٚ كه ٍـ٘ ٤ْ،ب٣ٗٔ ٓی

“Metafizika” Journal
2024, vol 7, issue 1, serial 25, pp.148-185

169

اُل٣ٍّٖ ثلهثبه ٍِطبٕ علا ٤بهٝ رؾق ثَ ٣بٍؼلاُل٣ّٖ ثٖ اُؾبعت ثب ٛلاثٖ ٍ٘وو اُط٣َّٞ ٝ ٣ٖاُلّ كِک
ٍلبهد ها ٕبؽت ٣ّٖوػ ا .كوٍزبكٙ ّل ،فلاٛ اّزـبٍ كاّذ ۀکٚ كه إٓ اٝإ ثٔؾبٕو یٓ٘کجوٗ
181-٢191 ٓ اُل٣ّـٖ ٓـٌ٘جوٗ كه ٤ٍوح علاٍ یٓغٔلاً ٝ َٗـٞ 14 ٝ ٓ 5-4اُغبٓؼخ ٓ ؽٞاكس

ٓب ٗؾٖ ك٤ٚ ٗجوكٙ اٍذ. یكآـبٗ ٣ٖاى كقواُلّ یٔاٍ ٤وٓئُقّ اف ٣ٖا یُٝ اٗل ٓلٖلاً مکو کوكٙ
ّ اٍذ اى عِٔٚ ٍٚ ٍلبهری کٚ اى عبٗت َٓزٖ٘و ٓوبهٕ كزؼ فلاٛ ثلهثبه ) ّٝ ا٣ٖ ٍلبهد ك

ٍ كه ٤ٍو ٍِطبٕ علاٍ ّٝ ، 189-187اُل٣ّٖ ٓ علاٍ حاُل٣ّٖ ٓ٘کجوٗی كوٍزبكٙ ّل، ّوػ ٍلبهد ا
ّ كه ٓ ، ٝ ٍلبهد191-189ٝ ٍلبهد كّٝ كه ٓ ّٞ .(َٓطٞه اٍذ 204-205ٍ

٣لٓ٘زٖت گوك ٣ـٞاٗـیٕبؽت ك ۀَٓزؼْٖ ثبلله ثٞظ٤ل ٤لٚاى عبٗت فِ ا٣ْبٕ 643 ۀٍ٘ كه
ثؼل ٤يثٞك ٝ ٛٞلاکٞ ٗ ی( ٝ رب كزؼ ثـلاك ثلٍذ ٛٞلاکٞ كه ٛٔبٕ ّـَ ثبه202اُغبٓؼخ ٓ )ؽٞاكس

ٝ ٤لاٗؼبّ اى ٛٔگ٘بٕ ٓٔزبى گوكاٗ ٝ ثٔي٣ل اکواّ ٝ ثوهواه گناهك ٤لٚاى كزؼ ثـلاك اٝ ها كه ٛٔبٕ ٝظ
كه ثـلاك ثب ٛو کٚ ثلاٗغب پ٘بٛ٘لٙ ثٞك اى هزَ ٝ ؿبهد ٖٕٓٞ كاّذ، كه ٍبٍ ثؼل اى كزؼ هااٝ ۀفبٗ

هكغ ٓؾبٍجبد ٓوعٞػٚ یػوام ثوا ٤بٕاى ٕلٝه ٝ اػ یثب عٔؼ ا٣ْبٕ 657 ۀكه ٍ٘ ٣ؼ٘یثـلاك
ۀكاً كهثبهٛٞلاًٞ ٓغلّ .ٍلو کوكٗل ،ثٞك یٓ ٣غبٕٛٞلاکٞ کٚ كه إٓ اٝإ كه آمهثب یاهكٝٚ ث ٣ْبٕثل

ٍ ٍبىك یٝ ۀػٜلٚ ث ٤يفٞاٍذ رب ؽکٞٓذ ػوام ها ٗ ،ٝ اکواّ ٗٔٞكٙ ٣ذػ٘ب ٝی ّٞ ٣ٖاُلّ ٗغْ یُٝ .ٓؾ
ػٔوإ

كه ثـلاك كه ؽکٞٓذ ػلاءاُل٣ّٖ ػطبِٓک ع٣ٞ٘ی ٓئُقّ کزبة 662اُل٣ّٖ ػٔوإ كه ٍ٘ۀ ٗغْ)
لاع ث٤ْزو اى اؽٞاٍ ا٣ْبٕ هعٞع ه٤ٍل. ثوای اّٛ ٓغبىاد ٚ عٜبٗگْب ٓؾکّٞ ثٚ هزَ گوك٣لٙ ث

؛ ٝ 308، 302اُزّٞاه٣ـ، ٛجغ کبروٓو، ٓ ؛ عبٓغ351، 338، 332ٓ اُغبٓؼخ ؽٞاكسل: ک٤٘
بف ٓ ّٕ لاً مکو ٗٔٞكٙ اٍذ 42ٝ 41ٝ ّٖ .(ٓل

بٍ فِ یٗبٓ ّٔ یاػٔبٍ ّوه یٝ پٌ اى كزؼ ثـلاك اى عبٗت ٛٞلاًٞ ثز٤ُٞذ ثؼٚ ٤لٚکٚ ٍبثن اى ػ
ِکِ ِٓوتّ گْزٚ ثٞك كه ٗيك ٛٞلاکٞ اى ٝٚ ٓووّه ٝ ث ٤ٚإٓ ٗبؽ َٓ اى ٣کی ٝٗٔٞك کٚ ا ٣ذٍؼب یُوت
٣ٖا ٤غۀكه ٗز ا٣ْبٕ یَٓبػ ٤غعٔ .كاكٙ رب ثْبّ هكزٚ اٍذ یفلإ ٣ٖها اى ىٗلإ ٓلا ٤لٚفِ ٤َٖٓ٘ٞث

ٕبكه گْذ ٝ كه ٛٔبٕ ؽجٌ كه اُّ٘ٚ اى یفن ٝ ؽجٌ ٝؤؽکْ ث ،٣لٙكه ؽبٍ ثبَٛ گوك ٣ذٍؼب
ّٖ ّٖذ ٝ پ٘ظ ٍبُگ ٤ٚٝهٓٓؾبٍ ا .ٝكبد ٗٔٞك یكه ٍ

كه ٛٔچ٤ٖ٘ كه ثؼٚی ك٣گو: اثٖ كثًٞ، كه ثؼٚی ك٣گو: اثٖ كه٣ًٞ، كه ثؼٚی َٗـ [34]
(.٤ٗي مکو گوك٣لٙ اٍذ ثلٍ اثٖ كهًٗٞ ٝ اثٖ كًٝٗٞ ٛو كٝ كووۀ ٓؼبكُٚ: اثٖ كهُٗٞ )ثب َٗقٚ

ٝ ثلٕٝ إٓ ػجبهد اٍذ لٙاكيٝكٙ ّ ثؼٚی َٗـاى هٝی َ ٓؼ٘یثوای رک٤ٔ ا٣ٖ کِٔبد [35]
ف٤ِلٚ{ كقواُل٣ّٖ كآـبٗی ٝ اثٖ كهُٗٞ ها ثب رؾلۀ اٗلک ث٤وٕٝ كوٍزبك ث٘بثو آٗکٚ : »}ٗبهٔ اٍذ

{ ٕبؽت ك٣ٞاٗٚ ٝ خاهٍَ }اُق٤ِل: »ٛٔچ٤ٖ٘ ا٣٘گٞٗٚ آٓلٙ اٍذ، «ث٤َبه كوٍزل ك٤َُ فٞف ثبّل اگو
«.اُکض٤و ٣وٍٞ ِٛؼٞا ٝ عيػٞا خ ٛٞلاکٞ ٝ ٓؼْٜ رؾق ٗيهح هبُٞا إ ٤ٍوّٗباثٖ كهُٗٞ اُی فلٓ

: ٣ب.كه ثؼٚی َٗـ [36]
ّٞك ا٣َ٘ذ کٚ ٝى٣و ها ف٤ِلٚ هجَ اى ا٣ٖ ٓوزٚبی ا٣ٖ ػجبهد ٕو٣ؾبً چ٘بٗکٚ ٓلاؽظٚ ٓی [37]

٣ٖ ٓوُٞٚ چ٤يی ٗگلذ پٌ ٣ب كه َٗـ ؽبٙوٙ ا ث٤وٕٝ كوٍزبكٙ ثٞكٙ ٝ ؽبٍ آٗکٚ كه ٍبثن اثلاً اى
ػ٘ٚ گناهكٙ ٝ رٞعّٚ ثب٣ٖ ٗکزٚ ٖ كووٙ ها كه ٍبثن َٓکٞد ٍوطی اٍذ ٣ب كوٛ ُٝغ فٞاعٚ ثب٣غبى ا٣

، ٝ كه ؽو٤وذ چ٘بٗکٚ هثٜ فٞاٛل ٓبٗل ٗکوكٙ کٚ کلاّ لاؽن اٝ ث٘بثوا٣ٖ ثب کلاّ ٍبثن ثٚ کِیّ ثی
اٍذ ٝى٣و اى ٛٔبٕ اٝا٣َ ٓؾبٕوۀ ثـلاك كه اٝاٍٜ ٓؾوّّ اى ّٜو ث٤وٕٝ آٓلٙ ٝ ثؾٚٞه ٕو٣ؼ

آٓلٙ ٝ ٝاٍطۀ اثلاؽ ٓناکواد هكزٚ ٝ ٓی ّٜو ٓیٚ إٓ ٤ٗي ٓکوّه ثٛٞلاکٞ ه٤ٍلٙ ثٞكٙ اٍذ ٝ ثؼل اى
.ٙ اٍذث٤ٖ ٛوك٤ٖ ثٞك

ثوط »ٛٔٚ عب ثلٕٝ اٍزض٘ب ا٣ٖ کِٔٚ ُٝی كه ػّٔٞ کزت رٞاه٣ـ ع٤ٔغ اَُّ٘ـ، ٛٔچ٤ٖ٘ كه [38]
.ثب ٣بء َٗجذ كه آفو َٓطٞه اٍذ« ثوط اُؼغٔی»٣ب « ػغٔی

اف ػلاءاُل٣ٖ ِٓک
«ثـلاك ۀٝاهؼ ٤ل٤ذک» ۀٓزٖ ٝ ّوػ هٍبُ

170

یٝاهغ كه هَٔذ ّوه یهد ثٞكٙ اى ثوط ثيهگٓآفن( ػجب ٣وثطجن ٍب یثوط ػغٔ ٣بثوط ػغْ )
کٚ اى اُزوبء كٝ ِٙغ ای ٣ٚىاٝ ٣ؼ٘یإٓ ّٜو ٣ْهل ٣ٞاهك یٝ ع٘ٞث یّوه ٣ۀىاٝ یثـلاك كه ٓ٘زٜب

َّ ا٣ٖ ك٣ٞاه هل٣ْ ثـلاك ها کٚ كه هَٔذ ّوهی إٓ ّٜو ٝاهغ ٝ )ثـلاك ٣ْهل ٣ٞاهك یٝ ع٘ٞث یّوه ٓؾ
ٕ ػجبهد ثٞكٙ اى كٝ ِٙغ ّٔبُی ٝ ع٘ٞثی ٝ ٣ک ثْکَ ٓوثغّ َٓزط٤ِی ثٞكٙ کٚ كٝ ِٙغ اهٖو آ

ِٙغ اٍٛٞ إٓ ػجبهد ثٞكٙ اى ِٙغ ّوهی ك٣ٞاه ٝ ِٙغ اٍٛٞ ك٣گو إٓ کٚ ِٙغ ؿوثی إٓ ثبّل
كٛ٘ل ثطٞهی اٗگ٤َِی ٝاٙؾبً ْٗبٕ ٓیٚ ٛبی عل٣ل ثـلاك ث ػجبهد ثٞكٙ اى فٞك كعِٚ كه ػّٔٞ ٗوْٚ

َّ ثوط ػغٔی كه ٜٗب٣ذ ٍُٜٞذ اٍذ ٝ ثٔ ّٞك کغب ثٞكٙ غوّك ٗظو ث٘وْٚ ٝاٙؼ ٓیکٚ رؼ٤٤ٖ ٓؾ
َّ ا٣ٖ كهٝاىٙ ٝ فواثٚ)َْ ِِ ثبة اُؾَِجخَ )= ثبة اُطِ ٤ٖٓبث ّلٙ یؽبَٕ ٓ ٣کل٣گوثب ( اٍذ ٛبی إٓ ٓؾ

ام ا٣ٖ (كٛ٘ل ٛبی عل٣ل ثـلاك ْٗبٕ ٓی ها ٤ٗي كه ػّٔٞ ٗوْٚ َٞ )= یاٝافو( اى ٛوف ّٔبٍ ٝ ثبة کَِ
ّْوه ٣ٖظبٛواً ثب یػغٔ ٣بثوط ثجوط ػغْ ٣ٖا ٤ۀٚ رَٔ( اى ٛوف ع٘ٞة، ٝ ٝعیک٘ٞٗ یثبة اُ

اى ٓؾلّاد ْٜٓٞه ثـلاك ٝاهغ ثٞكٙ اٍذ، اُؼغْ هط٤ؼخ ۀٓ٘بٍجذ ثٞكٙ کٚ ثوط ٓيثٞه كه ٓؾبماد ٓؾِّ
ٍّٓٞٞ یکزبة اى کزبث اى إٓ 326ٓ ٞاّیكه ؽ خاُغبٓؼ کٚ ٛبثغ ؽٞاكس ٤ۀٝ ٝعٚ رَٔ

ٚ ثوط اهبٓذ ٗٔٞكٙ ثٞكٙ ُٜنا ث ٣ٖكه ا یٓلّر لاٗی٤ػجلاُوبكه گ ٤ـا٧ٍواه ٗوَ کوكٙ کٚ چٕٞ ّ ثجٜغخ
ّٔی ا٥ٕ ثجوط اُؼغٔی اؽل )ْٜٓٞه ّلٙ یثوط ػغٔ ٤ـ ػجلاُوبكه اُغ٤ِی اهٔذ ثبُجوط أَُ ّْ هبٍ اُ

ّٔی ثوط اُؼغٔی، اُجٜغ خٍ٘ حػْو ، ٓ خٓؼب. ٓ٘جغ: اُؾٞاكس اُغ60، ٓ خٝ ثطٍٞ اهبٓزی ك٤ٚ ٍ
« اُيا٣ٝخ ٛبث٤خ» ٤بٕها كه ػٜل ػضٔبٗ یط ػغٔٝ ثو آ٣ل، یٓ یث٘ظو ٖٓ٘ٞػ (1ب٤ّٚ، ؽ326

ٝ ظبٛواً ٓؤفٞم «٤ٕٞثبٍز»ثوط ٝ یاٍذ ثٔؼ٘ یروک ٔۀکِ ٤ٚ، ٝ ٛبث«ثوط گّٞٚ» ٣ؼ٘ی اٗل ٗب٤ٓلٙ یٓ
اٍذ. «٤ٚرؼج» یػوث ۀاى کِٔ

-1ثوط ػغٔی كه ؽ٤ٖ ٓؾبٕوۀ ثـلاك هعٞع ّٞك: ٚ كه فٖٞٓ ٝهب٣غ ربه٣قی هاعغ ث)
-4؛ 455اُلقوی، ٓ -3؛ 326، ٓ خاُغبٓؼ اكسؽٞ -2؛ 474ٓقزٖواُلٍّٝ، ٓ

کزبة ٚ ؛ ُٝی ثوای رؼ٤٤ٖ ٓٞهغ إٓ هعٞع ک٤٘ل ث286ٝ 280اُزّٞاه٣ـ، ٛجغ کبروٓو، ٓ عبٓغ
ٛبی عل٣ل ٝ ثٚ ٗوْٚ 341-340، 294-291اى َُزوٗظ، ٓ « ػجّبً ثـلاك كه ػٜل فلاكذ ث٘ی»

.(اٗگ٤َِی ثؼل اى ع٘گ ػٔٞٓیٚ ثـلاك ث
ثٖ ٤ّجبٕ ثٖ رّٞی ثٖ چ٘گ٤يفبٕ اٍذ.ٓوٖٞك ثِـبی [39]
كه كووۀ ٓؼبكُٚ ٗبّ ا٣ٖ ٍوكاه ها ٗلاهك ُٝی كه ٓٞاٙغ ثؼٚی : ٍبی، كه كه ثؼٚی َٗـ [40]

ك٣گو كه ٖٙٔ ٝهب٣غ كزؼ ثـلاك ٝ كزؼ ٤ٓبّكبهه٤ٖ ٓکوّه ٗبّ ٣کی اى ٍوكاهإ ٛٞلاکٞ ثبٍْ ٍٞٗزبی
٤به هٞی ثب٣ل ثب ٤ٖٔٛ ٍجزبی ٓبٗؾٖ ك٤ٚ ٣کی )ثب ٕٗٞ ثغبی ٣بء ٓٞؽّلٙ( ثوكٙ ّلٙ اٍذ کٚ ثبؽزٔبٍ ثَ

َّ گلزگٞی ٓب کٚ كه ٝهب٣غ ّٖ ؿبُت ا٣ٖ ٍجزبی ٓؾ ٝ اؽلاُِلّظ٤ٖ رٖؾ٤ق ك٣گوی ثبّل، ٝ ٤ٗي ثظ
كه هکبة ٛٞلاکٞ ؽبٙو ثٞكٙ ثکِیّ ثب٣ل کَی ك٣گو ثبّل ؿ٤و ٍجزبی ثٜبكه 657ٝ 656ٍ٘ٞاد

بٍ هجَ ثب ٣ٔٚ ٣ٞٗبٕ ثزؼبهت ٍِطبٕ ٣ؼ٘ی كه چَٜ ٍ 617ٍوكاه ٓؼوٝف چ٘گ٤يفبٕ کٚ كه ٍ٘ۀ
ل فٞاهىْٓبٙ ٓؤٓٞه گوك٣ل چ ّٔ ا٣ٖ ٓلّد ٣َٞٛ ٣ؼ٘ی چَٜ ٍبٍ رٔبّ فلٓذ ُْکوی رب حً ػبك ٕٞٓؾ

َٓزجؼل اٍذ. ایٙ اٗلاى
خ، رؼ٤٤ٖ ا٣ٖ ٗوطٚ ث٘ؾٞ : أُوجِٛٔچ٤ٖ٘: كٝلاة ثوَ، كه ثؼٚی ك٣گو: ٗوَ، كه ثؼٚی َٗـ [41]
ٓزٖ اٍذ ثو عبٗت ؿوثی ثـلاك ثٞكٙ اٍذ، هعٞع ک٤٘ل ٤ٗي ثٚ ْٗل ُٝی چ٘بٗکٚ ٕو٣ؼ ٤ّٖرؾو٤ن ٓؼ

.342اى َُزوٗظ، ٓ « ػجبًّ ثـلاك كه ػٜل فلاكذ ث٘ی»
ٝ ٝاهغ ثٞكٙ كه ٣ِٔیٓؼوٝف ػٚلاُلُّٝخ ك ٤ۀاى اث٘ یػٚل ٤ٔبهٍزبٕث ی،ػٚل ٤ٔبهٍزبٕث [42]

َّلاّ ٝ ثـلاك ػ٤ِٜٔ ٤ْٖٜٓل کبظٔ ٤ٖكعِٚ ٝ ٓزَّٖ ثلإ ٓبث یثـلاك ثو ٍبؽَ ؿوث یّٔبٍ ؿوث ب اُ
٣ؼ٘یكه ػٖو اثٖ ثطٞٛٚ یٝ ؽزّ ٤َذٗ یاى إٓ ثبه یٝ اصو یآوٝىٙ، ٝ اکٕ٘ٞ ٓطِوبً ٝ إلاً ْٗبٗ

ٝ ٣وثب یفٞك اٝ ثکِّ ٣ؼثزٖو ٤يثـلاك ٝهٝك ٗٔٞكٙ ثٞكٙ ٗٚ ٓيثٞه ث ٤بّػکٚ ٍ یٛغو 727 ۀٍ٘ هك
فواة ثٞكٙ اٍذ.

“Metafizika” Journal
2024, vol 7, issue 1, serial 25, pp.148-185

171

؛ 459، ٓ 2ط « فِل»بهٞد كه ػ٘ٞإ ؛ 120٣ثوای اٛلّاع ث٤ْزو هعٞع ک٤٘ل: ثٔولٍّی ٓ )
؛ 107، ٓ 2؛ ٍلوٗبٓۀ اثٖ ثطٞٛٚ، ط 456، ٓ 1، ط خفِکّبٕ كه ّوػ اؽٞاٍ ػٚلاُلُّٝ اثٖ

ٝ ؛ 346ٝ 342ثجؼل، ٓ 103اى َُزوٗظ، ٓ « ػجبًّ ثـلاك كه ػٜل فلاكذ ث٘ی»کزبة
.(1، ؽب٤ّٚ 1، ٓ خٛٔچ٤ٖ٘ ؽٞاّی ؽٞاكس اُغبٓؼ

ٓلّد{.اكيٝكٙ: ٓلٙ }= ثؼٚی َٗـ [43]
«(.ا٣ٖ»: ِّ )ثٚ عبی ثؼٚی َٗـ [44]
: ٛٔچ٤ٖ٘ كه ثؼٚیخ، : ا٧هکب٤ٗٝكه ثؼٚی ك٣گو: اهکٕٞ: اه٤ُٕٞ، كه ثؼٚی َٗـ [45]

اهکبٗبٕ، اهکئٕ )اهکٕٞ، اهکبٕٝ( ثٚ إطلاػ ٓٞهّف٤ٖ ػٜل ٓـٍٞ ثٔؼ٘ی ٖٗبهی ٣ب ػِٔب ٝ
.ک٤ْْبٕ ٖٗبهی ثٞكٙ اٍذ ٝ گ٣ٞب إَ ا٣ٖ کِٔٚ اى ٣ٞٗبٗی آٓلٙ اٍذ

بكً ٝ اُؼْو٣ٖ.كه ثؼٚی ك٣گو: ث٤َذ ٝ ٛلزْ، كه ثؼٚی َٗـ [46] َّ : اُ
: ٤ٍت، ٛٔچ٤ٖ٘ كه ثؼٚی ك٣گوٗلاهك، كه ثؼ٘ ك٣گوثب ٤ّٖ ٓؼغٔٚ، كه ثؼٚی َٗـ [47]

ؿِٜ ٕو٣ؼ ظبٛواً، چٚ ٤ٍت ثب ٤ٍٖ ِٜٓٔٚ ٗبّ چ٘ل٣ٖ ٓٞٙغ اٍذ کٚ ٤ٛچکلاّ اى آٜٗب اكٗی ث٘ظوّ
«.ثبلا ٝ ٤ّت ثـلاك»ٍٚ ٍطو هجَ: ٚ ٤ٗي ثّٞك ٓ٘بٍجزی ثب ٓوبّ ٗلاهك، هعٞع

: آٓل ٝ ّل.كه ثؼٚی َٗـ [48]
: فٞك ها.كه ثؼٚی َٗـ [49]
کٚ اٍذا٣ٖ 296كه ٕلؾۀ اُزّٞاه٣ـ ٓجْٜ اٍذ، ٕو٣ؼ عبٓغ ایٙ ا٣ٖ عِٔٚ رب اٗلاى [50]

ٚ ا٣ْبٕ ها ثّبٙ كه ؿوّۀ ٕلو اى ّٜو ث٤وٕٝ آٓلٗل ٓغلّكاً كاه ٝ ٤ٍِٔبٕ ٛٞلاکٞ پٌ اى آٗکٚ كٝاد
ع٘گ ٖٓو ٝ ّبّ فٞاٛ٘ل هكذ ث٤وٕٝ ٚ ثٜبٗۀ ا٣٘کٚ ثٚ ّٜو كوٍزبك رب رٔبٓذ کَبٕ ٝ ارجبع فٞك ها ث

آٝهكٗل ٝ ٍپٌ ا٣ْبٕ ها ثب ع٤ٔغ اهبهة ٝ ٓزؼِوّبٕ ٝ ُْکو٣بٕ ا٣ْبٕ ثکْذ، پٌ ٓوٖٞك اى عِٔۀ
ثـلاك ٓؼبكد ٗٔٞك رب ٚ ث٤ٖٔٛ كووٙ ثب٣ل ثبّل ٣ؼ٘ی ٓغلّكاً ٚ لاثل اّبهٙ ث« كاه ثبى پٌ هكذ كٝاد»

ػبكد فٞك اى ا٣غبى ٚ ث ٍٛٞی کَبٕ فٞك ها ث٤وٕٝ آٝهك، ُٝی )اگو كه َٗقٚ ٍوطی ثبّل( فٞاعٚ
ػ٘ٚ گناهكٙ اٍذ.كاه ها َٓکٞد ٓلوٛ ثو٤ۀّ ؽبٍ كٝاد

ّبٙ ها گلذ کٚ ُْکو٣بٕ ث٤َبه اى ظبٛواً ٛٞلاکٞ اٍذ، ٣ؼ٘ی ٛٞلاکٞ ٤ٍِٔبٕ« گلذ»كبػَ [51]
ّٜو هٝ ٝ کَبٕ ٝ ُْکو٣بٕ فٞك ها ث٤وٕٝ آه.ٚ رٞ ٤ٗي ث ،اٗل ٓب پ٤ٍٞزٚ اٛبُی ثـلاك كه

: كوٍزبكٗل.كه ثؼٚی َٗـ [52]
ّبٙ. ٣ؼ٘ی کبه ٤ٍِٔبٕ [53]
كه ٣ؼ٘ی ٤ٚٓـٞهك ٓبٗؾٖ ك ٤ـٖٕـٞهد ٝ كه ػــٖ ٛـٔـ ٤ٖٛٔٚ اٍْ اٝ ث ی،ٓواؿ ٣ٖاُلّ ّوف [54]

یؽٚٞه ٛٞلاکٞ ثواٚ ث ٣قاى ٓؼبه ٣گوك یكزؼ ثـلاك ٝ كوٍزبكٕ اَٛ ّٜو اٝ ها ثب عٔؼ ٣ذؽکب
َٓطٞه 302ٓ ٤لاُل٣ّٖاُزّٞاه٣ـ هّ ٝ عبٓغ 474ٓ ی،ِٛت آبٕ كه ٓقزٖواُلٍّٝ اثٖ اُؼجو

٤وٙٝ هعبٍ ٝ ؿ ٣ـاى کزت رٞاه ٤چ٤کهاعغ ثلٝ كه ٛ یاٛلّاػ ٤چگٞٗٚٛ ٣ٖثو ا ٣بكٙاٍذ ٝ ى
.٤بٝهّٗزٞاَٗزْ ثلٍذ ث

: ىٗغبٗی.كه ثؼٚی َٗـ [55]
اى ػِٔبء ثـلاك، ثزلبه٣ن یاثٞأُ٘بهت اؽٔل ثٖ ٓؾٔٞكاُيّٗغبٗ ٣ٖاُلّ ٛٞ ّٜبة ی،ىٗگبٗ ٣ٖاُلّ ّٜبة

ثٞكٙ ٤ویاُوٚبح إٓ ثِلٙ ثٞكٙ ٝ اٝ ها رلَ ثـلاك ٝ هب٢ٙ ۀَٓزٖ٘و٣ّ ۀٝ ٓلهٍ ٤ّٚٗظبٓ ۀٓلهًّ ٓلهٍ
پٌ اى یاٗلک 656 ٘ۀكه ٍ ٗٔٞكٙ، یٓ ٣شاؽبك ٣ذالله ثطو٣ن اعبىٙ هٝا ٗبٕوُل٣ٖ ٤لٚثو هوإٓ ٝ اى فِ
اُزّٞاه٣ـ، عبٓغ -2؛ 474ٓقزٖواُلٍّٝ اثٖ اُؼجوی، ٓ -1هعٞع ک٤٘ل: . )٣بكذكزؼ ثـلاك ٝكبد

خٛجوبد اُْبكؼ٤ّ -4؛ 338، 337، 157، 3ٝ 2، ٓ خاُغبٓؼ ؽٞاكس -3؛ 302ٛجغ کبروٓو، ٓ
(154، ٓ 5ٍُجکی، ط

كه ا٣٘غب كٝ ث٤ذ م٣َ ها ػلاٝٙ كاهك: ثؼٚی َٗـكه [56]
ٖلٝ پ٘غبٙ ٝ ٍِّبٍ ٛغود ّْ

اف ػلاءاُل٣ٖ ِٓک
«ثـلاك ۀٝاهؼ ٤ل٤ذک» ۀٓزٖ ٝ ّوػ هٍبُ

172

هٝى ٣کْ٘جٚ چٜبهّ اى ٕلو
چٕٞ ف٤ِلٚ ٗيك ٛٞلاکٞ ه٤ٍل

ٍو ػجب٤ٍّبٕ آٓل ثٚكُٝذ
ٝ ٤ٖٔٛ آلای اف٤و آلای ْٜٓٞه ا٣ٖ .: کِٞامیكه ثؼٚی ك٣گو: کِٞاك، كه ثؼٚی َٗـ [57]

. کِٔٚ اٍذ
امَ ۀكهٝاى ٣گوٛجن ػـّٔٞ ٓآفن كٚ ث ٣بکِٞام ۀكهٝاى ی،مكهٝاىٙ کِٞا َٞ ٓوٖٞهٙ كه ثبُق یکَِ

كعِٚ ٝ ٝاهغ ثٞكٙ كه یْٜٓٞه ثـلاك كه هَٔذ ّوه یٛب اى كهٝاىٙ ٣کیآفو ػجبهد ثٞكٙ اى
ۀكهٝاى یُٝ ّلٙ یٓيثٞه ثلعِٚ ٓزَّٖ ٓ ٣ٞاهآٗغب کٚ ك ،ثـلاك ٣ٞاهك یِٙغ ع٘ٞث یؿوث ا٤ُٚ یٓ٘زٜ
ٝ ٓؼوٝف یىٙ ثبهكهٝا ٣ٖٓب ا ٣بّّكه ا ٤يكه ْٓوم كعِٚ ثٞكٙ اٍذ، ٝ اکٕ٘ٞ ٗ ٤ِیثَٔبكذ هِ امیکِٞ

ّْوه٢ ٝ كه ػّٔٞ ٗوْٚ ٓٞهغ إٓ ٓوٍّٞ اٍذ، یثـلاك ثؼل اى ع٘گ ػٔٞٓ ٣لعل یٛب اٍذ ثجبة اُ
بٛٔٚ ع ٤يٗ ٤َیاٗگِ یٛب كه ع٘ٞة ثـلاك ٝاهغ ٝ كه ٗوْٚ یكهٝاىٙ کٚ ثکِّ ٣ٖػغت اٍذ کٚ ا یُٝ

ّْوه» ثٚ یّلٙ اٍذ كه ٗيك فٞك اٛبُ ٤و( رؼجSouth Gate) «یكهٝاىٙ ع٘ٞث»اى إٓ ثٚ «یثبة اُ
امَ َٞ ْٜٓٞه یاى ٗٞاؽ ٣کیٗبّ ،كهٝاىٙ اى إٓ ٓؤفٞم اٍذ ٣ٖا ٣ْکٚ اٍْ هل یْٜٓٞه اٍذ، ٝ إَ کَِ

ٗيٛذ ٝ رلوّط یثب ٕلب ٝ عب یّوم إٓ ّٜو ٝ ٓٞٙؼٚ ث ٣َاٛواف ثـلاك ثٞكٙ كه ٛوف ع٘ٞة ٓب
ۀآٓـلٙ ٝ چٕٞ كهٝاى به٤ثَ ٤وٙاثٞٗٞاً ٝ ؿ ٤َاى هج ٤بُّػ یٝ ٗبّ إٓ كه اّؼبه ّؼوا كٙاَٛ مٝم ثٞ

ُٜنا ثلإ اٍْ ٓؼوٝف ّلٙ اٍذ. ٝاهغ ثٞكٙ ٤ٚٓنکٞه كه ٓؾبماد إٓ ٗبؽ
؛ ٝ «کِٞامی»اُجِلإ ٝ ٓوإلالاٛلّاع ٛو كٝ كه ػ٘ٞإ ثوای اٛلّاع ث٤ْزو هعٞع ک٤٘ل: ثٔؼغْ)

، 298، 282اُزّٞاه٣ـ، ٛجغ کبروٓو، ٓ ؛ عبٓغ454؛ ٝاُلقوی، ٓ 475ٓقزٖلاُلٍّٝ، ٓ
.(342-341، 295-293اى َُزوٗظ، ٓ « ػجبًّ ثـلاك كه ػٜل فلاكذ ث٘ی»ثکزبة ؛ ٝ 304

ٛب کوك. کِ : ف٤ِلٚ ها كوٓٞك رب پ٤ِٛٔچ٤ٖ٘ كه ثؼٚی َٗـ[58]
ا٣ٖ اٍذ: ٛب ثؼٚی َٗقٚكووۀ ٓؼبكُۀ -کغب؟ [59]
ٝ ٛٞلاکٞفبٕ عٜذ ػلٞٗذ ٛٞا هٝى چٜبهّ٘جٚ چٜبهكْٛ ٕلو اى ثـلاك کٞچ كوٓٞك ٝ »

ٝ علاث٤ٚ ٗيٍٝ ٗٔٞك ٝ ف٤ِلٚ ها ِٛت كوٓٞك ٝ آفو هٝى چٜبهّ٘جٚ چٜبهكْٛ ثل٣ٚ ٝهق
خ کبه ف٤ِلٚ ها ثب پَو ثيهگزو ٝ پ٘ظ فبكّ کٚ ٓلاىّ ثٞكٗل ٕلو ٍ٘ۀ ٍذّ ٝ ف٤َٖٔ ٝ ٍزّٔبئ

.«ثل٣ٚ ٝهق رٔبّ کوكٗل
ػبكد ٚ ث ٍٛٞی ك٣ٚ ٝهق اٍذ کٚ ثبى فٞاعٚ« آٗغب»پٌ ٓؼِّٞ ّل کٚ ٓواك اى .اٗزٜی ثبفزٖبه

فٞك كه اكواٛ كه افزٖبه اثلاً مکوی اى إٓ كه ٍبثن ٗ٘ٔٞكٙ اٍذ، ٗبّ ك٣ٚ ٝهق ها كه کزت َٓبُک
ثـلاك ثٞكٙ اٍذ ثو ٍو هاٙ إٓ ّٜو ثقبٗو٤ٖ.ٚ ٝ ٓٔبُک ٤ٗبكزْ ٝ ظبٛواً ٣کی اى كٛبد ٓزَّٖ ث

ثؼٚی ٝ ٤ٗي ٕو٣ؼ ّٞك ٓی چ٘بٗکٚ اى ٤ٍبم ػجبهد َٓزلبك ٣656ؼ٘ی كه چٜبهكْٛ ٕلو [60]
: ٍبكً ٕلو.ٛٔچ٤ٖ٘ كه ك٣گو َٗقٚ: هاثغ ٕلو، كه ثؼٚی ك٣گو ٛبٍذ. قَٚٗ

٣ؼ٘ی كه ك٣ٚ ٝهق. [61]
ٗلاهٗل. ثؼٚی َٗـكوٜ كه « ثب پَو ٤ٓب٤ٖٗ»کِٔبد [62]
ثلٕٝ ٤ٛچ ّکّی ا٣ٖ کِٔبد اى ٓزٖ اكزبكٙ اٍذ ثوو٣٘ۀ ٕو٣ؼ ػجبهد ثؼل: [63]
ْٛ كه إٓ هٝى کٚ ف٤ِلٚ ها ٤ّٜل ٝ : »ثؼٚی َٗـٝ ٤ٗي ثوو٣٘ۀ كووۀ « ٝى٣و ها ثٞى٣وی»

کوكٗل ٝى٣و ٓئ٣لّاُل٣ّٖ ػِؤی ها ثواٙ ٝىاهد ٝ كقواُل٣ّٖ كآـبٗی ها ثٖبؽت ك٣ٞاٗی ... ثب
«.ّٜو كوٍزبكٗل

٣ؼ٘ی كقواُل٣ّٖ اؽٔل كآـبٗی. [64]
كه ثؼٚی کنا كی ع٤ٔغ اَُّ٘ـ ثجبء ٓٞؽّلٙ ٝ ٤ٍٖ ِٜٓٔٚ ْٛ كه ا٣٘غب ٝ ْٛ كه ثؼل )ٓگو [65]
ٍ َٗـ کٚ ّٝ ٛو كه ثؼٚی ك٣گو : اثٖ كهُٗٞ، كه ثؼٚی َٗـکٚ إَ عِٔٚ ها ٗلاهك(، كه ٓٞٙغ ا

، ٝ اُزّٞاه٣ـ ؼٚی َٗـ فطّی عبٓغكٝ ٓطّوكاً: اثٖ اُلّهًٗٞ )ثب ٕٗٞ ٝ ٤ٍٖ ِٜٓٔٚ(، ٝ کنا ا٣ٚبً كه ث

“Metafizika” Journal
2024, vol 7, issue 1, serial 25, pp.148-185

173

ثب ٣بء « اثٖ كهثًٞ»ّب٣ل ٤ٖٔٛ آلای اف٤و ٕٞاة ثبّل ُٝی چٕٞ كه ع٤ٔغ َٗـ ٓزٖ ا٣ٖ کِٔٚ
اّزجبٙ ٝ ٚ ؽّلٙ ٗگبّزٚ ّلٙ ٝ چٕٞ ا٣ٖ اٍْ اى اٍبٓی ْٜٓٞهٙ ٤َٗذ کٚ كه ٓٞاهك ّک ٝ روك٣ل ثٓٞ

.ٗظب٣و إٓ ه٤بً رٞإ ٗٔٞك ُٜنا ٓب ٓزٖ ها ثلٕٝ ٤ٛچ رٖوّف ثؾبٍ فٞك ثبهی گناهك٣ْ
ّٖ ؿبُت ٕٞاة كه ٤ْگلز ثبلاكه آ٣ل ٝ چ٘بٗکٚ ثٚ ٗظو ٓیًٞ )ٓزٖ: اثٖ كهثًٞ(، ٗاثٖ كه کٚ ثظ

اثٖ كهًٗٞ اٍذ ثب ٣ـاُزّٞاه َٗـ عبٓغ یٝ ثؼٚ خاُغبٓؼ کِٔٚ ثطجن اُلقو١ ٝ ؽـٞاكس ٣ٖا یآلا
کِٔٚ اثٖ كهثًٞ ثب ثبء ٓٞؽّلٙ َٓطٞه ثٞك ٣َٖٗـ ٓزٖ ا ٤غچٕٞ كه عٔ یثبء ٓٞؽّلٙ ُٝ یٕٗٞ ثغب
ّب٣ل ا٣ٖ کِٔٚ افزلاكبد هواءاد. ٣ْگناهك یٓزٖ ها ٛٔچ٘بٕ ثلٕٝ رٖوّف ثؾبٍ فٞك ثبه ٤ٗيُٜنا ٓب

٤ٗي كاهك.
ّٓ ٓووّثبٕ َٓزؼْٖ ثبلله ػجبٍّ ٛٞ ػجلاُـ٢ّ٘ ثٖ اُلّهًٗٞ أُِوتّ ث٘غْ ٝ ّٓ اى فٞا یاُل٣ّٖ اُقب

ثـلاك کبهگو ثٞك ٝ ٍپٌ كه ػٜل یآعوپي یاُ٘بًّ ٝ كه کٞهٛب یاى اكاٗ ٣کیاثزلا یٝ اٍذ.
٣ٖزؼْٖ اى اٝ پٌ اى إٓ كه ػٜل َٓ ٣لَٓزقلّ گوك ٤لٚکجٞروإ فِ یاى ثوعٜب ٣کیَٓزٖ٘و كه

آٓل ٝ ٓزلهّعبً ٣َکجٞروإ ٗب یثوعٜب ٣ٖٓجبّو ٣ؼ٘ی ٤ٖثوّاع ٤ٌهئ ۀهرجٚ کوكٙ ث یروهّ ٤يٗ ٚٓورج
ّٓ ِٓوتّ گوك رب ثب٥فوٙ ؽـبعت كهثبه َٓزؼْٖ ٝ ثـِوت ٗغْ گوكذ یکبهُ ثبلا ٓ ٝ ٣لاُل٣ّٖ اُقب

ّ آٞه ِٓٔکز ٤لگوكاٗ ٣کفٞك ٗيكٚ ٝ ث ٣لاٝ ها ثوگي ٤لٚفِ ْٓٞهد یٔٞاهٙ ثب ٝٛ یٝ كه ٜٓب
ٍّٜ کوك یٝ اهکبٕ كُٝذ روكّك كاّز ٤لٚفِ ٤ٖٝ اٝ ٓبث یاٝ ها کبه ثَز یٝ هأ ٞكیٗٔ ٝ ٛو گبٙ یٝ رٞ

ٓطبُت فٞك ٣ٞإٝ ٕبؽت ك یٝ ٓغٌِ ها فِٞد ٍبفز یثوفبٍز یاى عب ٣وٝى یآٓل ٣وثٔغٌِ ٝى
ٍّٜ اٝ ثٔلاؽظ ًٞ اٝ ها اثزلا ثَٔذ ثؼل اى كزؼ ثـلاك ثلٍذ ٓـٍٞ ٛٞلا ٤لی،َٓزؼْٖ هٍبٗ ۀها ثزٞ

ظبٛواً ٣ؼ٘ی« فبىٕ کبهفبٗٚ» ٤لۀٝظٚ ؽکٞٓذ ٝ ٍپٌ ث ۀاكاه یكاه فياٗٚ ٣ؼ٘ی «٣ٞإفبىٕ ك»
ّْ ۀکبهگوإ ٝ ػِٔغبد ٝ ٕ٘بّکٚ كه كٝه ۀاكاه ٣بٍذٝ ه یكاه فـياٗـٚ ؽکٞٓذ ٓـٍٞ اى اكاهاد ٜٓ

ُٗوَِ فبىٗبً اُی ثـلاك فبىٗ خٝ هُرّت ثؼل ٝاهؼ») ٤ل،ٖٓ٘ٞة گوكاٗ ،ّلٙ یٓؾَٞة ٓ یكُٝز ّْ بً ثبُل٣ّٞإ ص
آ٣ل كه ػٜل (، چ٘بٗکٚ ثوٓی407، ٓ خاُغبٓؼ )ؽٞاكس«. كجوی ػِی ماُک اُی إ ٓبد خاُکبهفبٗ

ی ث ّٕ ّ٘بع كاكٙ ٓیٚ ؽکٞٓذ ٓـٍٞ ا٤ٔٛذّ فب ّلٙ ٝ اكاهۀ اكاهۀ آٞه ػِٔغبد ٝ کبهگوإ ٝ ٕ
اٍْ ٚ ُزی ا٣غبك ّلٙ ثٞك ثٓقٖٕٞی ثوای ر٤ْٔذ آٞه ا٣ٖ ٛجوٚ اى ٓوكّ كه عيٝ كٝا٣و كٝ

٤لٚٝظ ٤ٖٝ رب آفو ػٔو كه ٛٔ (افوای ٤ٖٔٛ کِٔٚ ثٔـُٞی اٍذ. ح کٚ ػجبه« اٝهإ»٣ب « کبهفبٗٚ»
فٞك ٓلكٕٞ ّل. یٝ كه ٛٔبٕ ّٜو كه ٓ٘يٍ ّقٖ ٣بكذكه ثـلاك ٝكبد کٚ 677 ۀثٞك رب كه ٍ٘ یثبه
ّٛلاع ث٤ْزو اى اؽٞاٍ اثٖ كهًٗٞ هعٞع ک٤٘ل: ) -2؛ 475ٝ 473اُلٍّٝ، ٓ ثٔقزٖو -1ثوای ا

کٚ ّوػ ؽبٍ 51-49اُلقوی، ٓ -3؛ 423، 407-406، 332، 297-294، ٓ خاُغبٓؼ ؽٞاكس
ِی اى ا٣ْبٕ ثلٍذ ٓی ّٖ .(294ٝ 228اُزّٞاه٣ـ، ٛجغ کبروٓو، ٓ عبٓغ-4كٛل؛ َٗجزبً ٓل

ٚ ثٔـُٞی ثب هاء ِٜٓٔٚ ثبّل ک« اٝهإ»ثبىاء ٓؼغٔٚ، ُٝی گ٣ٞب ٕٞاة اَُّ٘ـ کنا كی ع٤ٔغ [66]
.ثٔؼ٘ی ػِٔغبد ٝ ٕ٘ؼزگوإ اٍذ

ػجبهد ٓب ٗؾٖ ك٤ٚ ۂٓؼبكُ ۀكه كوو ٤٘ٚاٍذ ثؼ ٤ٖاَُّ٘ـ ثياء ٓؼغٔٚ، ٝ ٛٔچ٘ اٝىإ، ًنا ك٢ ع٤ٔغ
اٝهربهبٕ ٝ اٝىإ ٗبٓيك یٝ ػـ٠ِ ثـٜبكه ها ثْؾ٘گ: »306اُزّٞاه٣ـ، ٛجغ ًبروٓو، ٓ كه عبٓغ

كه إطلاػ ٓٞهّف٤ٖ ػٜل « اٝىإ» ۀکٚ کِٔ ٣لٓٞٙغ گٞ ٣ٖا ی، ٝ ٛبثغ ٓنکٞه كه ؽٞاّ«کوكٗل
آٝهكٙ یٓلّػ ٣ٖا یثوا ٤يٗ ٣گوٝ چ٘ل ّبٛل ك ّلٙ یٓـٍٞ ثٔؼ٠٘ ػـِٔغبد ٝ ٕ٘ؼزگوإ اٍزؼٔبٍ ٓ

ٝ ٣ٖاٝىإ کٚ ى»ة(، 439اُزّٞاه٣ـ ٝهم )عبٓغ« رواُ ٤واى کٔبٗگو ٝ ر ٤بهاٝىإ ثَ»اى عِٔٚ:
بف، ٝهم « اٝىإ ها ثـبهد ثوكٙ ٝ رٔبٓذ»ة(، 440ٝهم ٣ٚبً )ا «ٍبفز٘ل یُغبّ ٓ ّٕ (، آ 101)ٝ

كه آٗغب ثٖٞهد یآٓلٙ ُٝ یٓؼ٘ ٤ٖٛٔ ٤ٖػٚ کِٔٚ ث ٣ٖا ٤يٗ 49ٛجغ ثِّٞٚ، ٓ ٣ـ،اُزّٞاه كه عبٓغ
ٚ: « اٝىإ»ثب هاء ِٜٓٔٚ ٗٚ « اٝهإ» ّٖ ] كوٓٞك رب اٝهإ َِٓٔبٕ ثو یاٝکزب»]ثب ىاء ٓؼغٔٚ ٝ ٗ

وچـبؿبٕٝ آٗـوا کـ یآٗغب ثٞكٗل ٤بةٗٞهكاهإ اكواٍعب ٣ْکٚ كه هل ٣یهٝىٙ هاٙ هواهٞهّ عب ٣ک
( Ouranکٚ اٝهإ ) ٣لگٞ 135ٓٞٙغ كه ٓ ٣ٖا ی، ٝ ثِّٞٚ كه ؽٞاّ«ثَبفز٘ل یکّٞک ٣٘لگٞ

اف ػلاءاُل٣ٖ ِٓک
«ثـلاك ۀٝاهؼ ٤ل٤ذک» ۀٓزٖ ٝ ّوػ هٍبُ

174

٘بّع، ٝ ٛٔچ٘ یاٍذ ثٔؼ٘ یٓـُٞ ۀکِٔ ُٕ پبٝٙ كٝ ۀثلواَٗ یكه هبًٓٞ روک ٤ٖػِٔغبد ٝ کبهگوإ ٝ
كُٝذ ٓـٍٞ كه ٣ٖاُل٣ّٖ ثٖ ٜٓ٘بّ اى ٓؼبٕو َبٕ عٔبٍاُِّ ٝ كه ؽ٤ِِٚ ا٧َٗبٕ ٝ ؽَِجخ 53ٓ یکٞهر

ثب هاء ِٜٓٔٚ « اٝهإ»کِٔٚ كه ٛو كٝ عب ٣ٖا ٤يٗ 226ٛجغ اٍزبٗجٍٞ، ٓ ی،كَٖ ُـبد ٓـُٞ
ٕ٘ؼزگوإ ٝ ی)ثغب ٤ْٕٚ٘ؼذ ٝ ؽوكٚ ٝ پ یثٔؼ٘ ٣ؼ٘ی یٓؼ٘ ٤ٖٛٔ ٣تػ٘ٞإ ّلٙ ٝ ثوو

ّٖ ؿبُت ٝ ٕٞاة كه آلاّلٙ اٍذ، پٌ ث٘بثو ٓولّٓبد ٓنکٞهٙ ٤و( رلَٝهإ ٤ْٚپ کِٔٚ ٣ٖا یثظ
بؿ اٍذ کٚ چٕٞ اى ٓلّٜٞ ا ٤قثب هاء ِٜٓٔٚ اٍذ ٝ ثب ىاء ٓؼغٔٚ ظبٛواً رٖؾ« اٝهإ» َّ کِٔٚ ٣ٖٗ

عٔغ ٝىٕ کٚ ٓؤًٗٞ ٛجبع « اٝىإ»افل٠ ثؤػوف ثٚ ٤قرٖؾ یاٗل آٗوا ثوبٕٗٞ ٓؼُٔٞ ٗلاّزٚ یآگبٛ
اٗل. کوكٙ ٤قثٞكٙ رٖؾ ٣ْبٕا

بف َـ،کنا كی ع٤ٔغ اُّ٘ [67] ّٕ آٓلٙ ٛٔٚ كه كووۀ ٓؼبكُٚ: ػِی ثٜبكه 458ٝ اُلقوی 41ٝ ٝ
اٍذ.
ٕٞهد ٤ٖٛٔٚ ًِٔٚ ٝاٙؾبً ث ٣ٖا اٍذ عٜبٗگْب کٚ َٓطٞه ٣ََٗـ م ٤غ، كه عٔ«اٍزٞثٜبكه»
كه ػّٔٞ کزت یِٜٓٔٚ ٝ ربء ٓض٘بّح كٞه٤ّٚ ٝ كه آفو ٝاٝ َٓطٞه اٍذ، ُٝ ٤ٖثب اُق ٝ ٍ استو ٣ؼ٘ی
اُزّٞاه٣ـ ٝ ٝ عبٓغ یٝ اُلقو خاُغبٓؼ ؽٞاكس ٤َٓبٗلٙ اى هج یػٜل ٓـٍٞ ثبهکٚ اى ٣گوك ٣ـرٞاه

بف ثلااٍزض٘ب ٗبّ ا ّٕ إٓ یٗبّ آٗکٌ کٚ ٛٞلاًٞ ثؼل اى كزؼ ثـلاك اٝ ها ثَٔذ ّؾ٘گ ٣ؼ٘یّقٔ ٣ٖٝ
٣تؿو ۀکِٔ ٣ٖا یَٓطٞه اٍذ ثغب« ثٜبكه یػِ»ّٜو ٖٓ٘ٞة ٗٔٞك ٓطّوكا ٝ كه عـ٤ٔغ ٓٞاٙغ

٣٘کٓؼِّٞ ْٗل، ٝ ا ٤يٝ ثٌ ٝ ٓوٖٞك اى إٓ ٗ ٤لٗظو هٍٚ ٜ كه کزبة ؽبٙو ثکٚ كو« اٍزٞثٜبكه»
: ک٤ْ٘ یٗوَ ٓ ٣لاً ػجبهاد ٓآفن ٓنکٞهٙ كه كٞم ها م ٤ٖػ ٣َۀٓوب وایث

كی ٝ اثٖ كهًٗٞ ) ٣ٞإٕبؽت ك ]ٝ ٣وٝى[هٝى کٞچ كوٓٞك ٝ ٣گوٝ پبكّبٙ اى آٗغب ك»
ها ثٖبؽت ٣ٞإٝ ٕبؽت ك ٣ویٞىها ث ٣وثـلاك كوٍزبك. ٝىٚ ( ها ث«اثٖ كهثًٞ»ا٧َٕ

« كوٓٞك ٓيكٗب یاٝىإ ٝ اٍزٞثٜبكه ها ثْؾ٘گ ٤ِیٝ اثٖ كهًٗٞ ها ثَو ف ٣ٞاٗیك
(،813، ٓ 3عٜبٗگْب، ط ٣َ)م

ها ثواٙ ٝىاهد ٝ یػِؤ ٣لّاُل٣ٖٓئ ٣وکوكٗل ٝى ٤لها ّٜ ٤لٚٝ ْٛ كه آٗوٝى کٚ فِ»
اٝهربهبٕ ٝ اٝىإ ٗبٓيك ی٘گثٜبكه ها ثْؾ یٝ ػِ ٣ٞاٗیها ثٖبؽت ك یكآـبٗ ٣ٖكقواُلّ
« کوكٗل

(، 306ٛجغ کبرو، ط ٣ـ،اُزّٞاه )عبٓغ
ٍ کَ» ّٝ ؽَِجٚ ها َٓقّو ۀثٜبكه ثٞك کٚ كهٝاى یکٚ ثجـلاك آٓل ػِ ٣ِقبٕا ْکواى ُ یٝ چٕٞ ا

[« ثـلاك ]كاك یكوٓٞكٙ ثبٍوبه ٤ٞهؿب٤ْٓیاٝ ها ٍ ٤لگوكاٗ
بف ٓ ّٕ ٝ(41 ،)

ّٞٗ ]ٛٞلاًٞ[ آو ثـلاك ا٠ُ » « ثٜبكه ٝ عؼِٚ ّؾ٘خ ثٜب یػِٝ ك
(، 331اُغبٓؼخ ٓ )اُؾٞاكس
ِّٔذ ا٤ُٚ ]اٟ ا٠ُ » ٍُ ب كزُؾذ ثـلاك ّٔ ّْؾ٘خ ]اُؼِو٢ٔ اُٞى٣و اثٖٝ ُ « ٝ ا٠ُ ػ٠ِ ثٜبكه اُ

(، 458)اُلقوٟ، ٓ
یٝ ػِ ٜبكهثکٚ اٍزٞ ٓبٗل یٗٔ یّک ٝ ّجٜٚ ثبه یإلا عب ٣کل٣گوػجبهاد ٓيثٞهٙ ثب ۂاى ٓوبثِ

ب ٣کّقٔ ٝاؽل ٝ كٝ اٍْ ٣کٗبّ ثٜبكه ٛو كٝ ّٔ كوٗ کوك کٚ ٣لاٗل، پٌ لاثل ثب ثٞكٙ ٤ّٖٓؼ یَٓ
٣ب یثٜبكه ٗبّ ٓـُٞ اٍزٞ ٣ؼ٘ی ٣گویٝ ك ا٣ْبٕ یثٜبكه ٗبّ اٍلآ یػِ ی٣٘ؼكٝ کِٔٚ ٣ٖاى ا ٣کی
.٤َهج ٣ٖا اى ٤يیچ ٣بػ٘ٞإ اٝ ٣بُوت اٝ ٣گویٗبّ اٝ ثٞكٙ ٝ ك ٣کی ٣باٝ ثٞكٙ یروک

کٚ اى ٓآفن ٓنکٞهٙ كه كٞم ٝ ا٣ْبّٕوػ اؽٞاٍ ٚ هاعغ ث ٣گوك یاعٔبُٓؼِٞٓبد ثؼٚی
٠ٛ اُزوبٛ ّلٙ اى هواه م خاُغبٓؼ ٓقٖٕٞبً اى ؽٞاكس َٞ ، خاُغبٓؼ ؾٞاكسهعٞع ک٤٘ل: ثاٍذ: ) ٣َكُ

؛ 306اُزّٞاه٣ـ، ٛجغ کبروٓو، ٓ ، عبٓغ458؛ اُلقوی، ٓ 349-350، 343، 341، 331ٓ
بف، ٓ ّٕ آواء ُْکو ٛٞلاکٞ ثٞك كه ٓٞهغ كزؼ ثـلاك ٝ چ٘بٗکٚ اٍْ اٝ اى ٣کیثٜبكه ی( ػ41ِٝ

“Metafizika” Journal
2024, vol 7, issue 1, serial 25, pp.148-185

175

ی،ٓلاٝٓذ ٗٔٞك ٣ؼكه عٔؼبد ٝ رواٝ اداٍذ َِٓٔبٕ ثٞكٙ ٝ ٛٔٞاهٙ ثو اكاء ِٕٞ یؽبک
چ٘بٗکٚ كه كٞم ها یٛٞلاکٞ ٝ 656 ۀ( ثلاكبِٕٚ ثؼل اى كزؼ ثـلاك كه 350ٍ٘، ٓ خاُغبٓؼ )ؽٞاكس

ل هيٝ ٣ٖثب ػٔبكاُلّ ا٣ْبٕ 658 ۀكه ٍ٘ کوك، ٤٤ٖإٓ ّٜو رؼ یگلزٚ ّل ثَٔذ ّؾ٘گ ّٔ ٣٘یػٔو ثٖ ٓؾ
ثٞك ٍلو کوكٙ اى یٛٞلاکٞ کٚ كه إٓ اٝإ كه ّبّ ٓ یاى ٕلٝه ػوام ثبهكٝ ٣گوك یٝ عٔؼ

ٓيثٞه ٣٘یػٔو هيٝ ٣ٖاٝ ها ثْٔبهکذ ثب ػٔبكاُلّ 657 ۀکٚ ٛٞلاکٞ كه ٍ٘ ٣٘یػطبِٓک عٞ
َّ ػوام ٍّٓٞٞ گوكاٗ ٓزّْٜ ٣ٞاٗیل ٝ اٝ ها ثزٖوّف كه آٞاٍ كکوكٗ ٣ذثٞك ٍؼب ٤لٙثؾکٞٓذ ًـ

ٝ ٍپٌ ِٓکثوزَ ػطب ٣بهؿٞؽکْ ٗٔٞك ٝ پٌ اى صجٞد گ٘بٙ كه ٤ٍّٚبفز٘ل، ٛٞلاًٞ ثزؾو٤ن إٓ هٚ
ٛوگبٙ كه یٓؾبٍٖ اٝ كوٓبٕ كاك، ػطبِٓک اى إٓ پٌ رب ٓلّر یثَزوكٕ ٓٞ ٤بٕاى اػ یثْلبػذ ثؼٚ

٣ٖاُلّ ٌّٔ 659( كه ٍبٍ 343، ٓ خغبٓؼاُ )ؽٞاكس ی،كاّز ٤لٙفٞك ها پّٞ یهٝ یَْٗز ٣ٞإك
ل عٞ ّٔ اى پبكّبٙ ٓيثٞه ثب فٞك یٛٞلاًٞ ثجـلاك آٓل ٝ كوٓبٗ یٓٔبُک اى اهكٝ ٣ٞإٕبؽت ك ٣٘یٓؾ

ّٔ ىكٙ ثٞكٗل، ٝ پٌ اى یکٚ ثو ٝ ٣یاى رٜٔزٜب ٣٘یثوائذ ٍبؽذ ثواكهُ ػطبِٓک عٞ ٖآٝهك ٓزٚ
ها ٛو گبٙ ثَزوٗل ثبى یٗٔٞكٙ گلذ ٓٞ ثٜبكه یػِٚ فٞك ها ث یهوائذ كوٓبٕ كه كاهاُؾکٞٓٚ هٝ

( ٝ اى إٓ 346، ٓ خاُغبٓؼ )ؽٞاكس ٣ل،ثبه ٗوٝ ٣گوٍو ها ٛو گبٙ ثَزوٗل ٛوگي ك ٤کُٖ ٣لثوٝ
بىإ ثب ٣وثٜبكه ٝ ٍب یهزَ ػِ ٤وُؾظٚ ثغلّ رٔبّ كه رلث ّٔ ٝ اى ؽکّبّ ٝ ٕلٝه ثـلاك كه ٣َزبكؿ

اٝ كهآٓلٙ فطٞٛ ثَزل ٝ ٣بهإٜبكه ٝ ث یكه رٖوّف ػِ ٣ٞاٗیفٖٞٓ آٗکٚ چٚ ٓولاه اى آٞاٍ ك
٣بهؿٞاّبهد كوٓٞك ٝ چٕٞ كه ٤ّٚٛٞلاًٞ ثبٍزٌْبف إٓ هٚ ٤لإٓ ٓؾٚو ها ث٘ظو پبكّبٙ هٍبٗ

٣ٖهزَ إٓ عٔبػذ كوٓبٕ كاك ُٜنا ػٔبكاُلّ ٚ ث ٤لهٍ جٞدصٚ اٝ ث ٣بهإثٜبكه ٝ یگ٘بٛبٕ ثو ػِ ٤ْزوث
ها كه ٣َٓؼوٝف ثطٞ یٛٔلٍذ اٝ ػِٞ ٝ ٓٞهك ثؾشثٜبكه یٝ ػِ 660 ۀها كه ٍ٘ ٣٘یػٔو هيٝ

(350-349، ٓ خاُغبٓؼ . )ؽٞاكس٤لٗلهٍبٗ ٤بٍبث 661 ۀٍ٘
ٚ کٚ ث ٣وإٝ كه فبهط ا ٣وإاٍذ كه ا یاى آبکٖ کَٞٛزبٗ ٤ویکض ۀٗبّ ػلّ کٞٙ ٤بٍٙ [68]

ب ا اٍْ ٓؼوٝف ّلٙ ٤ٖثٜٔ الا٣بّّ ٣ْاى هل یإٓ ٗٞاؽ یٍ٘گٜب ٤بٛیثَ ٣َٓ٘بٍجذ هٗگ ٓب ّٓ ٣ٖاٗل، ٝ ا
َّ گلزگٞ کٞٙ ٤بٍٙ كه ٞكٙث یٓٞٙؼ ّٞك یٕو٣ؾبً ٝاٙؼ ٓ ٣ـاُزّٞاه عبٓغ ٤بمٓب چ٘بٗکٚ اى ٍ یٓؾ

ثْٔبٍ ٛٔلإ ٣َٓـوة ٓب یکَٞٛزبٗ ٤ۀاٛواف ٛٔلإ كه ؽلٝك کوكٍزبٕ ٝ ظبٛواً ٝاهغ ثٞكٙ كه ٗبؽ
ْذ پ٘ظ اٗگٚ كاؽ ّٜود كاهك ٝ ٍبثوبً ث یػِ ٝ پ٘غٚ یػِ کٚ اکٕ٘ٞ کَٞٛزبٕ ٓيثٞه ثکٞٙ پ٘غٚ

ۀهـِـّ پ٘ظثلٕٝ ّک ثٔ٘بٍجذ ٝعٞك یػِ پ٘غٚ ٣بثٚ پ٘ظ اٗگْذ ٤ٚٗبؽ ٣ٖا ٤ۀٍّٓٞٞ ثٞكٙ، ٝ ٝعٚ رَٔ
ٌّْـَ ٓـزٞاى ػـٔٞك١ ثٚ پ٘ظ اٗگْذ ث٘ظو ٤ّٚج ۀاٍذ كه إٓ کَٞٛزبٕ کٚ اى كٝه رب اٗلاى ٣کل٣گو یاُ

َ ا هعٞع ک٤٘ل: ثٚ ٗوْٚ. )آ٣ل یٓ ّٖ ٣وإ رؤ٤ُق ع٘بة ٛبی ٓجَٞٛ ا٣وإ ٝ ٤ٗي کزبة عـواك٤بی ٓل
َّ اهبٓذ ٛٞلاًٞ ٝ اهكٝٗٔبٗ یٓقل ٝ (446، ٓ 2ٝ ط 67، ٓ 1ک٤ٜبٕ، ط اٝ كه یل کٚ ٓؾ

ثؼل اى ٤يٗ ٤ِیكه رٔبّ ٓلّد ٓبث٤ٖ كزؼ هلاع أُٞد ٝ كزؼ ثـلاك ٝ ٓلّد هِ ٣ؼ٘ی 654-656ٍ٘ٞاد
الاربؽ( ٣ي،واؿٚ، رجو)ٓ ٣غبٕثبمهثب یكزؼ ثـلاك هجَ اى آٗکٚ پبكّبٙ ٓيثٞه َٓزووّ فٞك ها ث٘ؾٞ هطؼ

ٓب ٗؾٖ ك٤ٚ ثٞكٙ اٍذ، ٝ کٞٙ ٤بٍٙ ٤ٖاٛواف ٛٔلإ ٝ اى عِٔٚ كه ٛٔ ؽیاٗزوبٍ كٛـل ؿبُجبً كه ٗٞا
اهثغ ٝ ۀٍ٘ اُؾغّٚ یكه هٝى ّبٗيكْٛ م یثٔجبهک ]ٛٞلاًٞ[ٝ : »یٓلّػ ٣ّٖٞاٛل ا یثؼٚ ٣٘کا

یكه ث٘لگ ٣ٖاُلّ ٕ ٝ هکٖٝ کبٓوا ٤بةاى کَٞٛزبٕ أُٞد[ ٓواعؼذ كوٓٞك کبٓ[ٝ ٍزّٔبئٚ ٤ٖفَٔ
ثبفزٖبه ٝ 1150، ٓ 3)عٜبٗگْب، ط« ؽلٝك ٛٔلإ ثٞك ٓلاىّ كهپبكّبٙ ثغبٗت اهكٝ کٚ

ٛٞلاکٞفبٕ »ة(، 125( ٝهم Suppl.persan 1364) ٣ٌپبه ۀَٗق ٤ِ٤ّٚاُزّٞاه٣ـ عِل أٍؼ عبٓغ
ٍ ٤غچٕٞ اى كزؼ ثلاك ٝ هلاع ٓلاؽلٙ كبهؽ ّل كه هث ّٝ ثغبٗت ٛٔلإ ٣ٖٝهي یاى ؽٞاُ 655 ۀٍ٘ ا٧

پٌ اى [ٝ ٛٞلاکٞفبٕ »(، 220ٓ بروٓو،اُزّٞاه٣ـ عِل ٛٞلاًٞ ٛجغ ً )عبٓغ« رٞعّٚ كوٓٞك
اٍذ کوٍزبٕ ]ظ: اى یفبٜٗبثبك)؟( کـٚ ٓـوؿيا ٣کثٖؾواء ٛٔلإ ٗيك ]ٓواعؼذ اى هلاع أُٞد

، «(ثبفزٖبه 224ٓ ٣ٚبً ا»ُْکو ْٓـٍٞ ّل ٤يٝ رغٜ ٤تٗيٍٝ كوٓٞك ٝ ثزور ]کوكٍزبٕ
ها اعبىد اٖٗواف ٤لٚاٝ ثٞك هٍـٞلإ فِ یلاکٞفبٕ اى پ٘ظ اٗگْذ ؽلٝك ٛٔلإ کٚ اهكٝٛٞ

اف ػلاءاُل٣ٖ ِٓک
«ثـلاك ۀٝاهؼ ٤ل٤ذک» ۀٓزٖ ٝ ّوػ هٍبُ

176

)؟( اى ؽلٝك ٛٔلإ یٝ ٛٞلاکٞفبٕ كه ٓوؿياه ىک»ثبفزٖبهٍ(، 236ٓ ٣ٚبً )ا« كوٓٞك
ؼ: ؾ٤فٌٔ ]ٕ ۀٓؾوّّ ٍ٘ ٣َها ثو ٍو ]آٜٗب[ ثگناّذ ٝ كه اٝا ٣بٕٗٞ ٤بماٝؿوٝهٜب ها هٛب کوك ٝ ه

ؽـِـٞإثو هاٙ کوٓبْٗبٛبٕ ٝ ٣٘لٍزّٔبئخ ثب ُْکوٛب كه هِت کٚ ٓـٍٞ هٍٞ گٞٝ ٤ٖٝ فَٔ [ٍذّ
ٝ ٛٞلاکٞفبٕ كه ٓواعؼذ اى كزؼ ثـلاك هٝى »(، 264ٓ ٛٔچ٤ٖ٘« )]ثغبٗت ثـلاك[ هٝاٗـٚ ّـل

ٗبّ (. )312ٓ ٣ٚبً )ا «کٞٙ ٤بٙثؾلٝك ٛٔلإ ٝ ٍ ٤لا٥فـو ثـبؿوٝم هٍ ٓبٙ هث٤غ ٣بىكْٛچٜبهّ٘جٚ
ى٣بك 476ٝ 432، 337، ٓ خاُغبٓؼ ٝ ؽٞاكس 475اُزّٞاه٣ـ، ٓقزٖواُلٍّٝ، ٓ ٓغکٞٙ كه عب ٤ٍبٙ

.(آٓلٙ اٍذ
اُزّٞاه٣ـ، ٛجغ ّلٕ اَٛ ؽِّٚ كه عبٓغ ٣َا ٤َ، رلٖ«ّلٙ ثٞكٗل ٣َا ٤ِاَٛ ؽِّٚ پ ٝ» [69]

بف ٓ ٣ـٓغٔلاً ٝ كه ربه 330ٓ خاُغبٓؼ ٝ ؽٞاكس 310ًبروٓو، ٓ ّٕ لاً ٓنکٞه 36ٝ ّٖ ٓل
َ ٣ٜ٘با ۀٛٔ اى یاٍذ، ُٝ ّٖ )ؽَٖ ثٖ ٣ٍٞق ثٖ ػ٢ِّ یؽِّ ۀاٍذ کٚ ػلّآ یرو ّوؽ رو ٝ ٓٔزغّ ٓل

«٤ٓوأُئ٤ٖ٘ٓأكٚبئَ یك ٤و٤ٖاُ کْق»( كه کزبة 726 ۀٓؾوّّ ٍ٘ 21كه یٓزٞكّ ُؾ٢ِّثٖ أُطٜوّ ا
اى پله فٞك ٣ذهٝاٚ ( ث17-18، ٓ 1298 ۀكه آفو کزبة ا٧ُل٤َٖ ٛٔبٕ ٓئُقّ، ٍ٘ ٣ي)ٛجغ رجو

اى ٍلواء اَٛ ؽِّٚ ثٞكٙ ثلهثبه ٛٞلاکٞ ٝ كه ٣کیػ٠ِّ ثٖ أُطٜوّ ٓنکٞه کٚ فـٞك ّقٖبً ثٖ ٣ٍٞق
كَٖ ها ٤ٖٛٔ ٤ٖٝ ػ .مکو کوكٙ اٍذ ،ثٞكٙ ٤لٙؽٚٞه پبكّبٙ ٓيثٞه هٍٚ ثـلاك ث وۀٛ٘گبّ ٓؾبٕ

اُغ٘بّد ٓ كه کزبة هٝٙبد ٤يٗ یا٤ُو٤ٖ ٓوؽّٞ آهب ٓؾٔلثبهو فٞاَٗبه ٗولاً اى ٛٔبٕ کزبة کْق
ِٓ ٍبثن یّ ثٖ ػِ ٣ٍٞقكه ّوػ اؽٞاٍ پله ػلّآٚ 772 كٙ اٍذ، هعٞع ّٞك ثلٝ ٚ كهط کواُنًو ثزٔب

٤ُٜٔب.اه ٓؤفن ْٓب

ًت٘جِ ٍ ًظر ًْاٖٗ.4

ٚ تغؽاؼ ٢ٞا آٟ٘ا تٝ ؼـٚاقٜ ٣٘ظأ ١تٝ ضّٕغصٛصاً ٚ ٖٔغٛلا ٣٤ٌطا خٟاٖ ٤ؽتفؼ ؽٖٚ ضه ٚت
٤فاؼا ٥ٓ،ػظ ١ضاؼث ٤ٗا ٥أؽٞا٢اق پؼاـؼ. سمٛغ ٔفوك غلافت اسلا٣ٔ ٥٘اق تٝ پژٚٞص ٚ تط٥ُّ ػ٥ٕك

تكـي ضاظف ؼـ ٔتٗ ضاؼثٝ، ٢ٞا ٥تضػص ٣تفغ ػ٥ّٝ اق ا٤ٗ ضاؼثٝ پس اق زٙؽ ؼٞٝ ٟأات ٚ ضثٟاتاتّ
ت أّ ٥ٗت تلاٟأات ؼـ تؼأاتّ ٤ٗـؼ ا ٤ااثثات ؼٛس٣ است. ـٚضٗ است وٝ ٥فاِؽ٤ّٗ٘صغٛاخٝ خّٕٝ ِٔٗ
٤سٙؽٌاٖ،اق ٘ٛ ٣تفغ ٤ٙست وٝفتص تغؽاؼ ا ٠ُ ؼـتاـلاتُ تأّٔ ٘ىتٝ غٛاٞؽ تٛؼ. تٛؼٜ ٚ ٥فٌؿاـثأت ٣ٔلااس

٥فاِؽ٤ّٗغٛاخٝ ٘ص ٣ ؼ٤ٍفا٘ؽ. ٌفٚٞ تغؽاؼ ؼا٘ستٝ ٥ٗضاؼثٝ غٛ٘ ٣تا٘ٚ تاػثـا ٥فاِؽ٤ّٗ ؼٛس٣غٛاخٝ ٘ص
ؼـ آٖ قٔاٖ غلافتؼا٘ستٝ ٚ ٔؼتمؽ٘ؽ تٝ ؼست اٚ أتّ ٚ غلافت اسلا٣ٔ ٚضؽت ٠ـا تف ٞٓ ق٘ٙؽ ؼٛس٣

سّؽاٖ غٛاـقٔطاٜ ٔؼاصفِ ٣ػثاس ٥فٝساقؼ وٝ غّ ٣ـٚضٗ ٔ ٤عؼـ تاـ فا٘ٝ٘ظف ٔٙص أؼاٖ ٥ىِٗ .ضؽ ٥ؽٜپاض
تفؼٖ ؼِٚت ٥ٗاق ت ٢تفا ٤فاٖضّٕٝ تٝ ا ٢اٚ ـا تفا ٘أٝ غاٖ ٔغَٛ ٘ٛضت ٚ ؼـ آ٥ٖكتٝ زٍٙ ٣٤ٞا ٘أٝ

غٛاخٝ ٥متٞدْٛ آ٘اٖ تٝ تغؽاؼ تٛؼ. ؼـ ضم ١ٔٔمؽّ ٤فاٖضه تٟاخٓ ٔغَٛ تٝ ا ٣وفؼ. ت ٤كتطٛ ٤فاٖا
س٥است ٚ ٥استو ،٥الت، وفا٤ت٘ؽاضت ٚ اٌف ِ ٣ٌٙاٞ ٚ ؼـ ا٤ٗ فمفٜ تاـٜ ٤ٗؼـ ا ٘ص٥فاِؽ٤ّٗ ؼٛس٣

!ؼاضت؟ ٣٘ثٛؼ خٟاٖ اسلاْ أفٚق زٝ ٚظؼ ٤ك٢ٚ غٛ٘ف ٤غٕٞٝ ٚلا پس اق آٖ ٘ص٥فاِؽ٤ّٗ ؼٛس٣ غٛاخٝ
ٔٙاتغ ٟٔٓ ٔفتٛغ ٤ؽؼـ ٞدْٛ ٔغٛلاٖ تٝ تغؽاؼ تا ٣ؼٛس ٥فاِؽ٤ّٗغٛاخٝ ٘ص٘مص ٠ؼـتاـ ٥كتطم تفا٢

تؽ٤ٗ سثة ٔتٗ ـسا١ِ ٔػتصف غٛؼ غٛاخٝ .ؽٜ٘ ضٛلفاـ ؼاؼ ٣تطٛلات آٖ ؼٚـٜ ٔٛـؼ تفـس ٤عتٝ تاـ

“Metafizika” Journal
2024, vol 7, issue 1, serial 25, pp.148-185

177

٤ٙىٝ، تا اـسا١ِ و٥ف٥ت ٚالؼ١ تغؽاؼؼـ ٘ثف اق ا٥ٕٞت غاص٣ تفغٛـؼاـ است. تفاست٣ ؼٛس٣ ٥فاِؽ٤ّٗ٘ص
ؼضٛاـ٢ أىاٖ تاق وفؼٖ ٔتٗ ٚ ؼ٥ُِ تٝ ٣ٚخٛؼ ؼاـؼ ِٚ ٥اـ٢تس ٣ٚ قتا٘ اؼت٣ ٤ػ٣،تاـ ٔٙاتغ اـقش

٥ك٠اٍ٘ ض٤ٛٓ. ـٚتفٚ ٣ٔ ـساِٝتا ظاٞف ؼضٛاـ ـٚ، ا٤ٗ اق .٥ست٘ ف٥سّٔ ٣ـاضت ساغتاـ٢ آٖ تٝ ٞا٢ ٤ژ٣ٌٚ
تاـ٤ػ٣ ٚ ٤فاوفؼٖ سؽٛش ظف ٤اٖخٟت ٕ٘ا ٥ٗتٝ ٕٞٚ . ٥٘ك اق ا٤ٙدا آٔؽ ٔتٗ ٣واف ٣ٚ تفـس ٥ُتطّ
ـا آٚـؼٜ ٚ وّٕات تٝ ا٤ٗ سثة ٔتٗ ـساِٝ وفؼ. ؽا٥پ ٣غاص ٥تإٞ سػت ١٤لا ا٤ٗ اـقش ٚـا٢ تا ٣٤ـٚا

.ت غاظ آٖ ؼٚـٜ تٛظ٥ص ؼاؼٜ ضؽٚ تؼعاً ػثاـا
ففٔاٖ پس اق فتص تغؽاؼ، ٞلاوٛ، ا٤ٗ است وٝ ضٛؼ آ٤ؽ ٚ ـٚضٗ ٣ٔ تف٣ٔزٙا٘سٝ اق ٔتٗ ـساِٝ ٥٘ك

ٞلاوٛ ـا تٝ غ٤ٛص ٢غكائٗ اخؽاؼ ٥ؽٔستؼصٓ تٝ ؼست غٛؼ وّغ٥ّفٝ ؽ ٚ ٙو ٣ٔغاـت تغؽاؼ ـا صاؼـ
ٟ٘اؼ ٚ ٌفت تػٛـ. اٚ ٌفت قـ ٥فٝغّ ٥صقـ پ ٣مثَ٘ٛضتٝ است وٝ ٞلاوٛ ؼَ اِؽ٥ٗ٤ّفسپفؼ. غٛاخٝ ٘ص

اغت٣٘س ٥ىاٖـا زفا پ ٥ٗآٞٙ ٢ؼـٞا ٤ٗٚ ا ٢؟٘ؽاؼ ٤اٖٚ تٝ ِطىف ٣٘تٛاٖ غٛـؼ. ٌفت پس زفا ٍ٘ٝ ؼاضت
تٛؼ. ٞلاوٛ ٌفت ٥ٗٙغؽا ز ٤فٌفت تمؽ ٥فٝتا ٔٗ اق آب ٘تٛا٘ٓ ٌؿضت؟ غّ ٥أؽ٢٘ ٥طٖٛٚ تٝ وٙاـ خ

غؽاست. ٤فتٝ تمؽ ٥كپس آ٘سٝ تف سف تٛ غٛاٞؽ آٔؽ ٘

هٌابع ٍ هأخذ

ل رو .1 ّٔ ث٤٘بك كوٛ٘گ ا٣وإ .«اؽٞاٍ ٝ آصبه فٞاعٚ ٤ٖٗواُل٣ّٖ ٍٛٞی» ،ٓلهًّ ه١ٞٙ یٓؾ
،ٍ ّٝ ٛغوی َّٔی. 1354)ٓئٍَۀ ٓطبُؼبد ٝ رؾو٤وبد كوٛ٘گی(، چبپ ا

ل رو .2 ّٔ ٢ ؽ اُؼلّآخ اُقٞاعخ ی،ٓلهًّ هٙٞ یٓؾ ٍِ : ػ٢ِ ٣ترؼو .ٝ آصبهٙ ٤بر٤ٖٗٚواُل٣ِّٖ اَُط ٞ
أُولٍّخ. یّ ٙ.م، اُطجغ ٝ اُْ٘و اُزبثؼخ ٦ٍُزبٕ اُوّٙٞ 1419: یٛبّْ ا٧ٍل١، ٛجغ اُٝ

ISBN 964-444-104-4.»)
٤ؼٛـ م(، ثٚ رٖؾ 681-623) ٣٘یعُٞ یعَٜبٗگُْب ربه٣ـ ،٣٘یػطبِٓک ٓؾٔل عُٞ ٣ٖػلاءاُل .3

ل هيٝ ّٔ 1937ٍبٍ كه، اٗزْبه ٣٘یٓؾ
رٜوإ ی،ػِٔ اکجو ی: عٞاك كبَٙ، ْٗو ػ٤ِنٝ رؼِ ٤ؼثب رٖؾ ٤ْ،ٛلذ اهِ ی،اؽٔل هاى ٤ٖآ .4
و٤ن ٓؾٔل ػ٢ِ اُ٘غبه، ث٤وٝد، اُقٖبئٔ، اُطجؼخ اُضب٤ٗخ، رؾ ،اثٖ ع٢٘، أثٞ اُلزؼ ػضٔبٕ .5

1995اٌُزبة اُؼوث٢، كاه
بف، ٖٓؾّؼ: ػجل ٣ـربه ٤واىی،ػجلالله ثٖ كَٚ الله ّ ٣ٖاُل ّوف .6 ّٕ ل آٝ ّٔ ٤بكْٗو ث٘ ٣زی،أُؾ

ٍ، ٣وإ،كوٛ٘گ ا ّٝ 1346چبپ ا
، ث٤وٝد، خكاهاُکزت اُؼ٤ِٔ اُ٘بّو:، رؾو٤ن: ػجلالله اُوبٙی، اٌُبَٓ ك٢ اُزبه٣ـ، اثٖ ا٧ص٤و .7

ُج٘بٕ
اُ٘بّو: كاه اُْوم، ، أُؾون: أٗطٕٞ ٕبُؾب٢ٗ ا٤َُٞػ٢، ٍٝاُلّ ربه٣ـ ٓقزٖو ،اثٖ اُؼجو١ .8

ّ 1992اُطجؼخ: اُضبُضخ، ، ث٤وٝد
ّ 1994اُل٣ٖ، ٛجغ اُٝی، ٝ رول٣ْ: ٓؾٔل اَُؼ٤ل عٔبٍ خ، روعٔ٘بٍِٓٚغٞه ،ث٤جی اثٖ .9

ٓکبٕ چبپ: ، ٖٓؾّؼ: ػجلاُؾی ؽج٤جی ه٘لٛبهی، یٛجوبد ٗبٕو، ٜٓ٘بط ٍواط، یعٞىعبٗ .11
. كّٝٗٞثذ چبپ:، ُ. -ٙ ۲۴۳۱چبپ: ربه٣ـ، اكـبَٗزبٕ ٣ـٗبّو: اٗغٖٔ ربه، اكـبَٗزبٕ

اف ػلاءاُل٣ٖ ِٓک
«ثـلاك ۀٝاهؼ ٤ل٤ذک» ۀٓزٖ ٝ ّوػ هٍبُ

178

اك٣ي ثبؿلاٍبه٣بٕ )ا. ، روعٔٚ: ربه٣ـ اه٤٘ٓبٕ ،(ٌٍٓٞ فٞهٗبر٢َ ) ٢ٍٞٓ فٞه٢ٗ .11
1380چبپ : ٗقَذ ، گوٓب٤ٗي(

3980 اُٖلؾبد:، كاه ٕبكه ث٤وٝد اُ٘بّو:، ٤بٕا٧ػ ٤بدٝكاثٖ فِکّبٕ، .12
یَّٔ 1311 ۀكه ٍ٘ «٣وإا» ٣لۀعو، یاثٞاُلوط ثٖ اُغٞى ٣ذّٛٞ، ٤بٗیػجبً اهجبٍ آّز .13
ػ٘ٞإ ، (M.V.Minorsky) یهٍٝ َٓزْوم ٤٘ٞهٍکیٓ یآهـب، أُؼبهف اٍلاّ وحكائ .14

3ط « ُوٍزبٕ»
ٛجغ ، لِ ٤ ل بٍ بٕ ٓ : عٚ لٓ و بٓ ث، ٤ؾیالله ٕؾ ٤ت:ؽجٓزوعْ، ٓبهکٞپُٞٞ ٍلوٗبٓۀ، ٓبهکٞپُٞٞ .15

( Pauthier)پٞر٤ٚ
ُِٞى اَُِغٞه٤خ، ْٗو ا ىُثلح ٤٘ی،ؽَ ٣ٍٖـ٤لّٕلهاُلّ .16 ُٔ ٣َاُزّٞاه٣ـ: أفجبه ا٧ُٓواء ٝاُ

1380ّبَٕٛٞ ثـلاك،
٢ٛ، ؽـٞاكس اُغبٓؼخ اُلـَٚ أث٠، یاُلٞر اثٖ .17 َٞ كاه اٌُزت ، ٛـجـغ ثــلاك ،ػجلاُوّىام اُلُ

اُؼ٤ِٔخ
ٛجغ ثِّٞٚ( 1ك )ٛجغ پطوىثٞهؽ، ط اکوا ٣ـكه ربه ٤َیفبٕ ثلُ ّوف ّوك٘بٓۀ .18
َ ا ٤بیعـواك َٓؼٞك. ،٤ٜبٕک .19 ّٖ 2ٝ ط 1ط ٣وإ.ٓل
كه آفو ٣يٛجغ رجو ،٤ٖكٚبئَ ا٤ٓوأُئٓ٘ یك ا٤ُو٤ٖ کْق، ٣ٍٞقؽَٖ ثٖ ی،ػلآٚ ؽِ .21

1298 ۀ، ٍ٘کزبة ا٧ُل٤َٖ
ٝىاهد ٓؼبهف یَٗقٚ ػکَ .كهبئن ا٧ّؼبه ا٧ؽواه ك٢ ٌٓٞٗ، یٓؾٔل ثٖ ثله عبعوٓ .21
، ٣نٓؾٔلىاكٙ ٕل ٤ٖ: كکزو ؽ٤َؼٝ رٖؾ روعٔٚ، ُـبد اُزوّک ٣ٞإك ،یٓؾٔٞك کبّـو .22

1389، ٣يٗبّو: افزو، ٓؾَ ْٗو: رجو
اُ٘بّو: كاه ، ٓؼغْ اُجِلإ، ٣بهٞد ثٖ ػجل الله اُو٢ٓٝ ل اللهّٜبة اُل٣ٖ أثٞ ػج، اُؾ١ٞٔ .23

(٧ػلك ا٧عياء: ) ّ ۲٩٩١اُطجؼخ: اُضب٤ٗخ، ، ٕبكه، ث٤وٝد
أعياء 8ا٧عياء: ، اُغ٘بّد هٝٙبد، ا٤ُٔوىا ٓؾٔل ثبهو ا١ٍُٞٞٔ، اُقٞاَٗبه١ الإٕجٜب٢ٗ .24
چبپ: ربه٣ـ، ٤وکج٤وٗبّو: آ، ٣یٗٞا ٤ٖػجلاُؾَ: ٤نرؾو ،ربه٣ـ گي٣لٙ ،ؽٔلالله ،یَٓزٞك .25

یَّٔ یٛغو ۲۴۳٧
ٛـ1378 ٤خ،اُکزت اُؼوث ٤بء، هبٛوٙ، كاهاؽ1اُجلاؿٚ، ٛ ّوػ ٜٗظ ،یٓؼزيُ اُؾل٣ل یاثٖ اث .26
أُؾون: ك. ٓؾٔٞك ، ٛجوبد اُْبكؼ٤خ اٌُجوٟ ،اُل٣ٖ اُل٣ٖ ػجلاُٞٛبة ثٖ رو٢ ربط ،اَُج٢ٌ .27

اُطجؼخ: اُضب٤ٗخ، ، ٣غٛغو ُِطجبػخ ٝاُْ٘و ٝاُزٞى، ٓؾٔل اُط٘بؽ٢ ك. ػجل اُلزبػ ٓؾٔل اُؾِٞ
۲١ػلك ا٧عياء: ، ٛـ۲١۲۴

، اٗزْبهاد ا٤ٓو کج٤و، ٓظبٛو ٖٓلب، ٣ٝوا٣ِ: اُلٖؾبءٓغٔغ ، هٙب ه٠ِ فبٕ، ٛلا٣ذ .28
1957 ّ

، ٗٞثذ چبپ: اٍٝآها، چبپ ٤ٍل اثٞاُوبٍْ ٓوػْی، ربه٣ـ عٜبٕ ،اؽـٔـل یهبٙ ،یؿـلبه .29
۳۲۶رؼلاك ٕلؾبد: ، ۲۴٩۶ ٍبٍ چبپ، ٤و: اٍبٛٗبّو

اُ٘بّو: ، كٞاى اُيٓو٢ُ، ٛجوبد اُؾ٘بثِخ ٓقزٖو ،ل ع٤َٔ ثٖ ػٔو اُجـلاك١ٓؾٔ، اثٖ ّط٢ .31
۱۲٩ػلك اُٖلؾبد: ، ّ ۲٩۳١ -ٛـ ۲١١١اُطجؼخ: ا٠ُٝ٧، ، ث٤وٝد –كاه اٌُزبة اُؼوث٢

ٓوإل ،ّٔبئَ اُوط٤ؼ٢ اُؾ٘ج٢ِاُؾن، اثٖ اُجـلاك١، ػجلأُئٖٓ ثٖ ػجل اُل٣ٖٕل٢ّ .31
۲١۲۱اُطجؼخ: ا٠ُٝ٧، ، اُ٘بّو: كاه اُغ٤َ، ث٤وٝد، ُجوبعػ٠ِ أٍٔبء ا٧ٌٓ٘خ ٝاالإٛلّاع

۴ػلك ا٧عياء: ، ٛـ
32. Tusi, X. N. (2015). Təcrid əl-etiqad. (Tərcümə və şərh: Məmmədov, E.

M.), Araz nəşriyyatı, Bakı.

“Metafizika” Journal
2024, vol 7, issue 1, serial 25, pp.148-185

179

33. Məlikov, Ə. (2023). Risalətun fi elmil-musiqi (Nəsirəddin Tusi).
ResearchGate elmi bazası, 16.09.2023, səh.1-2
(https://doi.org/10.13140/RG.2.2.24892.82560)

34. Guy Le Strange (1922). Baghdad during the Abbasid Caliphate: from
contemporary Arabic and Persian sources (2

nd
ed.). Oxford: Clarendon

Press.
35. Məlikov, Ə. (2021). Nəsirəddin Tusinin sosial görüşləri. Elm və Həyat

jurnalı №4 (474), səh. 79-82.
(http://dx.doi.org/10.13140/RG.2.2.13784.62726)

36. Məlikov, Ə. (2020). Risalə fi fəziləti Əmir əl-Möminin Əli əleyhissəlam
(Nəsirəddin Tusi). ResearchGate elmi bazası, səh.1-4
(http://dx.doi.org/10.13140/RG.2.2.30898.63685)

37. Məlikov, Ə. (2020). Risalə dər təvəlla və təbərra. (Nəsirəddin Tusi).
ResearchGate elmi bazası, səh.1-6
(http://dx.doi.org/10.13140/RG.2.2.19534.69441)

38. Məlikov, Ə. (2022). Nəsirəddin Tusinin "Əsasül-iqtibas" əsəri əsasında
məntiqə dair terminlər lüğəti. Bakı: Elm nəşriyyatı,1-36 səh. (ISBN 978-
9952-556-44-5), (http://dx.doi.org/10.13140/RG.2.2.20122.72640)

Nəsirəddin Tusinin “Bağdad hadisəsi haqqında” traktatının mətni və

şərhi
Ələddin Məlikov



Abstrakt. Monqolların İslam dünyasına, xüsusən də İslam xilafətinin
mərkəzi olan Bağdada hücumu böyük nəticələr yaratmışdı. Sonuncu xəlifənin
qətli, Abbasilər xilafətinin məhvi, Bağdadın süqutu coğrafiyada geniş
dağıntıların baş verməsi ilə iz qoymuşdu. Monqol tayfalarının hücumundan
təxminən yarım əsr keçdikdən sonra İbn Teymiyyə (1263-1328) tarixi
sənədlərə məhəl qoymayaraq görkəmli mütəfəkkir Nəsirəddin Tusini (1201-
1274) Hülakü xan ilə sövdələşmə və əməkdaşlıqda ittiham etdi. Eynilə İbn
Qəyyim Cövziyyə (1292-1350) kimi İbn Teymiyyə Hərraninin də tələbələri


Fəlsəfə üzrə fəlsəfə doktoru, dosent,

“AcademyGate Publishing”-in əməkdaşı (ISNI: 0000000514175052); Bakı, Azərbaycan
E-mail: aladdin.malikov@gmail.com
https://orcid.org/0000-0001-5830-6764
ISNI: 0000000514199177
Məqaləyə istinad: Məlikov, Ə. [2024]. Nəsirəddin Tusinin “Bağdad hadisəsi haqqında” traktatının mətni və şərhi.
“Metafizika” jurnalı. 7(1), səh.148-185.
https://doi.org/10.33864/2617-751X.2024.v7.i1.148-185

Məqalənin tarixçəsi:
Məqalə redaksiyaya daxil olmuĢdur: 17.12.2023

Təkrar iĢlənməyə göndərilmiĢdir: 15.01.2024
Çapa qəbul edilmiĢdir: 29.01.2024

اف ػلاءاُل٣ٖ ِٓک
«ثـلاك ۀٝاهؼ ٤ل٤ذک» ۀٓزٖ ٝ ّوػ هٍبُ

180

bu ittihamların ardınca getdilər və bunları dini, tarixi, rical (hədisləri rəvayət
edən ravilər və onların şəxsiyyətini tədqiq edən elm) və hətta əxlaqi
kitablarda yaydılar. Bu məqalədə biz tarixi sənədə əsaslanaraq bu hadisənin
əsli barədə məlumat verəcək və bu ittihamı təkzib edəcəyik. Bu səbəbdən də
öncə Ələddin Ataməlik ibn Muhəmməd Cüveyninin (1226-1283) “Tarixi
Cahangüşa” kitabına daxil olan Nəsirəddin Tusinin “Bağdad hadisəsi
haqqında” qısa traktatının əsas mətni verilmiş daha sonra isə onun deskreptiv
formada şərhi təqdim edilmişdir. Bu qısa traktatda Hülakü xanın müharibə
qərarından başlayaraq Bağdadın fəthi və xilafət süqutunun daxili amillərinin
təhlilinə qədər olan dövrün başlıca məqamları əhatə edilmişdir. Məhz bu
səbəb əsərin önəmini açıqlayan ən yaxşı arqumentdir. Bağdad hadisəsinin
şahidi olan Nəsirəddin Tusi bu əsərində monqolların Bağdada hücumu barədə
qənaətlərini bildirsə də, özünün bu hadisələrdəki fəalliyyəti və rolunu qeyd
etməyib. Bu hadisədə onun vəziyyəti nəzərə alaraq dini müxaliflərindən
intiqam almaq niyyəti olubsa, bir az da olsa, eyham vurub, razılığını ifadə
etməli idi. Halbuki traktatda ümumiyyətlə bunlar görünmür və müşahidə
edilmir.

Açar sözlər: Bağdad hadisəsi, Hülakü xan, Nəsirəddin Tusi, Bağdadın
süqutu (1258), son Abbasi xəlifəsi, Müstəsim billah

Текст и комментарии трактата Насир ад-Дина Туси «О багдадском

событии»
Аладдин Маликов

Абстракт. Нападение монголов на исламский мир, особенно на
центр исламского халифата - Багдад ознаменовалось великими итогами.
Убийство последнего халифа, разрушение халифата Аббасидов, падение
Багдада оставило след в географии большими разрушениями. После
нашествия монгольских племен прошло примерно полвека и Ибн
Таймия (1263-1328) не взирая на исторические документы обвинил
выдающего мыслителя Насиреддина Туси (1201-1274) в содействии и
сотрудничестве Хулагу хану. Подражания Ибн Каййиму аль-Джаузи

 Доктор философии по философии, доцент,
AcademyGate Publishing (ISNI: 0000000514175052); Баку, Азербайджан
E-mail: aladdin.malikov@gmail.com
https://orcid.org/0000-0001-5830-6764
ISNI: 0000000514199177
Цитировать статью: Маликов, А. [2024]. Текст и комментарии трактата «О багдадском событии». Журнал
«Metafizika», 7(1), с.148-185.
https://doi.org/10.33864/2617-751X.2024.v7.i1.148-185

История статьи:
Статья поступила в редакцию: 17.12.2023

Отправлена на доработку: 15.01.2024
Принята для печати: 29.01.2024

“Metafizika” Journal
2024, vol 7, issue 1, serial 25, pp.148-185

181

(1292-1350), студенты Ибн Таймии Харрани продолжили эти обвинения
и распространили их в религиозных, исторических трудах, науке
«риджал» (наука, исследующая деятельность равиев, повествующих
хадисы) и даже в нравственных произведениях. Основываясь на
исторический документ в статье предоставлена достоверная
информация об багдадском событии и опровержены такие обвинения. С
данной целью в начале статьи предоставлен основной текст короткого
трактата Насиреддина Туси «О багдадском событии», включенный в
книгу Ала ад-дина Ата Малика ибн Мухаммеда Джувейни (1226-1283)
«Тарих-и джахангуша», а далее дескриптическая форма его изложения.
Этот короткий трактат охватывает основные моменты своего периода,
начиная с принятия решения о войне Хулагу ханом до взятия Багдада и
внутренних причинах падения Халифата. Именно данная причина
является лучшим аргументом раскрывающим важность данного
произведения. Насиреддин Туси был свидетелем багдадских событий.
Свои заключения в связи с наступлением монголов на Багдад он
изложил в своем произведении, не освещая свою деятельность и роль в
этих событиях. Если в намерения известного деятеля входило
отомщение религиозным оппозиционерам или изъявление своего
согласия к состоянию происходящих событий он бы отразил их в своих
трудах. Но в трактате абсолютно не наблюдаются и не прослеживаются
такие выводы.

Ключевые слова: багдадские события, Насиреддин Туси, падение
Багдада (1258), последний аббасидский халиф, Мустасим биллах

The Text and Interpretation of Nasir al-Din al-Tusi's treatise “On the Baghdad

Incident”
Aladdin Malikov

Abstract. The Mongols‟ invasion of the territories of the Islamic world,
especially Baghdad, the seat of the Islamic Caliphate, had great
consequences, including the fall of Baghdad and the Bani Abbas Caliphate,

 Doctor of Philosophy in Philosophy, Associate Professor,
AcademyGate Publishing (ISNI: 0000000514175052); Baku, Azerbaijan
E-mail: aladdin.malikov@gmail.com
https://orcid.org/0000-0001-5830-6764
ISNI: 0000000514199177
To cite this article: Malikov, A. [2024]. The Text and Interpretation of Nasiruddin Tusi's treatise “On the Baghdad
Incident”. “Metafizika” journal, 7(1), pp.148-185.
https://doi.org/10.33864/2617-751X.2024.v7.i1.148-185

Article history:
Received: 17.12.2023
Accepted: 29.01.2024

اف ػلاءاُل٣ٖ ِٓک
«ثـلاك ۀٝاهؼ ٤ل٤ذک» ۀٓزٖ ٝ ّوػ هٍبُ

182

the killing of the Caliph, and extensive destruction in the geography of their
invasion. About half a century after the invasion of the Mongols, Ibn
Taymiyyah (1263-1328), regardless of historical documents, accused Nasir
al-Din al-Tusi, a prominent thinker, of collusion and cooperation with Hulagu
Khan. After Ibn Taymiyyah Harrani, these accusations were followed and
disseminated in religious, historical, rijal (the study of hadith narrators and
their personality), and even moral books by his students, such as Ibn Qayyim
al Jawziyya (1292-1350). This article is an attempt to deny these accusations.
Relying on the earliest historical documents, it tries to describe the historical
event as it happened. In this regard, the article first provides the text of Nasir
al-Din al-Tusi‟s short treatise “On the Baghdad Incident”, included in
Aladdin Atamalik Juveyni‟s “Tarikh-i Jahangusha”, and then presents its
descriptive interpretation separately. Although this treatise is short, it
contains all the important points, from Hulagu Khan‟s decision to go to war
to the conquest of Baghdad and the analysis of the internal factors of the fall
of the caliphate. This treatise, above all, is a very solid argument. For its
author first of all was the witness of the Baghdad events. Secondly, in this
writing, Nasir al-Din al-Tusi examines the Mongols‟ attack on Baghdad but
does not mention his own activity or role in the attack on Baghdad. Thirdly,
if he had an activity and a role in this incident, or if he had an intention to
take revenge on his religious opponents considering the situation, he should
at least have hinted and expressed his approval, which is not the case at all.

Keywords: Baghdad incident, Hulagu Khan, Nasir al-Din al-Tusi, fall of Baghdad
(1258), last Abbasid caliph, Al-Mustasim bi-llah.

REFERENCES

1. Modarres Razavi, Mohammad Taghi (1354 AH). Ahval va Asare Khajeh
Nasir al-Dine Toosi. Iran Culture Foundation (Cultural Studies and
Research Institute), first edition. (in Persian)

2. Modarres Razavi, Mohammad Taghi (1419 A.H.). Al-Allameh al-Khajeh
Nasir al-Din al-Toosi: Hayat va Asareh. (translation: Ali Hashem al-
Asadi). first edition, Al-Tabb and Al-Nashar al-Astan al-Razavi al-
Maqdisa. (ISBN 964-444-104-4)". (in Arabic)

3. Ata-Malik Juvayni (1937). Tarikh-i Jahangushay (623-681 AH), corrected
by Allame Mohammad Qazvini. (in Persian)

4. Amīn Aḥmad Rāzī. Haft iqlīm. (with correction and suspension: Javad
Fazel, Ali Akbar Elmi Publishing House, Tehran. (in Persian)

5. Abū l-Fatḥ ʿUthmān ibn Jinnī, (1995). Al-Khasais. (second edition).
research by Muhammad Ali al-Najjar, Beirut, Dar al-Kitab al-Arabi. (in
Arabic)

“Metafizika” Journal
2024, vol 7, issue 1, serial 25, pp.148-185

183

6. Wassaf (Abdallah ibn Faḍlallah Sharaf al-Din Shīrāzī) (1346 AH). Tarikh-
i Wassaf. (revised by: Abdolmohammad Ayati) published by Farhang Iran
Foundation, first edition. (in Arabic)

7. Ibn al-Athir. The Complete History. (research: Abdullah al-Qazi,
publisher: Dar al-Kitab al-Alamiya, Beirut, Lebanon. (in Arabic)

8. Bar Hebraeus, (1992). Tarikh al-Maghtar al-Dawl. Editor: Antoun Salhani
al-Yasu‟i. publisher: Dar al-Sharq, Beirut, edition: 3

rd
. (in Arabic)

9. Ibn Bibi, (1994). Selçukname. (trans. and presented by: Muhammad al-
Saeed Jamal al-Din), first edition. (in Persian)

10. Minhaj-i Siraj Juzjani, (1342 AH). Tabaqat-i-Nasiri. (proofreader:
Abdul Hai Habibi Kandahari). Afghanistan, Afghanistan History Society,
second edition. (in Arabic)

11. Movses Khorenatsi, (1380). History of Armenians. (trans. by: Adik
Baghdasarian (A. Germanik). (in Persian)

12. Ibn Khallikan, Wafayat al-Ayan. Beirut, Dar Saddir, 3980 p. (in Arabic)
13. Abbas Eqbal Ashtiani, (1311 SH). The identity of Abu'l-Faraj ibn al-

Jawzi. "Iran" newspaper, year 1311. (in Persian)
14. Minorsky, M. V. "Lorestan". Encyclopaedia of Islam, vol. 3. (in

Persian)
15. Marco Polo, The Travels of Marco Polo. (translator: Habibullah Sahihi,

with introduction: John Masfield), Pauthier Publishing. (in Persian)
16. Sayyid Sadr al-Din Husayni, (1380 AH). Akhbar al-dawla al-

saljuqiyya. Il Shahson Publishing House, Baghdad. (in Arabic)
17. Ibn al-Fuwati, Havadis al-jamiah. Bagdad edition, Dar al-Kutub Al-

Elamiya. (in Arabic)
18. Sharafkhan Bidlisi, Sharafnama. (Shrafnama of Sharafkhan Badlisi in

the history of Akrad) (Petersburg edition, vol. 1) Balosheh edition. (in
Persian)

19. Masoud Keyhan, Detailed Geography of Iran. vol. 1 and vol. 2. (in
Persian)

20. Al-Allama al-Hilli, (1298 AH). Kashf al-Yaqin (Kashf al-Yaqin fi
Faḍā'il Amīr al-Mu'minīn). Tabriz edition, at the end of al-Alfain book. (in
Arabic)

21. Jajarmi, Muhammad ibn Badr, The Free Man's Companion to the
Niceties of Poems. Photographic version of the Ministry of Education. (in
Arabic)

22. Mahmud al-Kashgari, (2009). Dīwān Lughāt al-Turk (English:
"Compendium of the languages of the Turks"). (trans. and correction: Dr.
Hossein Mohammadzadeh Sediq). Tabriz , Akhtar. (in Arabic)

اف ػلاءاُل٣ٖ ِٓک
«ثـلاك ۀٝاهؼ ٤ل٤ذک» ۀٓزٖ ٝ ّوػ هٍبُ

184

23. Yaqut al-Hamawi, (1995 AD). Mu'jam al-Buldān (English: “Dictionary
of Countries”). Beirut, Dar Sadir, second edition, (volums 7). (in Arabic)

24. Al-Khansari Al-Isbahani, Al-Mirza Muhammad Baqir Al-Mousavi,
Rawzatul Jannat, Al-Bahrim: vol. 8. (in Arabic)

25. Hamdallah Mustawfi, (1387 AH). Tarikh-i guzida (English: "Excerpt
history") (research: Abdul Hossein Navaei). Amir Kabir. (in Persian)

26. Ibn Abi'l-Hadid, (1378 AH). Sharh Nahj al-Balagha (English:
“Commentary on Nahj al-Balagha”). Volume 1, Cairo, Darahiya al-Kitab
al-Arabiya. (in Arabic)

27. Taqi al-Din al-Subki, (1413 AH). Tabaqat al-Shafi'iyya al-Kubra.
(English: “ The Major Classes/Generations of the Shafi'is”)(investigator:
Dr. Mahmoud Mohammed Al-Tanahi Dr. Abdel Fattah Muhammad Al-
Helu). Hajar Printing, Publishing and Distribution, 2

nd
edition, volums 10.

(in Arabic)
28. Reza-Qoli Khan Hedayat, (1957). Majma' al-Fosaha (English: "The

meeting place of the eloquent"). (edited by: Mazahir Musfa), Amir Kabir
Publishing House. (in Persian)

29. Ghafari, Qazi Ahmad, (1396). Tarikh-iJahanara (published by Seyyed
Abulqasem Marashi), first edition. Asatir, 416 p. (in Persian)

30. Muhammad Jamil al-Shatti bin Umar Al-Baghdadi, (1406 AH; 1986
AD). Mukhtaṣar Tabaqat al-Hanabilah (English: “Summary of Hanbali
classes”). (Fawaz Al-Zammarli), Beirut, Dar Al-Kitab Al-Arabi, First
edition, 219 p. (in Arabic)

31. Safi al-Din al-Baghdadi, Abd al-Mu'min ibn Abd al-Haq, Ibn Shama'el
al-Qatiy al-Hanbali, (1412 AH). Marâsid al ittilâ‟ „ala asmâ‟ al-amkina
wa-l-biqâ‟(English: “Observation study of placenames and sites”). Beirut,
Dar Al-Jil, First edition, volums 3. (in Arabic)

32. Tusi, X. N. (2015). Tajrīd al-i tiqād (English: “Abstraction of belief”).
(Translation and interpretation: Mammadov,E.M.), Baku, Araz publishing.
(in Azerbaijani)

33. Malikov, A. (2023). Risalatun fi elmil-musiqi (Nasir al-Din al-Tusi)
(English: “Treatise on musical science”). ResearchGate scientific
database, 16.09.2023, p.1-2 (https://doi.org/10.13140/RG.2.2.24892.82560)
(in Arabic)

34. Guy Le Strange (1922). Baghdad during the Abbasid Caliphate: from
contemporary Arabic and Persian sources (2ed.). Oxford: Clarendon
Press. (in English)

35. Malikov, A. (2021). Social meetings of Nasir al-Din al-Tusi. Elm ve
Hayat journal 4 (474), p. 79-82.
(http://dx.doi.org/10.13140/RG.2.2.13784.62726) (in Azerbaijani)

“Metafizika” Journal
2024, vol 7, issue 1, serial 25, pp.148-185

185

36. Malikov, A. (2020). Risala fi fazilati Amir al-Mominin Ali alaihissalam
(Nasir al-Din al-Tusi) (English: “A treatise on virtue of Amir al-Mominin
Ali (Nasir al-Din al-Tusi)”). ResearchGate scientific database, pp. 1-4
(http://dx.doi.org/10.13140/RG.2.2.30898.63685) (in Arabic)

37. Malikov, A. (2020). Risālah dar tūallā va taberrā - Naṣīr al-Dīn.
Muḥammad ibn Muḥammad Ṭūsī. (English: “Treatise on tualla and taberra
- Nasir al-Din al-Tusi”). ResearchGate scientific database, pp. 1-6
(http://dx.doi.org/10.13140/RG.2.2.19534.69441) (in Arabic)

38. Malikov, A. (2022). A dictionary of logic terms based on Nasir al-Din
al-Tusi's work "Esasul-iqtibas". Baku: Science publishing house, pp. 1-36.
(ISBN 978-9952-556-44-5)
(http://dx.doi.org/10.13140/RG.2.2.20122.72640) (in Azerbaijani)